kryptata

Finnish

Etymology

Ancient Greek κρυπτός (kruptós) +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkryptɑtɑˣ/, [ˈkrypt̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -yptɑtɑ
• Syllabification^(key): kryp‧ta‧ta
• Hyphenation^(key): kryp‧ta‧ta

Verb

kryptata

1. (transitive) To encrypt.

Conjugation

Inflection of kryptata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kryptaan	en kryptaa	1st sing.	olen kryptannut	en ole kryptannut
2nd sing.		kryptaat	et kryptaa	2nd sing.	olet kryptannut	et ole kryptannut
3rd sing.		kryptaa	ei kryptaa	3rd sing.	on kryptannut	ei ole kryptannut
1st plur.		kryptaamme	emme kryptaa	1st plur.	olemme kryptanneet	emme ole kryptanneet
2nd plur.		kryptaatte	ette kryptaa	2nd plur.	olette kryptanneet	ette ole kryptanneet
3rd plur.		kryptaavat	eivät kryptaa	3rd plur.	ovat kryptanneet	eivät ole kryptanneet
passive		kryptataan	ei kryptata	passive	on kryptattu	ei ole kryptattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kryptasin	en kryptannut	1st sing.	olin kryptannut	en ollut kryptannut
2nd sing.		kryptasit	et kryptannut	2nd sing.	olit kryptannut	et ollut kryptannut
3rd sing.		kryptasi	ei kryptannut	3rd sing.	oli kryptannut	ei ollut kryptannut
1st plur.		kryptasimme	emme kryptanneet	1st plur.	olimme kryptanneet	emme olleet kryptanneet
2nd plur.		kryptasitte	ette kryptanneet	2nd plur.	olitte kryptanneet	ette olleet kryptanneet
3rd plur.		kryptasivat	eivät kryptanneet	3rd plur.	olivat kryptanneet	eivät olleet kryptanneet
passive		kryptattiin	ei kryptattu	passive	oli kryptattu	ei ollut kryptattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kryptaisin	en kryptaisi	1st sing.	olisin kryptannut	en olisi kryptannut
2nd sing.		kryptaisit	et kryptaisi	2nd sing.	olisit kryptannut	et olisi kryptannut
3rd sing.		kryptaisi	ei kryptaisi	3rd sing.	olisi kryptannut	ei olisi kryptannut
1st plur.		kryptaisimme	emme kryptaisi	1st plur.	olisimme kryptanneet	emme olisi kryptanneet
2nd plur.		kryptaisitte	ette kryptaisi	2nd plur.	olisitte kryptanneet	ette olisi kryptanneet
3rd plur.		kryptaisivat	eivät kryptaisi	3rd plur.	olisivat kryptanneet	eivät olisi kryptanneet
passive		kryptattaisiin	ei kryptattaisi	passive	olisi kryptattu	ei olisi kryptattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kryptaa	älä kryptaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kryptatkoon	älköön kryptatko	3rd sing.	olkoon kryptannut	älköön olko kryptannut
1st plur.		kryptatkaamme	älkäämme kryptatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kryptatkaa	älkää kryptatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kryptatkoot	älkööt kryptatko	3rd plur.	olkoot kryptanneet	älkööt olko kryptanneet
passive		kryptattakoon	älköön kryptattako	passive	olkoon kryptattu	älköön olko kryptattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kryptannen	en kryptanne	1st sing.	lienen kryptannut	en liene kryptannut
2nd sing.		kryptannet	et kryptanne	2nd sing.	lienet kryptannut	et liene kryptannut
3rd sing.		kryptannee	ei kryptanne	3rd sing.	lienee kryptannut	ei liene kryptannut
1st plur.		kryptannemme	emme kryptanne	1st plur.	lienemme kryptanneet	emme liene kryptanneet
2nd plur.		kryptannette	ette kryptanne	2nd plur.	lienette kryptanneet	ette liene kryptanneet
3rd plur.		kryptannevat	eivät kryptanne	3rd plur.	lienevät kryptanneet	eivät liene kryptanneet
passive		kryptattaneen	ei kryptattane	passive	lienee kryptattu	ei liene kryptattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kryptata		present	kryptaava	kryptattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kryptatakseni kryptataksemme 2nd kryptataksesi kryptataksenne 3rd kryptatakseen kryptataksensa		past	kryptannut	kryptattu
2nd	inessive2	kryptatessa	kryptattaessa	agent4	kryptaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kryptatessani kryptatessamme 2nd kryptatessasi kryptatessanne 3rd kryptatessaan kryptatessansa		negative	kryptaamaton
	instructive	kryptaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kryptaamassa	—
	elative	kryptaamasta	—
	illative	kryptaamaan	—
	adessive	kryptaamalla	—
	abessive	kryptaamatta	—
	instructive	kryptaaman	kryptattaman
4th3	verbal noun	kryptaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kryptaamaisillani kryptaamaisillamme 2nd kryptaamaisillasi kryptaamaisillanne 3rd kryptaamaisillaan kryptaamaisillansa

Synonyms

• salata

Derived terms

• kryptaus

compounds

• kryptovaluutta

Further reading

• “kryptata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023