labutar

Portuguese

Etymology

Uncertain, perhaps a blend of labor +‎ lutar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /la.buˈta(ʁ)/ [la.buˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /la.buˈta(ʁ)/ [la.buˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /la.buˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /la.buˈta(ʁ)/ [la.buˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /la.buˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ.buˈtaɾ/ [lɐ.βuˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ.buˈtaɾ/ [lɐ.βuˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lɐ.buˈta.ɾi/ [lɐ.βuˈta.ɾi]

• Hyphenation: la‧bu‧tar

Verb

labutar (first-person singular present labuto, first-person singular preterite labutei, past participle labutado)

1. to toil, labour
2. to plod

Conjugation

    Conjugation of labutar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	labutar
Personal	labutar	labutares	labutar	labutarmos	labutardes	labutarem
Gerund
	labutando
Past participle
Masculine	labutado			labutados
Feminine	labutada			labutadas
Indicative
Present	labuto	labutas	labuta	labutamos	labutais	labutam
Imperfect	labutava	labutavas	labutava	labutávamos	labutáveis	labutavam
Preterite	labutei	labutaste	labutou	labutamos1, labutámos2	labutastes	labutaram
Pluperfect	labutara	labutaras	labutara	labutáramos	labutáreis	labutaram
Future	labutarei	labutarás	labutará	labutaremos	labutareis	labutarão
Conditional	labutaria	labutarias	labutaria	labutaríamos	labutaríeis	labutariam
Subjunctive
Present	labute	labutes	labute	labutemos	labuteis	labutem
Imperfect	labutasse	labutasses	labutasse	labutássemos	labutásseis	labutassem
Future	labutar	labutares	labutar	labutarmos	labutardes	labutarem
Imperative
Affirmative		labuta	labute	labutemos	labutai	labutem
Negative (não)		não labutes	não labute	não labutemos	não labuteis	não labutem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• labuta (noun)

Further reading

• “labutar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “labutar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025