lainautua

Finnish

Etymology

lainata +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑi̯nɑu̯tuɑˣ/, [ˈlɑ̝i̯nɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): lai‧nau‧tu‧a
• Hyphenation^(key): lai‧nau‧tua

Verb

lainautua

1. (intransitive) To be loaned.

Conjugation

Inflection of lainautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lainaudun	en lainaudu	1st sing.	olen lainautunut	en ole lainautunut
2nd sing.		lainaudut	et lainaudu	2nd sing.	olet lainautunut	et ole lainautunut
3rd sing.		lainautuu	ei lainaudu	3rd sing.	on lainautunut	ei ole lainautunut
1st plur.		lainaudumme	emme lainaudu	1st plur.	olemme lainautuneet	emme ole lainautuneet
2nd plur.		lainaudutte	ette lainaudu	2nd plur.	olette lainautuneet	ette ole lainautuneet
3rd plur.		lainautuvat	eivät lainaudu	3rd plur.	ovat lainautuneet	eivät ole lainautuneet
passive		lainaudutaan	ei lainauduta	passive	on lainauduttu	ei ole lainauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lainauduin	en lainautunut	1st sing.	olin lainautunut	en ollut lainautunut
2nd sing.		lainauduit	et lainautunut	2nd sing.	olit lainautunut	et ollut lainautunut
3rd sing.		lainautui	ei lainautunut	3rd sing.	oli lainautunut	ei ollut lainautunut
1st plur.		lainauduimme	emme lainautuneet	1st plur.	olimme lainautuneet	emme olleet lainautuneet
2nd plur.		lainauduitte	ette lainautuneet	2nd plur.	olitte lainautuneet	ette olleet lainautuneet
3rd plur.		lainautuivat	eivät lainautuneet	3rd plur.	olivat lainautuneet	eivät olleet lainautuneet
passive		lainauduttiin	ei lainauduttu	passive	oli lainauduttu	ei ollut lainauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lainautuisin	en lainautuisi	1st sing.	olisin lainautunut	en olisi lainautunut
2nd sing.		lainautuisit	et lainautuisi	2nd sing.	olisit lainautunut	et olisi lainautunut
3rd sing.		lainautuisi	ei lainautuisi	3rd sing.	olisi lainautunut	ei olisi lainautunut
1st plur.		lainautuisimme	emme lainautuisi	1st plur.	olisimme lainautuneet	emme olisi lainautuneet
2nd plur.		lainautuisitte	ette lainautuisi	2nd plur.	olisitte lainautuneet	ette olisi lainautuneet
3rd plur.		lainautuisivat	eivät lainautuisi	3rd plur.	olisivat lainautuneet	eivät olisi lainautuneet
passive		lainauduttaisiin	ei lainauduttaisi	passive	olisi lainauduttu	ei olisi lainauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lainaudu	älä lainaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lainautukoon	älköön lainautuko	3rd sing.	olkoon lainautunut	älköön olko lainautunut
1st plur.		lainautukaamme	älkäämme lainautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lainautukaa	älkää lainautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lainautukoot	älkööt lainautuko	3rd plur.	olkoot lainautuneet	älkööt olko lainautuneet
passive		lainauduttakoon	älköön lainauduttako	passive	olkoon lainauduttu	älköön olko lainauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lainautunen	en lainautune	1st sing.	lienen lainautunut	en liene lainautunut
2nd sing.		lainautunet	et lainautune	2nd sing.	lienet lainautunut	et liene lainautunut
3rd sing.		lainautunee	ei lainautune	3rd sing.	lienee lainautunut	ei liene lainautunut
1st plur.		lainautunemme	emme lainautune	1st plur.	lienemme lainautuneet	emme liene lainautuneet
2nd plur.		lainautunette	ette lainautune	2nd plur.	lienette lainautuneet	ette liene lainautuneet
3rd plur.		lainautunevat	eivät lainautune	3rd plur.	lienevät lainautuneet	eivät liene lainautuneet
passive		lainauduttaneen	ei lainauduttane	passive	lienee lainauduttu	ei liene lainauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lainautua		present	lainautuva	lainauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lainautuakseni lainautuaksemme 2nd lainautuaksesi lainautuaksenne 3rd lainautuakseen lainautuaksensa		past	lainautunut	lainauduttu
2nd	inessive2	lainautuessa	lainauduttaessa	agent4	lainautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lainautuessani lainautuessamme 2nd lainautuessasi lainautuessanne 3rd lainautuessaan lainautuessansa		negative	lainautumaton
	instructive	lainautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lainautumassa	—
	elative	lainautumasta	—
	illative	lainautumaan	—
	adessive	lainautumalla	—
	abessive	lainautumatta	—
	instructive	lainautuman	lainauduttaman
4th3	verbal noun	lainautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lainautumaisillani lainautumaisillamme 2nd lainautumaisillasi lainautumaisillanne 3rd lainautumaisillaan lainautumaisillansa

Derived terms

• lainautuminen

Related terms

• lainata (transitive)

Further reading

• “lainautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023