lukko

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *lukko, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *lukǭ (compare *luką (“lock”) and English lock). Cognate to Ingrian lukku, Karelian lukku, Ludian lukk, Estonian lukk, Veps lukol, Votic lukku.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlukːo/, [ˈlukːo̞]
• Rhymes: -ukːo
• Syllabification^(key): luk‧ko
• Hyphenation^(key): luk‧ko

Noun

lukko

1. lock (a mechanism used to lock, or fasten such that a key is required to unfasten)
2. (firearms) bolt (sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm)
3. (jewelry) clasp (ornamental clasping fastener or holder)
4. (computing) lock (an object that is used to control access to a critical section)

Declension

Inflection of lukko (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		lukko	lukot
genitive		lukon	lukkojen
partitive		lukkoa	lukkoja
illative		lukkoon	lukkoihin
		singular	plural
nominative		lukko	lukot
accusative	nom.	lukko	lukot
	gen.	lukon
genitive		lukon	lukkojen
partitive		lukkoa	lukkoja
inessive		lukossa	lukoissa
elative		lukosta	lukoista
illative		lukkoon	lukkoihin
adessive		lukolla	lukoilla
ablative		lukolta	lukoilta
allative		lukolle	lukoille
essive		lukkona	lukkoina
translative		lukoksi	lukoiksi
abessive		lukotta	lukoitta
instructive		—	lukoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lukko (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lukkoni lukkoni accusative nom. lukkoni lukkoni gen. lukkoni genitive lukkoni lukkojeni partitive lukkoani lukkojani inessive lukossani lukoissani elative lukostani lukoistani illative lukkooni lukkoihini adessive lukollani lukoillani ablative lukoltani lukoiltani allative lukolleni lukoilleni essive lukkonani lukkoinani translative lukokseni lukoikseni abessive lukottani lukoittani instructive — — comitative — lukkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lukkosi lukkosi accusative nom. lukkosi lukkosi gen. lukkosi genitive lukkosi lukkojesi partitive lukkoasi lukkojasi inessive lukossasi lukoissasi elative lukostasi lukoistasi illative lukkoosi lukkoihisi adessive lukollasi lukoillasi ablative lukoltasi lukoiltasi allative lukollesi lukoillesi essive lukkonasi lukkoinasi translative lukoksesi lukoiksesi abessive lukottasi lukoittasi instructive — — comitative — lukkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lukkomme lukkomme accusative nom. lukkomme lukkomme gen. lukkomme genitive lukkomme lukkojemme partitive lukkoamme lukkojamme inessive lukossamme lukoissamme elative lukostamme lukoistamme illative lukkoomme lukkoihimme adessive lukollamme lukoillamme ablative lukoltamme lukoiltamme allative lukollemme lukoillemme essive lukkonamme lukkoinamme translative lukoksemme lukoiksemme abessive lukottamme lukoittamme instructive — — comitative — lukkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lukkonne lukkonne accusative nom. lukkonne lukkonne gen. lukkonne genitive lukkonne lukkojenne partitive lukkoanne lukkojanne inessive lukossanne lukoissanne elative lukostanne lukoistanne illative lukkoonne lukkoihinne adessive lukollanne lukoillanne ablative lukoltanne lukoiltanne allative lukollenne lukoillenne essive lukkonanne lukkoinanne translative lukoksenne lukoiksenne abessive lukottanne lukoittanne instructive — — comitative — lukkoinenne third-person possessor singular plural nominative lukkonsa lukkonsa accusative nom. lukkonsa lukkonsa gen. lukkonsa genitive lukkonsa lukkojensa partitive lukkoaan lukkoansa lukkojaan lukkojansa inessive lukossaan lukossansa lukoissaan lukoissansa elative lukostaan lukostansa lukoistaan lukoistansa illative lukkoonsa lukkoihinsa adessive lukollaan lukollansa lukoillaan lukoillansa ablative lukoltaan lukoltansa lukoiltaan lukoiltansa allative lukolleen lukollensa lukoilleen lukoillensa essive lukkonaan lukkonansa lukkoinaan lukkoinansa translative lukokseen lukoksensa lukoikseen lukoiksensa abessive lukottaan lukottansa lukoittaan lukoittansa instructive — — comitative — lukkoineen lukkoinensa

Derived terms

• lukita
• lukkoutua
• lukollinen

compounds

• aakkoslukko
• aikalukko
• ajatuslukko
• alkolukko
• hajulukko
• hakalukko
• höyrylukko
• ilmalukko
• infrapunalukko
• irtolukko
• jalkalukko
• järjestelmälukko
• ketjulukko
• kitkalukko
• kiväärinlukko
• koodilukko
• korttilukko
• kulmalukkokansio
• käsilukko
• käsivarsilukko
• lapsilukko
• lemmenlukko
• leukalukko
• liipaisinlukko
• lukkokaappi
• lukkokehys
• lukkolaite
• lukkoliitos
• lukkolokero
• lukkomutteri
• lukkoneula
• lukko-ote
• lukkoperä
• lukkopesä
• lukkopihdit
• lukkopontti
• lukkopultti
• lukkorengas
• lukkorunko
• lukkoruuvi
• lukkosauma
• lukkoseppä
• lukkosula
• lukkosylinteri
• lukkotikki
• lukkovanne
• lukonkehys
• lukonkieli
• lunttulukko
• munalukko
• nallilukko
• nestelukko
• nivellukko
• noidanlukko
• numerolukko
• ohjauslukko
• piilukko
• pintalukko
• pulttilukko
• putkilukko
• puulukko
• rakkauslukko
• rataslukko
• rattilukko
• rengaslukko
• riippulukko
• runkolukko
• salalukko
• sähkölukko
• taittolukko
• takalukko
• tippalukko
• tunnelukko
• turvalukko
• uppolukko
• vaijerilukko
• vanginlukko
• varmuuslukko
• vesilukko
• vipulukko
• virtalukko
• yhdistelmälukko

See also

• avain

Further reading

• “lukko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *lukko.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈlukːo/, [ˈɫukːo]
• Rhymes: -ukːo
• Hyphenation: luk‧ko

Noun

lukko

1. alternative form of lukku

Inflection

Declension of lukko (type II/võrkko, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	lukko	lukod
genitive	luko	lukkojõ, lukkoi
partitive	lukkoa	lukkoitõ, lukkoi
illative	lukkosõ, lukko	lukkoisõ
inessive	lukoz	lukkoiz
elative	lukossõ	lukkoissõ
allative	lukolõ	lukkoilõ
adessive	lukollõ	lukkoillõ
ablative	lukoltõ	lukkoiltõ
translative	lukossi	lukkoissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “lukko”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn