maragatear

Portuguese

Etymology

From maragato +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.ɡa.teˈa(ʁ)/ [ma.ɾa.ɡa.teˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.ɡa.teˈa(ʁ)/ [ma.ɾa.ɡa.teˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ma.ɾa.ɡa.teˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ma.ɾa.ɡa.teˈa(ʁ)/ [ma.ɾa.ɡa.teˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.ɡa.teˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.ɡɐˈtjaɾ/ [mɐ.ɾɐ.ɣɐˈtjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.ɡɐˈtjaɾ/ [mɐ.ɾɐ.ɣɐˈtjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.ɡɐˈtja.ɾi/ [mɐ.ɾɐ.ɣɐˈtja.ɾi]

• Hyphenation: ma‧ra‧ga‧te‧ar

Verb

maragatear (first-person singular present maragateio, first-person singular preterite maragateei, past participle maragateado)

1. (Rio Grande do Sul, intransitive) proceed like maragato or southern revolutionary

Conjugation

    Conjugation of maragatear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	maragatear
Personal	maragatear	maragateares	maragatear	maragatearmos	maragateardes	maragatearem
Gerund
	maragateando
Past participle
Masculine	maragateado			maragateados
Feminine	maragateada			maragateadas
Indicative
Present	maragateio	maragateias	maragateia	maragateamos	maragateais	maragateiam
Imperfect	maragateava	maragateavas	maragateava	maragateávamos	maragateáveis	maragateavam
Preterite	maragateei	maragateaste	maragateou	maragateamos1, maragateámos2	maragateastes	maragatearam
Pluperfect	maragateara	maragatearas	maragateara	maragateáramos	maragateáreis	maragatearam
Future	maragatearei	maragatearás	maragateará	maragatearemos	maragateareis	maragatearão
Conditional	maragatearia	maragatearias	maragatearia	maragatearíamos	maragatearíeis	maragateariam
Subjunctive
Present	maragateie	maragateies	maragateie	maragateemos	maragateeis	maragateiem
Imperfect	maragateasse	maragateasses	maragateasse	maragateássemos	maragateásseis	maragateassem
Future	maragatear	maragateares	maragatear	maragatearmos	maragateardes	maragatearem
Imperative
Affirmative		maragateia	maragateie	maragateemos	maragateai	maragateiem
Negative (não)		não maragateies	não maragateie	não maragateemos	não maragateeis	não maragateiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “maragatear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “maragatear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025