marar

Portuguese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /maˈɾa(ʁ)/ [maˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /maˈɾa(ʁ)/ [maˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /maˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maˈɾa(ʁ)/ [maˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /maˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: ma‧rar

Verb

marar (first-person singular present maro, first-person singular preterite marei, past participle marado)

1. (colloquial) to go crazy

Conjugation

    Conjugation of marar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	marar
Personal	marar	marares	marar	mararmos	marardes	mararem
Gerund
	marando
Past participle
Masculine	marado			marados
Feminine	marada			maradas
Indicative
Present	maro	maras	mara	maramos	marais	maram
Imperfect	marava	maravas	marava	marávamos	maráveis	maravam
Preterite	marei	maraste	marou	maramos1, marámos2	marastes	mararam
Pluperfect	marara	mararas	marara	maráramos	maráreis	mararam
Future	mararei	mararás	marará	mararemos	marareis	mararão
Conditional	mararia	mararias	mararia	mararíamos	mararíeis	marariam
Subjunctive
Present	mare	mares	mare	maremos	mareis	marem
Imperfect	marasse	marasses	marasse	marássemos	marásseis	marassem
Future	marar	marares	marar	mararmos	marardes	mararem
Imperative
Affirmative		mara	mare	maremos	marai	marem
Negative (não)		não mares	não mare	não maremos	não mareis	não marem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• marado

Further reading

• “marar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “marar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025