mingar

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈmɪŋ.ɡar]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈmiŋ.ɡar]

Verb

mingar

1. inflection of mingō:
   1. first-person singular future passive indicative
   2. first-person singular present passive subjunctive

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mĩˈɡa(ʁ)/ [mĩˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mĩˈɡa(ʁ)/ [mĩˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mĩˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mĩˈɡa(ʁ)/ [mĩˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mĩˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mĩˈɡaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mĩˈɡaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mĩˈɡa.ɾi/

• Hyphenation: min‧gar

Verb

mingar (first-person singular present mingo, first-person singular preterite minguei, past participle mingado)

1. (dialectal) alternative form of minguar

Conjugation

    Conjugation of mingar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mingar
Personal	mingar	mingares	mingar	mingarmos	mingardes	mingarem
Gerund
	mingando
Past participle
Masculine	mingado			mingados
Feminine	mingada			mingadas
Indicative
Present	mingo	mingas	minga	mingamos	mingais	mingam
Imperfect	mingava	mingavas	mingava	mingávamos	mingáveis	mingavam
Preterite	minguei	mingaste	mingou	mingamos1, mingámos2	mingastes	mingaram
Pluperfect	mingara	mingaras	mingara	mingáramos	mingáreis	mingaram
Future	mingarei	mingarás	mingará	mingaremos	mingareis	mingarão
Conditional	mingaria	mingarias	mingaria	mingaríamos	mingaríeis	mingariam
Subjunctive
Present	mingue	mingues	mingue	minguemos	mingueis	minguem
Imperfect	mingasse	mingasses	mingasse	mingássemos	mingásseis	mingassem
Future	mingar	mingares	mingar	mingarmos	mingardes	mingarem
Imperative
Affirmative		minga	mingue	minguemos	mingai	minguem
Negative (não)		não mingues	não mingue	não minguemos	não mingueis	não minguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “mingar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “mingar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025