mixar

Ido

Etymology

From Esperanto miksi, from English mix.

Verb

mixar (present tense mixas, past tense mixis, future tense mixos, imperative mixez, conditional mixus)

1. (transitive) to mix, blend
2. (transitive) to shuffle
3. (reflexive, mixar su) to interfere, meddle, have a finger in

Conjugation

Conjugation of mixar

		present		past		future
infinitive		mixar		mixir		mixor
tense		mixas		mixis		mixos
conditional		mixus		—		—
imperative		mixez		—		—
adjective active participle		mixanta		mixinta		mixonta
adverbial active participle		mixante		mixinte		mixonte
nominal active participle	singular	mixanto		mixinto		mixonto
	plural	mixanti		mixinti		mixonti
adjective passive participle		mixata		mixita		mixota
adverbial passive participle		mixate		mixite		mixote
nominal passive participle	singular	mixato		mixito		mixoto
	plural	mixati		mixiti		mixoti

Derived terms

• enmixigar (“to mix in, mingle”)
• enmixigo
• intermixar (“intermingle”)
• mixala
• mixe
• mixesar (“to be mixed”)
• mixeskar (“to begin to mix/confuse”)
• mixesko
• mixigar
• mixigo
• mixilo (“blender”)
• mixo (“mixture”)
• mixuro (“mixture, medley, farrago, hodge-podge, jumble, miscellany”)

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mikˈsa(ʁ)/ [mikˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mikˈsa(ʁ)/ [mikˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mikˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mikˈsa(ʁ)/ [mikˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mikˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /miˈksaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /miˈksaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /miˈksa.ɾi/

• Hyphenation: mi‧xar

Verb

mixar (first-person singular present mixo, first-person singular preterite mixei, past participle mixado)

1. (music) to mix (to combine several tracks)

Conjugation

    Conjugation of mixar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mixar
Personal	mixar	mixares	mixar	mixarmos	mixardes	mixarem
Gerund
	mixando
Past participle
Masculine	mixado			mixados
Feminine	mixada			mixadas
Indicative
Present	mixo	mixas	mixa	mixamos	mixais	mixam
Imperfect	mixava	mixavas	mixava	mixávamos	mixáveis	mixavam
Preterite	mixei	mixaste	mixou	mixamos1, mixámos2	mixastes	mixaram
Pluperfect	mixara	mixaras	mixara	mixáramos	mixáreis	mixaram
Future	mixarei	mixarás	mixará	mixaremos	mixareis	mixarão
Conditional	mixaria	mixarias	mixaria	mixaríamos	mixaríeis	mixariam
Subjunctive
Present	mixe	mixes	mixe	mixemos	mixeis	mixem
Imperfect	mixasse	mixasses	mixasse	mixássemos	mixásseis	mixassem
Future	mixar	mixares	mixar	mixarmos	mixardes	mixarem
Imperative
Affirmative		mixa	mixe	mixemos	mixai	mixem
Negative (não)		não mixes	não mixe	não mixemos	não mixeis	não mixem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Verb

mixar (first-person singular present mixo, first-person singular preterite mixei, past participle mixado)

1. (Brazil, informal) to fail (to be unsuccessful)

Conjugation

    Conjugation of mixar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mixar
Personal	mixar	mixares	mixar	mixarmos	mixardes	mixarem
Gerund
	mixando
Past participle
Masculine	mixado			mixados
Feminine	mixada			mixadas
Indicative
Present	mixo	mixas	mixa	mixamos	mixais	mixam
Imperfect	mixava	mixavas	mixava	mixávamos	mixáveis	mixavam
Preterite	mixei	mixaste	mixou	mixamos1, mixámos2	mixastes	mixaram
Pluperfect	mixara	mixaras	mixara	mixáramos	mixáreis	mixaram
Future	mixarei	mixarás	mixará	mixaremos	mixareis	mixarão
Conditional	mixaria	mixarias	mixaria	mixaríamos	mixaríeis	mixariam
Subjunctive
Present	mixe	mixes	mixe	mixemos	mixeis	mixem
Imperfect	mixasse	mixasses	mixasse	mixássemos	mixásseis	mixassem
Future	mixar	mixares	mixar	mixarmos	mixardes	mixarem
Imperative
Affirmative		mixa	mixe	mixemos	mixai	mixem
Negative (não)		não mixes	não mixe	não mixemos	não mixeis	não mixem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “mixar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “mixar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Swedish

Verb

mixar

1. present indicative of mixa