mutti

See also: Mutti

Estonian

Noun

mutti

1. partitive singular of mutt
2. illative singular of mutt

Finnish

Finnish Wikipedia has an article on:

mutti

Wikipedia ^fi

Etymology

Given that the word has the sense "lump, small round mass of material" in dialects, it is probably a variant of motti (“lump”). The dish in question is generally described as a "lumpy" dish. It has also been compared with Russian муть (mutʹ, “dregs; something liquid with a sediment”).

The term has historically referred to somewhat different dishes in different parts of Finland. The porridge-like dish made from barley flour is from North and Central Ostrobothnia. In Tavastia, mutti has traditionally referred to a relatively thin porridge or even a (thick) drink made from sweetened potatoes and rye flour. In the western side of Kymenlaakso, it has referred to a porridge-like stew made of flour, peas or beans and optionally swede/rutabaga. Furthermore, in some regions it may have referred to a type of paste made from talkkuna (kama).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmutːi/, [ˈmut̪ːi]
• Rhymes: -utːi
• Syllabification^(key): mut‧ti
• Hyphenation^(key): mut‧ti

Noun

mutti

1. A traditional Finnish dish made from barley flour and resembling (dry) porridge.

Declension

Inflection of mutti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
nominative		mutti	mutit
genitive		mutin	muttien
partitive		muttia	mutteja
illative		muttiin	mutteihin
		singular	plural
nominative		mutti	mutit
accusative	nom.	mutti	mutit
	gen.	mutin
genitive		mutin	muttien
partitive		muttia	mutteja
inessive		mutissa	muteissa
elative		mutista	muteista
illative		muttiin	mutteihin
adessive		mutilla	muteilla
ablative		mutilta	muteilta
allative		mutille	muteille
essive		muttina	mutteina
translative		mutiksi	muteiksi
abessive		mutitta	muteitta
instructive		—	mutein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mutti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative muttini muttini accusative nom. muttini muttini gen. muttini genitive muttini muttieni partitive muttiani muttejani inessive mutissani muteissani elative mutistani muteistani illative muttiini mutteihini adessive mutillani muteillani ablative mutiltani muteiltani allative mutilleni muteilleni essive muttinani mutteinani translative mutikseni muteikseni abessive mutittani muteittani instructive — — comitative — mutteineni second-person singular possessor singular plural nominative muttisi muttisi accusative nom. muttisi muttisi gen. muttisi genitive muttisi muttiesi partitive muttiasi muttejasi inessive mutissasi muteissasi elative mutistasi muteistasi illative muttiisi mutteihisi adessive mutillasi muteillasi ablative mutiltasi muteiltasi allative mutillesi muteillesi essive muttinasi mutteinasi translative mutiksesi muteiksesi abessive mutittasi muteittasi instructive — — comitative — mutteinesi first-person plural possessor singular plural nominative muttimme muttimme accusative nom. muttimme muttimme gen. muttimme genitive muttimme muttiemme partitive muttiamme muttejamme inessive mutissamme muteissamme elative mutistamme muteistamme illative muttiimme mutteihimme adessive mutillamme muteillamme ablative mutiltamme muteiltamme allative mutillemme muteillemme essive muttinamme mutteinamme translative mutiksemme muteiksemme abessive mutittamme muteittamme instructive — — comitative — mutteinemme second-person plural possessor singular plural nominative muttinne muttinne accusative nom. muttinne muttinne gen. muttinne genitive muttinne muttienne partitive muttianne muttejanne inessive mutissanne muteissanne elative mutistanne muteistanne illative muttiinne mutteihinne adessive mutillanne muteillanne ablative mutiltanne muteiltanne allative mutillenne muteillenne essive muttinanne mutteinanne translative mutiksenne muteiksenne abessive mutittanne muteittanne instructive — — comitative — mutteinenne third-person possessor singular plural nominative muttinsa muttinsa accusative nom. muttinsa muttinsa gen. muttinsa genitive muttinsa muttiensa partitive muttiaan muttiansa muttejaan muttejansa inessive mutissaan mutissansa muteissaan muteissansa elative mutistaan mutistansa muteistaan muteistansa illative muttiinsa mutteihinsa adessive mutillaan mutillansa muteillaan muteillansa ablative mutiltaan mutiltansa muteiltaan muteiltansa allative mutilleen mutillensa muteilleen muteillensa essive muttinaan muttinansa mutteinaan mutteinansa translative mutikseen mutiksensa muteikseen muteiksensa abessive mutittaan mutittansa muteittaan muteittansa instructive — — comitative — mutteineen mutteinensa

Synonyms

• pepu, köpötes, tikkupuuro, tikkuhöyry, äkkinäinen

Further reading

• Recipe for mutti (in Finnish)

Latin

Verb

muttī

1. second-person singular present active imperative of muttiō

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• मुत्ति (Devanagari script)
• মুত্তি (Bengali script)
• මුත‍්ති (Sinhalese script)
• မုတ္တိ or မုတ်တိ (Burmese script)
• มุตฺติ or มุตติ (Thai script)
• ᨾᩩᨲ᩠ᨲᩥ (Tai Tham script)
• ມຸຕ຺ຕິ or ມຸຕຕິ (Lao script)
• មុត្តិ (Khmer script)
• 𑄟𑄪𑄖𑄴𑄖𑄨 (Chakma script)

Noun

mutti f

1. release
2. freedom

Tarifit

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Verb

mutti (Tifinagh spelling ⵎⵓⵜⵜⵉ)

1. (intransitive) to move
2. (intransitive) to relocate

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Derived terms

• Verbal noun: amutti (“relocation; transfer”)
• Causative: smutti (“to move; to transfer”)
  • Verbal noun: asmutti (“relocating; transferring”)