ofender

Galician

Etymology

From Latin offendere.

Verb

ofender (first-person singular present ofendo, first-person singular preterite ofendín, past participle ofendido)
ofender (first-person singular present ofendo, first-person singular preterite ofendim or ofendi, past participle ofendido, reintegrationist norm)

1. to offend

Conjugation

    Conjugation of ofender

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	ofender
Personal	ofender	ofenderes	ofender	ofendermos	ofenderdes	ofenderen
Gerund
	ofendendo
Past participle
Masculine	ofendido			ofendidos
Feminine	ofendida			ofendidas
Indicative
Present	ofendo	ofendes	ofende	ofendemos	ofendedes	ofenden
Imperfect	ofendía	ofendías	ofendía	ofendiamos	ofendiades	ofendían
Preterite	ofendín	ofendiches	ofendeu	ofendemos	ofendestes	ofenderon
Pluperfect	ofendera	ofenderas	ofendera	ofenderamos	ofenderades	ofenderan
Future	ofenderei	ofenderás	ofenderá	ofenderemos	ofenderedes	ofenderán
Conditional	ofendería	ofenderías	ofendería	ofenderiamos	ofenderiades	ofenderían
Subjunctive
Present	ofenda	ofendas	ofenda	ofendamos	ofendades	ofendan
Imperfect	ofendese	ofendeses	ofendese	ofendésemos	ofendésedes	ofendesen
Future	ofender	ofenderes	ofender	ofendermos	ofenderdes	ofenderen
Imperative
Affirmative		ofende	ofenda	ofendamos	ofendede	ofendan
Negative (non)		non ofendas	non ofenda	non ofendamos	non ofendades	non ofendan

    Reintegrated conjugation of ofender (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ofender
Personal	ofender	ofenderes	ofender	ofendermos	ofenderdes	ofenderem
Gerund
	ofendendo
Past participle
Masculine	ofendido			ofendidos
Feminine	ofendida			ofendidas
Indicative
Present	ofendo	ofendes	ofende	ofendemos	ofendedes, ofendeis	ofendem
Imperfect	ofendia	ofendias	ofendia	ofendíamos	ofendíades, ofendíeis, ofendíais1	ofendiam
Preterite	ofendim, ofendi	ofendeste, ofendeche1	ofendeu	ofendemos	ofendestes	ofendêrom, ofenderam
Pluperfect	ofendera	ofenderas	ofendera	ofendêramos	ofendêrades, ofendêreis, ofendêrais1	ofenderam
Future	ofenderei	ofenderás	ofenderá	ofenderemos	ofenderedes, ofendereis	ofenderám, ofenderão
Conditional	ofenderia	ofenderias	ofenderia	ofenderíamos	ofenderíades, ofenderíeis, ofenderíais1	ofenderiam
Subjunctive
Present	ofenda	ofendas	ofenda	ofendamos	ofendades, ofendais	ofendam
Imperfect	ofendesse	ofendesses	ofendesse	ofendêssemos	ofendêssedes, ofendêsseis	ofendessem
Future	ofender	ofenderes	ofender	ofendermos	ofenderdes	ofenderem
Imperative
Affirmative		ofende	ofenda	ofendamos	ofendede, ofendei	ofendam
Negative (nom)		nom ofendas	nom ofenda	nom ofendamos	nom ofendades, nom ofendais	nom ofendam

¹Less recommended.

Related terms

• ofensa
• ofensivo
• ofensor

Further reading

• “ofender”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “ofender”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025

Portuguese

Alternative forms

• offender (pre-standardization spelling)

Etymology

From Latin offendere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.fẽˈde(ʁ)/ [o.fẽˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /o.fẽˈde(ʁ)/ [o.fẽˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.fẽˈde(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.fẽˈde(ʁ)/ [o.fẽˈde(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.fẽˈde(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.fẽˈdeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.fẽˈdeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.fẽˈde.ɾi/

• Hyphenation: o‧fen‧der

Verb

ofender (first-person singular present ofendo, first-person singular preterite ofendi, past participle ofendido)

1. to offend
   • 1933, Graciliano Ramos, chapter V, in Cahetés‎, 1st edition, Rio de Janeiro: Schmidt, page 29:

     — Leviandade, João Valerio. Não se offende assim uma pessoa ausente. Deixe para dizer isso a elle, se tiver razão para dizer. Razão e coragem. A nós, não.

     “Foolishness, João Valério. One doesn’t offend someone who’s not present in this way. Save it and tell it to him, if you have reason to. Reason and guts. Not to us.”

2. to displease

Conjugation

    Conjugation of ofender (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ofender
Personal	ofender	ofenderes	ofender	ofendermos	ofenderdes	ofenderem
Gerund
	ofendendo
Past participle
Masculine	ofendido			ofendidos
Feminine	ofendida			ofendidas
Indicative
Present	ofendo	ofendes	ofende	ofendemos	ofendeis	ofendem
Imperfect	ofendia	ofendias	ofendia	ofendíamos	ofendíeis	ofendiam
Preterite	ofendi	ofendeste	ofendeu	ofendemos	ofendestes	ofenderam
Pluperfect	ofendera	ofenderas	ofendera	ofendêramos	ofendêreis	ofenderam
Future	ofenderei	ofenderás	ofenderá	ofenderemos	ofendereis	ofenderão
Conditional	ofenderia	ofenderias	ofenderia	ofenderíamos	ofenderíeis	ofenderiam
Subjunctive
Present	ofenda	ofendas	ofenda	ofendamos	ofendais	ofendam
Imperfect	ofendesse	ofendesses	ofendesse	ofendêssemos	ofendêsseis	ofendessem
Future	ofender	ofenderes	ofender	ofendermos	ofenderdes	ofenderem
Imperative
Affirmative		ofende	ofenda	ofendamos	ofendei	ofendam
Negative (não)		não ofendas	não ofenda	não ofendamos	não ofendais	não ofendam

Further reading

• “ofender”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “ofender”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From Latin offendĕre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ofenˈdeɾ/ [o.fẽn̪ˈd̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: o‧fen‧der

Verb

ofender (first-person singular present ofendo, first-person singular preterite ofendí, past participle ofendido)

1. to offend

   Synonyms: herir, insultar, ultrajar

2. (reflexive) to take umbrage, take offense

Conjugation

    Conjugation of ofender (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ofender
gerund			ofendiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		ofendido		ofendida
		plural		ofendidos		ofendidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ofendo	ofendestú ofendésvos	ofende	ofendemos	ofendéis	ofenden
	imperfect	ofendía	ofendías	ofendía	ofendíamos	ofendíais	ofendían
	preterite	ofendí	ofendiste	ofendió	ofendimos	ofendisteis	ofendieron
	future	ofenderé	ofenderás	ofenderá	ofenderemos	ofenderéis	ofenderán
	conditional	ofendería	ofenderías	ofendería	ofenderíamos	ofenderíais	ofenderían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ofenda	ofendastú ofendásvos2	ofenda	ofendamos	ofendáis	ofendan
	imperfect (ra)	ofendiera	ofendieras	ofendiera	ofendiéramos	ofendierais	ofendieran
	imperfect (se)	ofendiese	ofendieses	ofendiese	ofendiésemos	ofendieseis	ofendiesen
	future1	ofendiere	ofendieres	ofendiere	ofendiéremos	ofendiereis	ofendieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ofendetú ofendévos	ofenda	ofendamos	ofended	ofendan
	negative		no ofendas	no ofenda	no ofendamos	no ofendáis	no ofendan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ofender

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ofender	dative	ofenderme	ofenderte	ofenderle, ofenderse	ofendernos	ofenderos	ofenderles, ofenderse
	accusative	ofenderme	ofenderte	ofenderlo, ofenderla, ofenderse	ofendernos	ofenderos	ofenderlos, ofenderlas, ofenderse
with gerund ofendiendo	dative	ofendiéndome	ofendiéndote	ofendiéndole, ofendiéndose	ofendiéndonos	ofendiéndoos	ofendiéndoles, ofendiéndose
	accusative	ofendiéndome	ofendiéndote	ofendiéndolo, ofendiéndola, ofendiéndose	ofendiéndonos	ofendiéndoos	ofendiéndolos, ofendiéndolas, ofendiéndose
with informal second-person singular tuteo imperative ofende	dative	oféndeme	oféndete	oféndele	oféndenos	not used	oféndeles
	accusative	oféndeme	oféndete	oféndelo, oféndela	oféndenos	not used	oféndelos, oféndelas
with informal second-person singular voseo imperative ofendé	dative	ofendeme	ofendete	ofendele	ofendenos	not used	ofendeles
	accusative	ofendeme	ofendete	ofendelo, ofendela	ofendenos	not used	ofendelos, ofendelas
with formal second-person singular imperative ofenda	dative	oféndame	not used	oféndale, oféndase	oféndanos	not used	oféndales
	accusative	oféndame	not used	oféndalo, oféndala, oféndase	oféndanos	not used	oféndalos, oféndalas
with first-person plural imperative ofendamos	dative	not used	ofendámoste	ofendámosle	ofendámonos	ofendámoos	ofendámosles
	accusative	not used	ofendámoste	ofendámoslo, ofendámosla	ofendámonos	ofendámoos	ofendámoslos, ofendámoslas
with informal second-person plural imperative ofended	dative	ofendedme	not used	ofendedle	ofendednos	ofendeos	ofendedles
	accusative	ofendedme	not used	ofendedlo, ofendedla	ofendednos	ofendeos	ofendedlos, ofendedlas
with formal second-person plural imperative ofendan	dative	oféndanme	not used	oféndanle	oféndannos	not used	oféndanles, oféndanse
	accusative	oféndanme	not used	oféndanlo, oféndanla	oféndannos	not used	oféndanlos, oféndanlas, oféndanse

Derived terms

• la duda ofende
• ofender a Dios
• ofender los ojos
• ofenderse del aire
• sin ánimo de ofender

Related terms

• ofendedor
• ofensa
• ofensivo
• ofensor

See also

• denostar
• humillar

Further reading

• “ofender”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025