oplecek

See also: ôplecek

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₃ebʰi

Proto-Balto-Slavic *ab

Proto-Slavic *o(b)

Proto-Slavic *o(b)-

Old Polish o-

Old Polish plecy

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *-ъkъ

Old Polish -ek

Old Polish oplecek

From o- + plecy (“back”) + -ek. First attested in 1437.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔplʲɛt͡sʲɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔplʲɛt͡sʲɛk/

Noun

oplecek m inan

1. fabric or scarf covering one's back
   • 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 89:

     Opleczec armilla

     [Oplecek armilla]

   • 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXII, page 322:

     In illa die […] auferet dominus ornamenta calceamentorum […] et armillas opleczky, loktusky

     [In illa die […] auferet dominus ornamenta calceamentorum […] et armillas opleczky, łoktuszki]

Declension

Declension of oplecek

	singular	dual	plural
nominative	oplecek	—	—
genitive	—	—	—
dative	—	—	—
accusative	—	—	oplecki
instrumental	—	—	—
locative	—	—	—
vocative	—	—	—

Descendants

• Polish: oplecek, oplecko, ôplecko (Podhale, Żywiec)
• Silesian: ôplecek

References

• S. Urbańczyk, editor (1969), “oplecek”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 5, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 601
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “oplecek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “oplecek”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Alternative forms

• oplecko, ôplecko (Podhale, Żywiec)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₃ebʰi

Proto-Balto-Slavic *ab

Proto-Slavic *o(b)

Proto-Slavic *o(b)-

Old Polish o-

Old Polish plecy

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *-ъkъ

Old Polish -ek

Old Polish oplecek

Polish oplecek

Inherited from Old Polish oplecek. By surface analysis, o- +‎ plecy +‎ -ek.

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈplɛ.t͡sɛk/
• (Lesser Poland):
  • (Western Kraków) IPA^(key): [ɔˈplɛ.t͡sɛk]

Noun

oplecek m inan

1. (Western Kraków, Pisarzowice) corset, bodice of a dress
2. (Middle Polish) sleeveless corset (sleeveless bodice worn with a woman's dress)

   Hypernym: gorset

3. (Middle Polish) sleeved caftan (short, tight men's caftan with sleeves)

   Hypernym: kaftan

Further reading

• oplecek in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “oplecek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “oplecek”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “oplecek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “oplecek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 802
• Jan Karłowicz (1903), “oplecek”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 455