partida

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾˈtida/ [paɾˈt̪i.ð̞a]
• Rhymes: -ida
• Syllabification: par‧ti‧da

Noun

partida f (plural partíes)

1. departure
2. certificate (of birth, death, etc.)

Participle

partida f sg

1. feminine singular of partíu

Further reading

• “partida”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “partida”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pərˈti.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [paɾˈti.ða]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -idə, -ida
• Hyphenation: par‧ti‧da

Adjective

partida f sg

1. feminine singular of partit

Noun

partida f (plural partides)

1. departure
2. certificate (of marriage, death, and other civil things)
3. (business) entry
4. (politics) party
5. (military) squad, band
6. (hunting) party
7. (card games) game
8. (figurative) trick

Synonyms

• (departure): partença, marxa
• (certificate): certificat
• (band, group): colla

Derived terms

• contrapartida
• partida doble
• punt de partida

Participle

partida f sg

1. feminine singular of partit

Further reading

• “partida”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “partida”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “partida” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “partida” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾˈtida/ [paɾˈt̪i.ð̞ɐ]
• Rhymes: -ida
• Hyphenation: par‧ti‧da

Participle

partida f sg

1. feminine singular of partido

Further reading

• “partida”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “partida”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “partida”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “partida”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Occitan

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Participle

partida f sg

1. feminine singular of partit

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana‎, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2025, page 506

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese partida, from partir (“to depart”), from Latin partīre (“to part”), from pars (“part”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /paʁˈt͡ʃi.dɐ/ [pahˈt͡ʃi.dɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /paʁˈt͡ʃi.dɐ/ [pahˈt͡ʃi.dɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /paɾˈt͡ʃi.dɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /paʁˈt͡ʃi.dɐ/ [paχˈt͡ʃi.dɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /paɻˈt͡ʃi.da/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐɾˈti.dɐ/ [pɐɾˈti.ðɐ]

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

Adjective

partida f sg

1. feminine singular of partido

Noun

partida f (plural partidas)

1. departure (act of departing)

   Synonyms: saída, saimento (obsolete)

   Antonym: chegada

2. start (beginning point of a race)

   Synonyms: começo, início

   Antonym: chegada

3. (sports) match (sporting event)

   Synonyms: disputa, jogo, prélio

4. (informal) ignition of a vehicle

   Synonym: ignição

5. trick, prank

Derived terms

• à partida

Related terms

• partido
• partidor
• partir

Participle

partida f sg

1. feminine singular of partido

Further reading

• “partida”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “partida”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “partida” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “partida”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “partida”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025, →ISBN
• “partida”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾˈtida/ [paɾˈt̪i.ð̞a]
• Rhymes: -ida
• Syllabification: par‧ti‧da

Noun

partida f (plural partidas)

1. departure

   Synonym: salida

2. match, lot, game (of cards, video games etc.)
3. passing (death)

   Synonym: fallecimiento

4. certificate

   Synonym: certificado

Derived terms

• andar a las siete partidas
• comer la partida
• entablar una partida
• ganar la partida
• partida de campo
• partida de caza
• partida doble
• por partida doble
• precio de partida
• punto de partida
• tragarse la partida

Related terms

• partido
• partir

Adjective

partida f sg

1. feminine singular of partido

Participle

partida f sg

1. feminine singular of partido

Further reading

• “partida”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish partida (“departure”), feminine of partido.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paɾˈtida/ [pɐɾˈt̪iː.d̪ɐ]
• Rhymes: -ida
• Syllabification: par‧ti‧da

Noun

partida (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜆᜒᜇ)

1. departure
2. lot; group of things taken as one
3. consignment
4. parting of one's hair

   Synonyms: wahi, hati, sangi

5. ellipsis of partida bautismo

Interjection

partida (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜆᜒᜇ) (colloquial)

1. emphasizing something was ironically done positively (or negatively) despite a disadvantage (or an advantage); mind you, in fairness, note that ...

   Mataas ang grado ko sa test! Partida, wala pang aral yan!

   My grade in the test was high! It was done despite not studying for it!

   Marami na siyang natapos. Kakasimula lang niya partida.

   She did a lot of things already. In fairness, she just started.

   Hindi pa rin siya makahanap ng trabaho. Partida, marami na siyang koneksiyon pero wala pa rin.

   He still wasn't able to find a job. Do note, he already had a lot of connections but still nothing.

Further reading

• “partida”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “partida”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.
• “partida”, in Pinoy Dictionary, 2010–2025.