perdoar

See also: perdõar

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese perdõar (“to forgive”), from Late Latin perdōnāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /peʁ.doˈa(ʁ)/ [peɦ.doˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /peʁ.doˈa(ʁ)/ [peɦ.doˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /peɾ.doˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /peʁ.doˈa(ʁ)/ [peʁ.doˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /peɻ.doˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾˈdwaɾ/ [pɨɾˈðwaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾˈdwaɾ/ [pɨɾˈðwaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɨɾˈdwa.ɾi/ [pɨɾˈðwa.ɾi]

• (Northeast Brazil) IPA^(key): [ˌpɛɦ.ˈd̪wa(h)], [pɛ.ˈɖwa]
• Hyphenation: per‧do‧ar

Verb

perdoar (first-person singular present perdoo, first-person singular preterite perdoei, past participle perdoado)

1. to forgive; to pardon
2. (law) to pardon (to grant an official pardon for a crime)
3. to treat mercifully
4. to forgive a debt

Conjugation

    Conjugation of perdoar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	perdoar
Personal	perdoar	perdoares	perdoar	perdoarmos	perdoardes	perdoarem
Gerund
	perdoando
Past participle
Masculine	perdoado			perdoados
Feminine	perdoada			perdoadas
Indicative
Present	perdoo, perdôo1,2	perdoas	perdoa	perdoamos	perdoais	perdoam
Imperfect	perdoava	perdoavas	perdoava	perdoávamos	perdoáveis	perdoavam
Preterite	perdoei	perdoaste	perdoou	perdoamos1, perdoámos3	perdoastes	perdoaram
Pluperfect	perdoara	perdoaras	perdoara	perdoáramos	perdoáreis	perdoaram
Future	perdoarei	perdoarás	perdoará	perdoaremos	perdoareis	perdoarão
Conditional	perdoaria	perdoarias	perdoaria	perdoaríamos	perdoaríeis	perdoariam
Subjunctive
Present	perdoe	perdoes	perdoe	perdoemos	perdoeis	perdoem
Imperfect	perdoasse	perdoasses	perdoasse	perdoássemos	perdoásseis	perdoassem
Future	perdoar	perdoares	perdoar	perdoarmos	perdoardes	perdoarem
Imperative
Affirmative		perdoa	perdoe	perdoemos	perdoai	perdoem
Negative (não)		não perdoes	não perdoe	não perdoemos	não perdoeis	não perdoem

¹Brazilian Portuguese.
²Superseded.
³European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:perdoar.

Synonyms

• (to forgive): desculpar
• (to treat mercifully): poupar

Related terms

• perdão
• perdoado
• perdoador
• perdoamento
• perdoança
• perdoável

Further reading

• “perdoar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “perdoar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025