persignar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pər.siŋˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [peɾ.siŋˈnaɾ]
• Homophone: persignà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

persignar (first-person singular present persigno, first-person singular preterite persigní, past participle persignat)

1. (transitive, pronominal) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of persignar (first conjugation)

infinitive			persignar
gerund			persignant
past participle				masculine		feminine
		singular		persignat		persignada
		plural		persignats		persignades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	persigno	persignes	persigna	persignem	persigneu	persignen
	imperfect	persignava	persignaves	persignava	persignàvem	persignàveu	persignaven
	future	persignaré	persignaràs	persignarà	persignarem	persignareu	persignaran
	preterite	persigní	persignares	persignà	persignàrem	persignàreu	persignaren
	conditional	persignaria	persignaries	persignaria	persignaríem	persignaríeu	persignarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	persigni	persignis	persigni	persignem	persigneu	persignin
	imperfect	persignés	persignessis	persignés	persignéssim	persignéssiu	persignessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	persigna	persigni	persignem	persigneu	persignin
	negative (no)	—	no persignis	no persigni	no persignem	no persigneu	no persignin

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /peʁ.si.ɡiˈna(ʁ)/ [peh.si.ɡiˈna(h)], /peʁ.siɡˈna(ʁ)/ [peh.siɡˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /peʁ.si.ɡiˈna(ʁ)/ [peh.si.ɡiˈna(h)], /peʁ.siɡˈna(ʁ)/ [peh.siɡˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /peɾ.si.ɡiˈna(ɾ)/, /peɾ.siɡˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /peʁ.si.ɡiˈna(ʁ)/ [peχ.si.ɡiˈna(χ)], /peʁ.siɡˈna(ʁ)/ [peχ.siɡˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /peɻ.siɡˈna(ɻ)/, /peɻ.si.ɡiˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾ.siˈɡnaɾ/ [pɨɾ.siˈɣnaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾ.siˈɡnaɾ/ [pɨɾ.siˈɣnaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɨɾ.siˈɡna.ɾi/ [pɨɾ.siˈɣna.ɾi]

Verb

persignar (first-person singular present persigno, first-person singular preterite persignei, past participle persignado)

1. only used in persignar-se
2. (reflexive) to cross (to make the sign of the cross over oneself)

Conjugation

    Conjugation of persignar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	persignar
Personal	persignar	persignares	persignar	persignarmos	persignardes	persignarem
Gerund
	persignando
Past participle
Masculine	persignado			persignados
Feminine	persignada			persignadas
Indicative
Present	persigno	persignas	persigna	persignamos	persignais	persignam
Imperfect	persignava	persignavas	persignava	persignávamos	persignáveis	persignavam
Preterite	persignei	persignaste	persignou	persignamos1, persignámos2	persignastes	persignaram
Pluperfect	persignara	persignaras	persignara	persignáramos	persignáreis	persignaram
Future	persignarei	persignarás	persignará	persignaremos	persignareis	persignarão
Conditional	persignaria	persignarias	persignaria	persignaríamos	persignaríeis	persignariam
Subjunctive
Present	persigne	persignes	persigne	persignemos	persigneis	persignem
Imperfect	persignasse	persignasses	persignasse	persignássemos	persignásseis	persignassem
Future	persignar	persignares	persignar	persignarmos	persignardes	persignarem
Imperative
Affirmative		persigna	persigne	persignemos	persignai	persignem
Negative (não)		não persignes	não persigne	não persignemos	não persigneis	não persignem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “persignar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Verb

persignar

1. only used in se ... persignar, syntactic variant of persignarse