randear

Galician

Alternative forms

• arrandear

Pronunciation

• IPA^(key): /randeˈaɾ/

Verb

randear (first-person singular present randeo, first-person singular preterite randeei, past participle randeado)
randear (first-person singular present randeio, first-person singular preterite randeei, past participle randeado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to swing, rock; to shove

   Synonym: bambear

2. (pronominal) to swing, rock

   Synonym: bambear

Conjugation

    Conjugation of randear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	randear
Personal	randear	randeares	randear	randearmos	randeardes	randearen
Gerund
	randeando
Past participle
Masculine	randeado			randeados
Feminine	randeada			randeadas
Indicative
Present	randeo	randeas	randea	randeamos	randeades	randean
Imperfect	randeaba	randeabas	randeaba	randeabamos	randeabades	randeaban
Preterite	randeei	randeaches	randeou	randeamos	randeastes	randearon
Pluperfect	randeara	randearas	randeara	randearamos	randearades	randearan
Future	randearei	randearás	randeará	randearemos	randearedes	randearán
Conditional	randearía	randearías	randearía	randeariamos	randeariades	randearían
Subjunctive
Present	randee	randees	randee	randeemos	randeedes	randeen
Imperfect	randease	randeases	randease	randeásemos	randeásedes	randeasen
Future	randear	randeares	randear	randearmos	randeardes	randearen
Imperative
Affirmative		randea	randee	randeemos	randeade	randeen
Negative (non)		non randees	non randee	non randeemos	non randeedes	non randeen

    Reintegrated conjugation of randear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	randear
Personal	randear	randeares	randear	randearmos	randeardes	randearem
Gerund
	randeando
Past participle
Masculine	randeado			randeados
Feminine	randeada			randeadas
Indicative
Present	randeio, randeo1	randeias, randeas1	randeia, randea1	randeamos	randeades, randeais	randeiam, randeam1
Imperfect	randeava	randeavas	randeava	randeávamos	randeávades, randeáveis, randeávais1	randeavam
Preterite	randeei	randeaste, randeache1	randeou	randeamos	randeastes	randeárom, randearam
Pluperfect	randeara	randearas	randeara	randeáramos	randeárades, randeáreis, randeárais1	randearam
Future	randearei	randearás	randeará	randearemos	randearedes, randeareis	randearám, randearão
Conditional	randearia	randearias	randearia	randearíamos	randearíades, randearíeis, randearíais1	randeariam
Subjunctive
Present	randeie, randee1	randeies, randees1	randeie, randee1	randeemos	randeedes, randeeis	randeiem, randeem1
Imperfect	randeasse	randeasses	randeasse	randeássemos	randeássedes, randeásseis	randeassem
Future	randear	randeares	randear	randearmos	randeardes	randearem
Imperative
Affirmative		randeia, randea1	randeie, randee1	randeemos	randeade, randeai	randeiem, randeem1
Negative (nom)		nom randeies, nom randees1	nom randeie, nom randee1	nom randeemos	nom randeedes, nom randeeis	nom randeiem, nom randeem1

¹Less recommended.

Derived terms

• randeeira

Related terms

• randia

References

• “rand-” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “randear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “randear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “randear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN