rapelar

Catalan

Etymology

Borrowed from French rappeler.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.pəˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [ra.peˈlaɾ]

Verb

rapelar (first-person singular present rapelo, first-person singular preterite rapelí, past participle rapelat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to rappel, to abseil

Conjugation

    Conjugation of rapelar (first conjugation)

infinitive			rapelar
gerund			rapelant
past participle				masculine		feminine
		singular		rapelat		rapelada
		plural		rapelats		rapelades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	rapelo	rapeles	rapela	rapelem	rapeleu	rapelen
	imperfect	rapelava	rapelaves	rapelava	rapelàvem	rapelàveu	rapelaven
	future	rapelaré	rapelaràs	rapelarà	rapelarem	rapelareu	rapelaran
	preterite	rapelí	rapelares	rapelà	rapelàrem	rapelàreu	rapelaren
	conditional	rapelaria	rapelaries	rapelaria	rapelaríem	rapelaríeu	rapelarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	rapeli	rapelis	rapeli	rapelem	rapeleu	rapelin
	imperfect	rapelés	rapelessis	rapelés	rapeléssim	rapeléssiu	rapelessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	rapela	rapeli	rapelem	rapeleu	rapelin
	negative (no)	—	no rapelis	no rapeli	no rapelem	no rapeleu	no rapelin

Related terms

• ràpel

Further reading

• “rapelar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “rapelar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Portuguese

Verb

rapelar (first-person singular present rapelo, first-person singular preterite rapelei, past participle rapelado)

1. to abseil, to rappel (to descend a vertical drop using a rope)
2. to steal

   Synonyms: roubar, furtar, afanar

3. to defeat (someone) in a game

   Synonym: ganhar

Conjugation

    Conjugation of rapelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rapelar
Personal	rapelar	rapelares	rapelar	rapelarmos	rapelardes	rapelarem
Gerund
	rapelando
Past participle
Masculine	rapelado			rapelados
Feminine	rapelada			rapeladas
Indicative
Present	rapelo	rapelas	rapela	rapelamos	rapelais	rapelam
Imperfect	rapelava	rapelavas	rapelava	rapelávamos	rapeláveis	rapelavam
Preterite	rapelei	rapelaste	rapelou	rapelamos1, rapelámos2	rapelastes	rapelaram
Pluperfect	rapelara	rapelaras	rapelara	rapeláramos	rapeláreis	rapelaram
Future	rapelarei	rapelarás	rapelará	rapelaremos	rapelareis	rapelarão
Conditional	rapelaria	rapelarias	rapelaria	rapelaríamos	rapelaríeis	rapelariam
Subjunctive
Present	rapele	rapeles	rapele	rapelemos	rapeleis	rapelem
Imperfect	rapelasse	rapelasses	rapelasse	rapelássemos	rapelásseis	rapelassem
Future	rapelar	rapelares	rapelar	rapelarmos	rapelardes	rapelarem
Imperative
Affirmative		rapela	rapele	rapelemos	rapelai	rapelem
Negative (não)		não rapeles	não rapele	não rapelemos	não rapeleis	não rapelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “rapelar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025