reinar

See also: Reinar

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese reinar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rēgnāre. Compare Portuguese reinar.

Pronunciation

• IPA^(key): /rejˈnaɾ/

Verb

reinar (first-person singular present reino, first-person singular preterite reinei, past participle reinado)

1. to reign
   • 1357, M. Romaní Martínez, editor, La colección diplomática de Santa María de Oseira, Santiago: Tórculo Edicións, page 270:

     Andreu Sanches de Gres endeantado mayor en Galisa por nosso sennor el rey don Pedro que Deus leyxe reynar por moytos annos e boos

     Andreu Sánchez de Gres, governor of Galicia in behalf of our lord the king Don Pedro, God let him reign for many good years

2. to like, enjoy; to be good for

Conjugation

    Conjugation of reinar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	reinar
Personal	reinar	reinares	reinar	reinarmos	reinardes	reinaren
Gerund
	reinando
Past participle
Masculine	reinado			reinados
Feminine	reinada			reinadas
Indicative
Present	reino	reinas	reina	reinamos	reinades	reinan
Imperfect	reinaba	reinabas	reinaba	reinabamos	reinabades	reinaban
Preterite	reinei	reinaches	reinou	reinamos	reinastes	reinaron
Pluperfect	reinara	reinaras	reinara	reinaramos	reinarades	reinaran
Future	reinarei	reinarás	reinará	reinaremos	reinaredes	reinarán
Conditional	reinaría	reinarías	reinaría	reinariamos	reinariades	reinarían
Subjunctive
Present	reine	reines	reine	reinemos	reinedes	reinen
Imperfect	reinase	reinases	reinase	reinásemos	reinásedes	reinasen
Future	reinar	reinares	reinar	reinarmos	reinardes	reinaren
Imperative
Affirmative		reina	reine	reinemos	reinade	reinen
Negative (non)		non reines	non reine	non reinemos	non reinedes	non reinen

    Reintegrated conjugation of reinar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reinar
Personal	reinar	reinares	reinar	reinarmos	reinardes	reinarem
Gerund
	reinando
Past participle
Masculine	reinado			reinados
Feminine	reinada			reinadas
Indicative
Present	reino	reinas	reina	reinamos	reinades, reinais	reinam
Imperfect	reinava	reinavas	reinava	reinávamos	reinávades, reináveis, reinávais1	reinavam
Preterite	reinei	reinaste, reinache1	reinou	reinamos	reinastes	reinárom, reinaram
Pluperfect	reinara	reinaras	reinara	reináramos	reinárades, reináreis, reinárais1	reinaram
Future	reinarei	reinarás	reinará	reinaremos	reinaredes, reinareis	reinarám, reinarão
Conditional	reinaria	reinarias	reinaria	reinaríamos	reinaríades, reinaríeis, reinaríais1	reinariam
Subjunctive
Present	reine	reines	reine	reinemos	reinedes, reineis	reinem
Imperfect	reinasse	reinasses	reinasse	reinássemos	reinássedes, reinásseis	reinassem
Future	reinar	reinares	reinar	reinarmos	reinardes	reinarem
Imperative
Affirmative		reina	reine	reinemos	reinade, reinai	reinem
Negative (nom)		nom reines	nom reine	nom reinemos	nom reinedes, nom reineis	nom reinem

¹Less recommended.

Related terms

• raíña
• rei
• reino

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022), “reinar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018), “reynar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “reinar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “reinar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “reinar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “reinar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “reinar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Norwegian Nynorsk

Noun

reinar m

1. indefinite plural of rein