rotear

Portuguese

Etymology

From rota +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁo.teˈa(ʁ)/ [ho.teˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁo.teˈa(ʁ)/ [ho.teˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁo.teˈa(ɾ)/ [ho.teˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁo.teˈa(ʁ)/ [χo.teˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁo.teˈa(ɻ)/ [ho.teˈa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈtjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈtjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁuˈtja.ɾi/

• Hyphenation: ro‧te‧ar

Verb

rotear (first-person singular present roteio, first-person singular preterite roteei, past participle roteado)

1. to route (to direct or divert along a particular course)
2. (Internet) to route (to connect networks)
3. alternative form of arrotear

Conjugation

    Conjugation of rotear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rotear
Personal	rotear	roteares	rotear	rotearmos	roteardes	rotearem
Gerund
	roteando
Past participle
Masculine	roteado			roteados
Feminine	roteada			roteadas
Indicative
Present	roteio	roteias	roteia	roteamos	roteais	roteiam
Imperfect	roteava	roteavas	roteava	roteávamos	roteáveis	roteavam
Preterite	roteei	roteaste	roteou	roteamos1, roteámos2	roteastes	rotearam
Pluperfect	roteara	rotearas	roteara	roteáramos	roteáreis	rotearam
Future	rotearei	rotearás	roteará	rotearemos	roteareis	rotearão
Conditional	rotearia	rotearias	rotearia	rotearíamos	rotearíeis	roteariam
Subjunctive
Present	roteie	roteies	roteie	roteemos	roteeis	roteiem
Imperfect	roteasse	roteasses	roteasse	roteássemos	roteásseis	roteassem
Future	rotear	roteares	rotear	rotearmos	roteardes	rotearem
Imperative
Affirmative		roteia	roteie	roteemos	roteai	roteiem
Negative (não)		não roteies	não roteie	não roteemos	não roteeis	não roteiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “rotear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “rotear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025