rumsen

German

Alternative forms

• rumschen, rumseln (dialectal)

Etymology

rums +‎ -en, the first element being an onomatopoeia used to describe the impact of something dropping.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʁʊmzn̩], [ˈʁʊmsn̩]
• Hyphenation: rum‧sen

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

rumsen (weak, third-person singular present rumst, past tense rumste, past participle gerumst, auxiliary haben or sein)

1. to bang [with gegen (+ accusative) ‘against’]
2. (obsolete, vulgar) to tussle or scuffle sportively, to do some fuckry with someone

   Synonyms: sich mutwillig balgen, scherzen, sich rammeln

3. (obsolete, vulgar) to have one's wicked way with, to jape

   Synonyms: rummachen, bumsen, sich rammeln

   • 1420±50, Adelbert Keller, Gesta Romanorum: das iſt: Der Rœmer tat., Quedlinburg und Leipzig: Gottfr. Basse, page 69:

     Man liſet daz ein leb vnd lebynn vnd eyn liebhart . ein Chůnig hiet erzogen. Vnd die tier hiet er gar liep vnd da der leb . ains tags nicht da waz . do liebet ſich die lebynne mit dem liebhart zů rumſchen. Vnd der leb icht enpfv̊nd den geſtanch an ir.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of rumsen (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		rumsen
present participle		rumsend
past participle		gerumst
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rumse	wir rumsen	i	ich rumse	wir rumsen
	du rumst	ihr rumst		du rumsest	ihr rumset
	er rumst	sie rumsen		er rumse	sie rumsen
preterite	ich rumste	wir rumsten	ii	ich rumste1	wir rumsten1
	du rumstest	ihr rumstet		du rumstest1	ihr rumstet1
	er rumste	sie rumsten		er rumste1	sie rumsten1
imperative	rums (du) rumse (du)	rumst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of rumsen (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gerumst ich bin gerumst	wir haben gerumst wir sind gerumst	subjunctive	ich habe gerumst ich sei gerumst	wir haben gerumst wir seien gerumst
	du hast gerumst du bist gerumst	ihr habt gerumst ihr seid gerumst		du habest gerumst du seist gerumst du seiest gerumst	ihr habet gerumst ihr seiet gerumst
	er hat gerumst er ist gerumst	sie haben gerumst sie sind gerumst		er habe gerumst er sei gerumst	sie haben gerumst sie seien gerumst
pluperfect
indicative	ich hatte gerumst ich war gerumst	wir hatten gerumst wir waren gerumst	subjunctive	ich hätte gerumst ich wäre gerumst	wir hätten gerumst wir wären gerumst
	du hattest gerumst du warst gerumst	ihr hattet gerumst ihr wart gerumst		du hättest gerumst du wärst gerumst du wärest gerumst	ihr hättet gerumst ihr wärt gerumst ihr wäret gerumst
	er hatte gerumst er war gerumst	sie hatten gerumst sie waren gerumst		er hätte gerumst er wäre gerumst	sie hätten gerumst sie wären gerumst
future i
infinitive	rumsen werden		subjunctive i	ich werde rumsen	wir werden rumsen
				du werdest rumsen	ihr werdet rumsen
				er werde rumsen	sie werden rumsen
indicative	ich werde rumsen	wir werden rumsen	subjunctive ii	ich würde rumsen	wir würden rumsen
	du wirst rumsen	ihr werdet rumsen		du würdest rumsen	ihr würdet rumsen
	er wird rumsen	sie werden rumsen		er würde rumsen	sie würden rumsen
future ii
infinitive	gerumst haben werden gerumst sein werden		subjunctive i	ich werde gerumst haben ich werde gerumst sein	wir werden gerumst haben wir werden gerumst sein
				du werdest gerumst haben du werdest gerumst sein	ihr werdet gerumst haben ihr werdet gerumst sein
				er werde gerumst haben er werde gerumst sein	sie werden gerumst haben sie werden gerumst sein
indicative	ich werde gerumst haben ich werde gerumst sein	wir werden gerumst haben wir werden gerumst sein	subjunctive ii	ich würde gerumst haben ich würde gerumst sein	wir würden gerumst haben wir würden gerumst sein
	du wirst gerumst haben du wirst gerumst sein	ihr werdet gerumst haben ihr werdet gerumst sein		du würdest gerumst haben du würdest gerumst sein	ihr würdet gerumst haben ihr würdet gerumst sein
	er wird gerumst haben er wird gerumst sein	sie werden gerumst haben sie werden gerumst sein		er würde gerumst haben er würde gerumst sein	sie würden gerumst haben sie würden gerumst sein

Further reading

• “rumsen” in Duden online
• “rumsen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “rumsen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Wood, Francis A. (1912), “Kontaminationsbildungen und haplologische Mischformen”, in The Journal of English and Germanic Philology‎ (in German), volume 11, number 3, pages 320–321, Nr. 192 and 195