sumuttaa

Finnish

Etymology

sumu +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsumutːɑːˣ/, [ˈs̠umut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -umutːɑː
• Syllabification^(key): su‧mut‧taa
• Hyphenation^(key): su‧mut‧taa

Verb

sumuttaa

1. to spray, mist

   Sumutin ruusuni etikkavedellä karkottaakseni hyönteisiä.

   I sprayed my roses with vinegar water in order to drive off the insects.

2. (figurative, colloquial) to mislead

   Vastustajani sumuttaa äänestäjiä tyhjillä lupauksilla.

   My opponent is misleading the voters by giving hollow promises.

3. (figurative, neologism) to gaslight

Conjugation

Inflection of sumuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sumutan	en sumuta	1st sing.	olen sumuttanut	en ole sumuttanut
2nd sing.		sumutat	et sumuta	2nd sing.	olet sumuttanut	et ole sumuttanut
3rd sing.		sumuttaa	ei sumuta	3rd sing.	on sumuttanut	ei ole sumuttanut
1st plur.		sumutamme	emme sumuta	1st plur.	olemme sumuttaneet	emme ole sumuttaneet
2nd plur.		sumutatte	ette sumuta	2nd plur.	olette sumuttaneet	ette ole sumuttaneet
3rd plur.		sumuttavat	eivät sumuta	3rd plur.	ovat sumuttaneet	eivät ole sumuttaneet
passive		sumutetaan	ei sumuteta	passive	on sumutettu	ei ole sumutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sumutin	en sumuttanut	1st sing.	olin sumuttanut	en ollut sumuttanut
2nd sing.		sumutit	et sumuttanut	2nd sing.	olit sumuttanut	et ollut sumuttanut
3rd sing.		sumutti	ei sumuttanut	3rd sing.	oli sumuttanut	ei ollut sumuttanut
1st plur.		sumutimme	emme sumuttaneet	1st plur.	olimme sumuttaneet	emme olleet sumuttaneet
2nd plur.		sumutitte	ette sumuttaneet	2nd plur.	olitte sumuttaneet	ette olleet sumuttaneet
3rd plur.		sumuttivat	eivät sumuttaneet	3rd plur.	olivat sumuttaneet	eivät olleet sumuttaneet
passive		sumutettiin	ei sumutettu	passive	oli sumutettu	ei ollut sumutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sumuttaisin	en sumuttaisi	1st sing.	olisin sumuttanut	en olisi sumuttanut
2nd sing.		sumuttaisit	et sumuttaisi	2nd sing.	olisit sumuttanut	et olisi sumuttanut
3rd sing.		sumuttaisi	ei sumuttaisi	3rd sing.	olisi sumuttanut	ei olisi sumuttanut
1st plur.		sumuttaisimme	emme sumuttaisi	1st plur.	olisimme sumuttaneet	emme olisi sumuttaneet
2nd plur.		sumuttaisitte	ette sumuttaisi	2nd plur.	olisitte sumuttaneet	ette olisi sumuttaneet
3rd plur.		sumuttaisivat	eivät sumuttaisi	3rd plur.	olisivat sumuttaneet	eivät olisi sumuttaneet
passive		sumutettaisiin	ei sumutettaisi	passive	olisi sumutettu	ei olisi sumutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sumuta	älä sumuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sumuttakoon	älköön sumuttako	3rd sing.	olkoon sumuttanut	älköön olko sumuttanut
1st plur.		sumuttakaamme	älkäämme sumuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sumuttakaa	älkää sumuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sumuttakoot	älkööt sumuttako	3rd plur.	olkoot sumuttaneet	älkööt olko sumuttaneet
passive		sumutettakoon	älköön sumutettako	passive	olkoon sumutettu	älköön olko sumutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sumuttanen	en sumuttane	1st sing.	lienen sumuttanut	en liene sumuttanut
2nd sing.		sumuttanet	et sumuttane	2nd sing.	lienet sumuttanut	et liene sumuttanut
3rd sing.		sumuttanee	ei sumuttane	3rd sing.	lienee sumuttanut	ei liene sumuttanut
1st plur.		sumuttanemme	emme sumuttane	1st plur.	lienemme sumuttaneet	emme liene sumuttaneet
2nd plur.		sumuttanette	ette sumuttane	2nd plur.	lienette sumuttaneet	ette liene sumuttaneet
3rd plur.		sumuttanevat	eivät sumuttane	3rd plur.	lienevät sumuttaneet	eivät liene sumuttaneet
passive		sumutettaneen	ei sumutettane	passive	lienee sumutettu	ei liene sumutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sumuttaa		present	sumuttava	sumutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sumuttaakseni sumuttaaksemme 2nd sumuttaaksesi sumuttaaksenne 3rd sumuttaakseen sumuttaaksensa		past	sumuttanut	sumutettu
2nd	inessive2	sumuttaessa	sumutettaessa	agent4	sumuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sumuttaessani sumuttaessamme 2nd sumuttaessasi sumuttaessanne 3rd sumuttaessaan sumuttaessansa		negative	sumuttamaton
	instructive	sumuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sumuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sumuttamassa	—
	elative	sumuttamasta	—
	illative	sumuttamaan	—
	adessive	sumuttamalla	—
	abessive	sumuttamatta	—
	instructive	sumuttaman	sumutettaman
4th3	verbal noun	sumuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sumuttamaisillani sumuttamaisillamme 2nd sumuttamaisillasi sumuttamaisillanne 3rd sumuttamaisillaan sumuttamaisillansa

Synonyms

• (to mislead): hämätä, harhauttaa, huijata, eksyttää, viilata linssiin

Derived terms

• sumute
• sumutin
• sumuttaminen
• sumuttua
• sumutus

Further reading

• “sumuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• mutustaa