testata

English

Noun

testata

1. plural of testatum

Finnish

Etymology

From English test.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtestɑtɑˣ/, [ˈt̪e̞s̠tɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -estɑtɑ
• Syllabification^(key): tes‧ta‧ta
• Hyphenation^(key): tes‧ta‧ta

Verb

testata

1. (transitive) to test

Conjugation

Inflection of testata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		testaan	en testaa	1st sing.	olen testannut	en ole testannut
2nd sing.		testaat	et testaa	2nd sing.	olet testannut	et ole testannut
3rd sing.		testaa	ei testaa	3rd sing.	on testannut	ei ole testannut
1st plur.		testaamme	emme testaa	1st plur.	olemme testanneet	emme ole testanneet
2nd plur.		testaatte	ette testaa	2nd plur.	olette testanneet	ette ole testanneet
3rd plur.		testaavat	eivät testaa	3rd plur.	ovat testanneet	eivät ole testanneet
passive		testataan	ei testata	passive	on testattu	ei ole testattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		testasin	en testannut	1st sing.	olin testannut	en ollut testannut
2nd sing.		testasit	et testannut	2nd sing.	olit testannut	et ollut testannut
3rd sing.		testasi	ei testannut	3rd sing.	oli testannut	ei ollut testannut
1st plur.		testasimme	emme testanneet	1st plur.	olimme testanneet	emme olleet testanneet
2nd plur.		testasitte	ette testanneet	2nd plur.	olitte testanneet	ette olleet testanneet
3rd plur.		testasivat	eivät testanneet	3rd plur.	olivat testanneet	eivät olleet testanneet
passive		testattiin	ei testattu	passive	oli testattu	ei ollut testattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		testaisin	en testaisi	1st sing.	olisin testannut	en olisi testannut
2nd sing.		testaisit	et testaisi	2nd sing.	olisit testannut	et olisi testannut
3rd sing.		testaisi	ei testaisi	3rd sing.	olisi testannut	ei olisi testannut
1st plur.		testaisimme	emme testaisi	1st plur.	olisimme testanneet	emme olisi testanneet
2nd plur.		testaisitte	ette testaisi	2nd plur.	olisitte testanneet	ette olisi testanneet
3rd plur.		testaisivat	eivät testaisi	3rd plur.	olisivat testanneet	eivät olisi testanneet
passive		testattaisiin	ei testattaisi	passive	olisi testattu	ei olisi testattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		testaa	älä testaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		testatkoon	älköön testatko	3rd sing.	olkoon testannut	älköön olko testannut
1st plur.		testatkaamme	älkäämme testatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		testatkaa	älkää testatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		testatkoot	älkööt testatko	3rd plur.	olkoot testanneet	älkööt olko testanneet
passive		testattakoon	älköön testattako	passive	olkoon testattu	älköön olko testattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		testannen	en testanne	1st sing.	lienen testannut	en liene testannut
2nd sing.		testannet	et testanne	2nd sing.	lienet testannut	et liene testannut
3rd sing.		testannee	ei testanne	3rd sing.	lienee testannut	ei liene testannut
1st plur.		testannemme	emme testanne	1st plur.	lienemme testanneet	emme liene testanneet
2nd plur.		testannette	ette testanne	2nd plur.	lienette testanneet	ette liene testanneet
3rd plur.		testannevat	eivät testanne	3rd plur.	lienevät testanneet	eivät liene testanneet
passive		testattaneen	ei testattane	passive	lienee testattu	ei liene testattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		testata		present	testaava	testattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st testatakseni testataksemme 2nd testataksesi testataksenne 3rd testatakseen testataksensa		past	testannut	testattu
2nd	inessive2	testatessa	testattaessa	agent4	testaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st testatessani testatessamme 2nd testatessasi testatessanne 3rd testatessaan testatessansa		negative	testaamaton
	instructive	testaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	testaamassa	—
	elative	testaamasta	—
	illative	testaamaan	—
	adessive	testaamalla	—
	abessive	testaamatta	—
	instructive	testaaman	testattaman
4th3	verbal noun	testaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st testaamaisillani testaamaisillamme 2nd testaamaisillasi testaamaisillanne 3rd testaamaisillaan testaamaisillansa

Derived terms

• testaaja
• testaaminen
• testailla
• testaus

Further reading

• “testata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• astetta, tetsata

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /tesˈta.ta/
• Rhymes: -ata
• Hyphenation: te‧stà‧ta

Etymology 1

From testa (“head”) +‎ -ata.

Noun

testata f (plural testate)

1. headbutt

   Synonym: craniata

2. head (of a valley, column, etc.)
3. (architecture) the access point of a longitudinal structure; front, head

   Synonym: fronte

   la testata di un aeroporto ― the front of an airport

   la testata del ponte ― the head of the bridge

4. (weaponry) warhead
5. cylinder head
6. masthead, headline (in a newspaper)
7. (metonymic) newspaper
8. bedhead, headboard

Etymology 2

Participle

testata f sg

1. feminine singular of testato

Anagrams

• attesta, settata, tastate

Latin

Participle

testāta

1. inflection of testātus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle

testātā

1. ablative feminine singular of testātus

References

• "testata", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

testata

1. to test, to put to the test

Inflection

Inflection of testata (inflection type 9/kogota)
1st infinitive	testata
present indic.	testadab
past indic.	testazi
	present indicative	past indicative	imperative
1st singular	testadan	testazin	—
2nd singular	testadad	testazid	testada
3rd singular	testadab	testazi	testakaha
1st plural	testadam	testazim	testakam
2nd plural	testadat	testazit	testakat
3rd plural	testatas testadaba	testaziba	testakaha
sing. conneg.1	testada	testadand	testada
plur. conneg.	testakoi	testanugoi	testakoi
	present conditional	past conditional	potential
1st singular	testadaižin	testanuižin	testadanen
2nd singular	testadaižid	testanuižid	testadaned
3rd singular	testadaiži	testanuiži	testadaneb
1st plural	testadaižim	testanuižim	testadanem
2nd plural	testadaižit	testanuižit	testadanet
3rd plural	testadaižiba	testanuižiba	testadaneba
connegative	testadaiži	testanuiži	testadane
non-finite forms
1st infinitive	testata
2nd infinitive		3rd infinitive
inessive	testates	inessive	testadamas
instructive	testaten	illative	testadamaha
participles		elative	testadamaspäi
present active	testadai	adessive	testadamal
past active	testanu	abessive	testadamat
past passive	testatud
1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons.

References

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “тестировать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎, Petrozavodsk: Periodika