vaquejar

Portuguese

Etymology

From vaca +‎ -ejar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /va.keˈʒa(ʁ)/ [va.keˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /va.keˈʒa(ʁ)/ [va.keˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /va.keˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /va.keˈʒa(ʁ)/ [va.keˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /va.keˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.kɨˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.kɨˈʒaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐ.kɨˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɐ.kɨˈʒa.ɾi/

Verb

vaquejar (first-person singular present vaquejo, first-person singular preterite vaquejei, past participle vaquejado)

1. (Brazil) to round up (to gather livestock together)
2. (by extension) to chase, pursue

   Synonym: perseguir

Conjugation

    Conjugation of vaquejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vaquejar
Personal	vaquejar	vaquejares	vaquejar	vaquejarmos	vaquejardes	vaquejarem
Gerund
	vaquejando
Past participle
Masculine	vaquejado			vaquejados
Feminine	vaquejada			vaquejadas
Indicative
Present	vaquejo	vaquejas	vaqueja	vaquejamos	vaquejais	vaquejam
Imperfect	vaquejava	vaquejavas	vaquejava	vaquejávamos	vaquejáveis	vaquejavam
Preterite	vaquejei	vaquejaste	vaquejou	vaquejamos1, vaquejámos2	vaquejastes	vaquejaram
Pluperfect	vaquejara	vaquejaras	vaquejara	vaquejáramos	vaquejáreis	vaquejaram
Future	vaquejarei	vaquejarás	vaquejará	vaquejaremos	vaquejareis	vaquejarão
Conditional	vaquejaria	vaquejarias	vaquejaria	vaquejaríamos	vaquejaríeis	vaquejariam
Subjunctive
Present	vaqueje	vaquejes	vaqueje	vaquejemos	vaquejeis	vaquejem
Imperfect	vaquejasse	vaquejasses	vaquejasse	vaquejássemos	vaquejásseis	vaquejassem
Future	vaquejar	vaquejares	vaquejar	vaquejarmos	vaquejardes	vaquejarem
Imperative
Affirmative		vaqueja	vaqueje	vaquejemos	vaquejai	vaquejem
Negative (não)		não vaquejes	não vaqueje	não vaquejemos	não vaquejeis	não vaquejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• vaquejada

Further reading

• “vaquejar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “vaquejar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “vaquejar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025