versioida

Finnish

Etymology

versio +‎ -oida

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋersioi̯dɑˣ/, [ˈʋe̞rs̠iˌo̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oidɑ
• Syllabification^(key): ver‧si‧oi‧da
• Hyphenation^(key): ver‧si‧oi‧da

Verb

versioida

1. to version

Conjugation

Inflection of versioida (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		versioin	en versioi	1st sing.	olen versioinut	en ole versioinut
2nd sing.		versioit	et versioi	2nd sing.	olet versioinut	et ole versioinut
3rd sing.		versioi	ei versioi	3rd sing.	on versioinut	ei ole versioinut
1st plur.		versioimme	emme versioi	1st plur.	olemme versioineet	emme ole versioineet
2nd plur.		versioitte	ette versioi	2nd plur.	olette versioineet	ette ole versioineet
3rd plur.		versioivat	eivät versioi	3rd plur.	ovat versioineet	eivät ole versioineet
passive		versioidaan	ei versioida	passive	on versioitu	ei ole versioitu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		versioin	en versioinut	1st sing.	olin versioinut	en ollut versioinut
2nd sing.		versioit	et versioinut	2nd sing.	olit versioinut	et ollut versioinut
3rd sing.		versioi	ei versioinut	3rd sing.	oli versioinut	ei ollut versioinut
1st plur.		versioimme	emme versioineet	1st plur.	olimme versioineet	emme olleet versioineet
2nd plur.		versioitte	ette versioineet	2nd plur.	olitte versioineet	ette olleet versioineet
3rd plur.		versioivat	eivät versioineet	3rd plur.	olivat versioineet	eivät olleet versioineet
passive		versioitiin	ei versioitu	passive	oli versioitu	ei ollut versioitu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		versioisin	en versioisi	1st sing.	olisin versioinut	en olisi versioinut
2nd sing.		versioisit	et versioisi	2nd sing.	olisit versioinut	et olisi versioinut
3rd sing.		versioisi	ei versioisi	3rd sing.	olisi versioinut	ei olisi versioinut
1st plur.		versioisimme	emme versioisi	1st plur.	olisimme versioineet	emme olisi versioineet
2nd plur.		versioisitte	ette versioisi	2nd plur.	olisitte versioineet	ette olisi versioineet
3rd plur.		versioisivat	eivät versioisi	3rd plur.	olisivat versioineet	eivät olisi versioineet
passive		versioitaisiin	ei versioitaisi	passive	olisi versioitu	ei olisi versioitu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		versioi	älä versioi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		versioikoon	älköön versioiko	3rd sing.	olkoon versioinut	älköön olko versioinut
1st plur.		versioikaamme	älkäämme versioiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		versioikaa	älkää versioiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		versioikoot	älkööt versioiko	3rd plur.	olkoot versioineet	älkööt olko versioineet
passive		versioitakoon	älköön versioitako	passive	olkoon versioitu	älköön olko versioitu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		versioinen	en versioine	1st sing.	lienen versioinut	en liene versioinut
2nd sing.		versioinet	et versioine	2nd sing.	lienet versioinut	et liene versioinut
3rd sing.		versioinee	ei versioine	3rd sing.	lienee versioinut	ei liene versioinut
1st plur.		versioinemme	emme versioine	1st plur.	lienemme versioineet	emme liene versioineet
2nd plur.		versioinette	ette versioine	2nd plur.	lienette versioineet	ette liene versioineet
3rd plur.		versioinevat	eivät versioine	3rd plur.	lienevät versioineet	eivät liene versioineet
passive		versioitaneen	ei versioitane	passive	lienee versioitu	ei liene versioitu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		versioida		present	versioiva	versioitava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st versioidakseni versioidaksemme 2nd versioidaksesi versioidaksenne 3rd versioidakseen versioidaksensa		past	versioinut	versioitu
2nd	inessive2	versioidessa	versioitaessa	agent4	versioima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st versioidessani versioidessamme 2nd versioidessasi versioidessanne 3rd versioidessaan versioidessansa		negative	versioimaton
	instructive	versioiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	versioimassa	—
	elative	versioimasta	—
	illative	versioimaan	—
	adessive	versioimalla	—
	abessive	versioimatta	—
	instructive	versioiman	versioitaman
4th3	verbal noun	versioiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st versioimaisillani versioimaisillamme 2nd versioimaisillasi versioimaisillanne 3rd versioimaisillaan versioimaisillansa

Derived terms

• versiointi

Further reading

• “versioida”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 4 July 2023