ci

Esperanto

 Persona pronomo

Nominativo	ci
Akuzativo	cin

Signifoj

1. La dua persono ununombra kaj intima. (Kp-u vi.)
2. La sama, sed moke malformala

Rimarkoj: Ĉi tiu vorto neniam estis en ofta uzo; Zamenhof malkonsilis uzi 'ci' jam en la Dua Libro de l' Lingvo Internacia, publikigita en 1888. Kelkaj aŭtoroj uzis 'ci' por portreti arĥaikan lingvaĵon, por tradukoj kaj por stilaj efikoj. Ĉi tiu uzokutimo estas kritikata de aliaj verkistoj.

Deveno

el la itala tu, te, -ti, franca toi, te, rusa k pola ty, ktp, plus la i de la personaj pronomoj. La ŝanĝo de *ti de la fontoj al E-o ci verŝajne estis permesi la tabelvortojn kiel tiu.

Derivaĵoj

cia

ciumi

Ekzemploj

Cia sintenado estos vere fiera, li moke murmuretis en ŝian orelon, kiam ci estos vekinta la tutan loĝantaron.

Vallienne, Henri. Kastelo de Prelongo (1907). ĉ. 6

Vidu ankaŭ

mi, li, ŝi, ĝi, ni, ili, oni, si, vi

Tradukoj

   

ajmara: juma → ay angla: thou → en, thee → en greka antikva: σύ sy araba: أنت → ar armena: դու → hy balia: cai(nur viroj/junuloj, kruda), nyai bretona: te → br bulgara: ти ti ĉeĥa: ty → cs ĉina: 你 → zh nǐ dana: du → da estona: sa, sina finna: sinä → fi franca: tu → fr, toi → fr germana: du → de greka: εσύ → el esí gvarania: nde hebrea: אתה → he ata vira, את → he at ina hispana: tú → es, regiona: vos → es hungara: te → hu Ido: tu → io indonezia: kamu → id Interlingvao: tu → ia irlanda: tú islanda: þú → is itala: tu → it japana: 君 → ja きみ, kimi, お前 → ja おまえ, omae, 貴方 → ja あなた, anata jida: דו → yi du kataluna: tu korea: 너 → ko neo, 너희 → ko neohui

Kotavao: rin kroata: ti → hr kurda: tu latgala: tu latina: tu → la latva: tu litova: tu → lt livona: sinā miza: i, nang, nanga,nangmah nederlanda: jij → nl, je → nl nepalia: ितमॊ → ne timī norvega: du → no Novialo: vu persa: تو → fa to plaŭtdiĉa: du pola: ty → pl romaa: tu rumana: tu → ro rusa: ты → ru ty slovaka: ty → sk slovena: ti → sl Solresolo: domi soraba: sveda: du → sv malsuprasoraba: ty suprasoraba: ty tamila: நீ → ta nī turka: sen → tr ukraina: ти → uk ty Volapuko: ol → vo

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" ci