Festival Internacional de Cine de Venecia de 1994

La 51.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 1 y el 12 de septiembre de 1994.^[1][2]

Festival Internacional de Cine de Venecia de 1994
Datos básicos
Nombre oficial	51.ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
Otros nombres	Festival de Cine de Venecia de 1994
Tipo	Festival de largometrajes
Ubicación	Venecia Italia Italia
Primera edición	1932
Galardón	León de Oro (en italiano: Leone d'Oro)
Edición
Inauguración	01 de septiembre de 1994
Clausura	12 de septiembre de 1994
Días de duración	11
Premios	León de Oro León de Plata Copa Volpi Premio Osella Premio Marcello Mastroianni Premio Gloria Jaeger-LeCoultre para el Cineasta
Cronología Festival de Cine de Venecia de 1993 (50.ª edición) Festival de Cine de Venecia de 1994 (51.ª edición) Festival de Cine de Venecia de 1995 (52.ª edición)
Página oficial
[editar datos en Wikidata]

Jurados

Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:^[3]

Sección oficial

• David Lynch (presidente)
• Olivier Assayas
• Margherita Buy
• Gaston Kaboré
• Nagisa Oshima
• David Stratton
• Uma Thurman
• Mario Vargas Llosa
• Carlo Verdone

Películas

Selección oficial

En Competición

Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:^[4]

Título en España	Título original	Director(es)	País
Seis días, seis noches	À la folie	Diane Kurys	Francia
Antes de la lluvia	Pred doždot	Milcho Manchevski	France, Reino Unido, Macedonia
El toro	Il toro	Carlo Mazzacurati	Italia
Le cri du coeur		Idrissa Ouédraogo	Francia, Burkina Faso
Criaturas celestiales	Heavenly Creatures	Peter Jackson	Nueva Zelanda
Días de sol	Yángguāng cànlàn de rìzi	Jiang Wen	China
Lamerica		Gianni Amelio	Italia
Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chomkin	Zivot a neobycejna dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina	Jiří Menzel	Rusia, República Checa, Francia, Reino Unido, Italia
Little Odessa		James Gray	Estados Unidos
Magic Hunter	Büvös vadász	Ildikó Enyedi	Canadá, Hungría
Asesinos natos	Natural Born Killers	Oliver Stone	Estados Unidos
Il branco		Marco Risi	Italia
Pigalle		Karim Dridi	Francia
Una sombra ya pronto serás		Héctor Olivera	Argentina
Somebody to Love		Alexandre Rockwell	Estados Unidos
La teta y la luna		Bigas Luna	España
Two Brothers, My Sister	Três Irmãos	Teresa Villaverde	Portugal
Vive L'Amour		Tsai Ming-liang	Taiwán

Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:^[5]

Largometrajes

Título en español	Título original	Director(es)	País
Balas sobre Broadway	Bullets Over Broadway	Woody Allen	Estados Unidos
Dichiarazioni d'amore		Pupi Avati	Italia
Génesis: La Biblia	Genesi: La creazione e il diluvio	Ermanno Olmi	Italia

Homenaje a Massimo Troisi

Título en español	Título original	Director(es)	País
El cartero (y Pablo Neruda)	Il postino	Michael Radford	Italia

Eventos especiales

Título en español	Título original	Director(es)	País
Martha		Rainer Werner Fassbinder	RFA

Eventos especiales

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas como eventos especiales:^[6]

Largometrajes

Título en español	Título original	Director(es)	País
Du bringst mich noch um		Wolfram Paulus	Austria
Águilas no cazan moscas		Sergio Cabrera	Colombia
Amnesia		Gonzalo Justiniano	Chile
El jardín del edén		María Novaro	México
I pavoni		Luciano Manuzzi	Italia
Las pesadillas de Jason	Jason's Lyric	Doug McHenry	Estados Unidos
Veja Esta Canção		Carlos Diegues	Brasil
Words Upon the Window Pane		Mary McGuckian	Irlanda

Notti Veneziane

Las siguientes películas fueron exhibidas en la edición de Notti Veneziane:^[7]

Título en España	Título original	Director(es)	País
Cautivos	Captives	Angela Pope	Reino Unido
Peligro inminente	Clear and Present Danger	Phillip Noyce	Estados Unidos
Love and Human Remains		Denys Arcand	Canadá
Metal Skin		Geoffrey Wright	Australia
Kon Ichikawa's 47 Ronin	Shijushichinin no shikaku	Kon Ichikawa	Japón
La noche y el momento	The Night and the Moment	Anna Maria Tatò	Reino Unido
True Lies		James Cameron	Estados Unidos
Lobo	Wolf	Mike Nichols	Estados Unidos
Woodstock Diary		Chris Hegedus, Erez Laufer, D.A. Pennebaker	Estados Unidos
Forrest Gump		Robert Zemeckis	Estados Unidos

Finestra sulle Immagini

Las siguientes películas fueron exhibidas en la edición de Finestra sulle Immagini:^[8]

Largometrajes

Título en España	Título original	Director(es)	País
Die Stimme des Igels		Jochen Kuhn	Alemania
Enastros tholos		Kostas Aristopoulos	Grecia
Everynight... Everynight		Alkinos Tsilimidos	Australia
Limita		Denis Evstigneev	Rusia
Loaded		Anna Campion	Reino Unido
Mil e Uma		Suzana de Moraes	Brasil
Oublie-moi		Noémie Lvovsky	Francia
Riget		Lars von Trier, Morten Arnfred	Dinamarca
S.F.W.		Jefery Levy	Estados Unidos
Guerreros de antaño	Once Were Warriors	Lee Tamahori	Nueva Zelanda
Strane storie		Sandro Baldoni	Italia
Tsahal		Claude Lanzmann	Francia
Uno a me, uno a te e uno a Raffaele		Jon Jost	Alemania
Vania en la calle 42	Vanya on 42nd Street	Louis Malle	Estados Unidos

Mediometrajes

Título original	Director(es)	Duración	País
Arisha, der Bär und der steinerne Ring	Wim Wenders	31'	Francia
Only the Brave	Ana Kokkinos	59'	Australia
Voilà	Bruno Podalydès	35'	Francia
Paradjanov: A Requiem	Ron Holloway	59'	Estados Unidos

Cortometrajes

Título original	Director(es)	Duración	País
Antonio Mastronunzio pittore sannita	Mario Martone	13'	Italia
Au bord du lac	Patrick Bokanowski	6'	Francia
Avondale Dogs	Gregor Nicholas	15'	Italia
Borderland	Dominic Lees	19'	España
C'è nessuno!?	Maurizio Casula	1'	Italia
D'estate	Juan Carlos Rulfo	15'	Argentina
Diário Noturno	Monique Gardenberg	25'	Brasil
Dov'è Yankel?	Paolo Rosa	13'	Italia
És tard	Marc Recha	10'	España
Festa	Carlo A. Sigon	10'	Italia
Histoires de Franche-Comté	Béatrice Romand	35'	Francia
La Fiancée attendue	Béatrice Romand	20'	Francia
L'amour dix ans...	Philippe Cogney	18'	Francia
La sveglia	Marco Turco	12'	Italia
Mass Memory	Theo Eshetu	9'	Italia
Roig	Teresa Pelegrí	11'	España
Scarafaggi	Arnaldo Catinari	11'	Italia
Seven Days Under Mavis	Anna Johnson	28'	Australia
Sheriff Street Kids	Martyn Hone	26'	Reino Unido
Steadicam	Mario Canale	13'	Italia
The Coriolis Effect	Louis Venosta	33'	Estados Unidos
The Stream	Garry Lane	9'	Alemania
Tou Eiffel	Veit Helmer	10'	Alemania

Animación

Título original	Director(es)	País
Andando controvento by Carla Accardi	Francesca Ravello de Santi	Italia
Chiome d'oro	Klaartje Schrijvers	Bélgica
Duckman	Paul Demeyer	Estados Unidos
El-Macho	Ennio Torresan	Brasil
I ja tebe volim	Josko Marusic	Croacia
Mrs. Matisse	Debra Solomon	Suecia
Seers & Clowns	Faith Hubley	Estados Unidos
The Sound of Music	Phil Mulloy	Estados Unidos

Secciones independientes

Semana de la crítica Internacional

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 8.ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:^[9]

Título en España	Título original	Director(es)	País
Accumulator 1	Akumulátor 1	Jan Sverák	República Checa
Cracking Up		Matt Mitler	Estados Unidos
Don't Get Me Started		Arthur Ellis	Reino Unido
Doroga v ray		Vitalij Moskalenko	Rusia
Frankie, Jonny und die anderen... Schattenkämpfer		Hans-Erich Viet	Alemania
Ilayum Mullum		K.P. Sasi	India
Iron Horsemen		Gilles Charmant	Finlandia
Passé-Composé		Françoise Romand	Francia
That Eye, the Sky		John Ruane	Australia

Panorama Italiano^[10]

Título original	Director(es)
Anime fiammeggianti	Davide Ferrario
Anni ribelli	Rosalia Polizzi
Da qualche parte in città	Michele Sordillo
Ladri di cinema	Piero Natoli
La vera vita di Antonio H.	Enzo Monteleone
Portami via	Gianluca Maria Tavarelli
Tutti gli anni una volta l'anno	Gianfrancesco Lazotti

Retrospectivas

Comici Americani Dimenticati (1932-1942)

Retrospectiva sobre del cine de la Europa del Este entre 1932 y 1942.^[11]

Título original	Año	Director(es)
Call of the Cuckoo	1927	Clyde Bruckman
Dog days	1925	Robert F. McGowan
Dogs of War!	1923	Robert F. McGowan
Fresh paint	1920	Charley Chase
Jungle Heat	1927	Stephen Roberts
Ship ahoy	1919	Charley Chase
Sweedie Learns to Swim	1914	Charley Chase

Retrospectiva de King Vidor

Título en español	Título original	Año
Bardelys el magnífico	Bardelys the Magnificent	1926
Bud's Recruit (corto)		1917
Conquering the Woman (corto)		1922
Aleluya	Hallelujah!	1929
Hapiness		1924
His Hour		1924
Vida bohemia	La Boheme	1926
El amor nunca muere	Love Never Dies	1921
Tin-Tin de mi corazón	Peg o' My Heart	1922
Poor relations		1919
Orgullo de hidalgo	Proud Flesh	1925
Espejismos	Show People	1928
El gran desfile	The Big Parade	1925
Y el mundo marcha	The Crowd	1928
El honor de la familia	The Family Honor	1920
El hombre de la navaja	The Jack-Knife Man	1920
The other half		19191
La que paga el pato	The Patsy	1928
The real adventure (corto)		1922
La fe de los valientes	The Sky Pilot	1921
Three wise fools		1923
Vino de juventud	Wine of Youth	1924
Una flor del camino	Wild Oranges	1924

Premios

Sección oficial-Venecia 51

Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:^[12]

• León de Oro a la mejor película:
  • Before the Rain de Milčo Mančevski
  • Vive L'Amour de Tsai Ming-liang
• León de Plata:
  • Criaturas celestiales de Peter Jackson
  • Little Odessa de James Gray
  • Il toro de Carlo Mazzacurati
• Premio especial del jurado: Asesinos natos de Oliver Stone
• Premio Osella al mejor director: Gianni Amelio por Lamerica
• Copa Volpi al mejor actor: Xia Yu por Días de sol
• Copa Volpi a la mejor actriz: Maria de Medeiros por Two Brothers, My Sister
• Copa Volpi al mejor actor de repartoː Roberto Citran por Il toro
• Copa Volpi a la mejor actriz de repartoː Vanessa Redgrave por Little Odessa
• Premio Osella a la mejor fotografía: Christopher Doyle por Ashes of Time
• Premio Osella al mejor guion: Bigas Luna, Cuca Canals por La teta y la luna
• León de Oro a la trayectoria:
  • Al Pacino
  • Suso Cecchi d'Amico
  • Ken Loach
• Medalla de oro del Presidente del Senado italiano: Jiří Menzel por Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chomkin

Otros premios

Las siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:

• Premio FIPRESCI:
  • Before the Rain de Milčo Mančevski
  • Vive L'Amour de Tsai Ming-liang
• Premio OCIC: Lamerica de Gianni Amelio
• Golden Ciak: La bella vita de Paolo Virzì