atorarse

Español

atorarse
pronunciación (AFI)	[at̪oˈɾaɾse]
silabación	a-to-rar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

De atorar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Quedar difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); quedar impedido el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo.

• Uso: se emplea también como transitivo: atorar
• Relacionados: atascar, atrancar, azolvar, bloquear, cegar, cerrar, entorpecer, entupir, estorbar, obstaculizar, obstruir, obturar, trancar, tupir.

• Ejemplo: La llave se atoró en la puerta y ahora no se puede sacar.
• Ejemplo: La tubería se atora con tanto mugre, y el flujo del agua disminuye hasta detenerse.
• Ejemplo: Los carros se atoran en el tráfico.

2

No poder participar normalmente en una conversación por dificultad para encontrar las palabras, por alguna emoción fuerte, por timidez, etc.

• Ejemplo: Y no continuó doña Felicia, porque se le atoraron en la garganta las palabras siguientes.

3

No poder hablar, tragar o respirar por haberse quedado un obstáculo en la garganta.

• Ámbito: América.
• Sinónimo: atragantarse
• Relacionado: ahogarse.
• Ejemplo: Comiendo pescado me atoré con las espinas y tuvieron que llevarme al hospital.

4

Dejar de funcionar una máquina o mecanismo.

• Ámbito: México.
• Ejemplo: El auto se atoró y tuve que llevarlo al taller.

5

No saber esperar, hacer las cosas con prisa y desespero.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial
• Ejemplo: No tienes por qué atorarte por casarte, estás muy chamo todavía.

Conjugación

Conjugación de atorarse  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	atorarse			haberse atorado
Gerundio	atorándose			habiéndose atorado
Participio	atorado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me atoro	tú te atoras	vos te atorás	él, ella, usted se atora	nosotros nos atoramos	vosotros os atoráis	ustedes, ellos se atoran
Pretérito imperfecto	yo me atoraba	tú te atorabas	vos te atorabas	él, ella, usted se atoraba	nosotros nos atorábamos	vosotros os atorabais	ustedes, ellos se atoraban
Pretérito perfecto	yo me atoré	tú te atoraste	vos te atoraste	él, ella, usted se atoró	nosotros nos atoramos	vosotros os atorasteis	ustedes, ellos se atoraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había atorado	tú te habías atorado	vos te habías atorado	él, ella, usted se había atorado	nosotros nos habíamos atorado	vosotros os habíais atorado	ustedes, ellos se habían atorado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he atorado	tú te has atorado	vos te has atorado	él, ella, usted se ha atorado	nosotros nos hemos atorado	vosotros os habéis atorado	ustedes, ellos se han atorado
Futuro	yo me atoraré	tú te atorarás	vos te atorarás	él, ella, usted se atorará	nosotros nos atoraremos	vosotros os atoraréis	ustedes, ellos se atorarán
Futuro compuesto	yo me habré atorado	tú te habrás atorado	vos te habrás atorado	él, ella, usted se habrá atorado	nosotros nos habremos atorado	vosotros os habréis atorado	ustedes, ellos se habrán atorado
Pretérito anterior†	yo me hube atorado	tú te hubiste atorado	vos te hubiste atorado	él, ella, usted se hubo atorado	nosotros nos hubimos atorado	vosotros os hubisteis atorado	ustedes, ellos se hubieron atorado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me atoraría	tú te atorarías	vos te atorarías	él, ella, usted se atoraría	nosotros nos atoraríamos	vosotros os atoraríais	ustedes, ellos se atorarían
Condicional compuesto	yo me habría atorado	tú te habrías atorado	vos te habrías atorado	él, ella, usted se habría atorado	nosotros nos habríamos atorado	vosotros os habríais atorado	ustedes, ellos se habrían atorado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me atore	que tú te atores	que vos te atores, te atorés	que él, que ella, que usted se atore	que nosotros nos atoremos	que vosotros os atoréis	que ustedes, que ellos se atoren
Pretérito imperfecto	que yo me atorara, me atorase	que tú te atoraras, te atorases	que vos te atoraras, te atorases	que él, que ella, que usted se atorara, se atorase	que nosotros nos atoráramos, nos atorásemos	que vosotros os atorarais, os atoraseis	que ustedes, que ellos se atoraran, se atorasen
Pretérito perfecto	que yo me haya atorado	que tú te hayas atorado	que vos te hayas atorado	que él, que ella, que usted se haya atorado	que nosotros nos hayamos atorado	que vosotros os hayáis atorado	que ustedes, que ellos se hayan atorado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera atorado, me hubiese atorado	que tú te hubieras atorado, te hubieses atorado	que vos te hubieras atorado, te hubieses atorado	que él, que ella, que usted se hubiera atorado, se hubiese atorado	que nosotros nos hubiéramos atorado, nos hubiésemos atorado	que vosotros os hubierais atorado, os hubieseis atorado	que ustedes, que ellos se hubieran atorado, se hubiesen atorado
Futuro†	que yo me atorare	que tú te atorares	que vos te atorares	que él, que ella, que usted se atorare	que nosotros nos atoráremos	que vosotros os atorareis	que ustedes, que ellos se atoraren
Futuro compuesto†	que yo me hubiere atorado	que tú te hubieres atorado	que vos te hubieres atorado	que él, que ella, que usted se hubiere atorado	que nosotros nos hubiéremos atorado	que vosotros os hubiereis atorado	que ustedes, que ellos se hubieren atorado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) atórate	(vos) atorate	(usted) atórese	(nosotros) atorémonos	(vosotros) atoraos	(ustedes) atórense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre atorarse.

Traducciones

Traducciones [▲▼]