bucle

Español

bucle
pronunciación (AFI)	[ˈbukle]
silabación	bu-cle
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.kle

Etimología

Del francés boucle.^[1]

Sustantivo masculino

bucle ¦ plural: bucles

1

Mechón rizado de cabello en forma de muelle.

• Sinónimos: tirabuzón, caracolillo

• Ejemplo: 

  Con relación al pelo, primer reclamo erótico y tentación de caricia, aún no pecaminosa aunque sí fuente de desorden, las normas aconsejaban recogerlo o disponerlo en bucles bien colocaditos. Se solían recomendar ... peinados recogidos sobre la nuca en un bucle o moño, peinado hacia un lado donde acaba prendido en rizos, cabezas ligeramente onduladas o rizadasCarmen Martín Gaite. Usos amorosos de la posguerra española. Página 132. Editorial: Anagrama. Barcelona, 1994.

2 Informática

Sentencia que permite ejecutar una o más instrucciones, varias veces.

• Sinónimos: instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa
• Ejemplo: 

  Las siguientes líneas, dentro de un programa, permitirían repetir el bucle hasta que introduzcamos la tecla S como valor de la variable SALIR$V.V.A.A. Informática. Página 139. Editorial: Anaya. Madrid, 1998.

3 Textiles

Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Locke ^(de) (femenino); [2] Schleife ^(de) (femenino); [3] Buklee ^(de) (neutro)
• Francés: [1] boucle ^(fr); [2] boucle ^(fr); [3] bouclette ^(fr)
• Inglés: [1] curl ^(en); [2] loop ^(en); [3] bouclé ^(en) (femenino)
• Italiano: [1] riccio ^(it) (masculino); [2] cappio ^(it) (masculino); [3] boucle ^(it) (masculino)
• Polaco: [1] lok ^(pl) (masculino)
• Portugués: caracol ^(pt) (masculino)