chamba

Español

chamba
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃãmba] ⓘ
silabación	cham-ba
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	am.ba

Etimología 1

De origen incierto. La tardía aparición de la voz, no antes del siglo 19 y la carencia de cognados en idiomas afines hace muy difícil dilucidar el origen. Según Calandrelli, viene del castellano antiguo cambia, literalmente significaría "cambio favorable".^[1] Una creencia popular la deriva del inglés chamber, en referencia a los braceros de México que iban a pedir empleo a la American Chamber of Commerce (Cámara de Comercio Estadounidense) en la década de 1940, pero el término ya estaba asentado antes de esta época. Posiblemente relacionado con changa, chambón o chanza.

Sustantivo femenino

chamba ¦ plural: chambas

1

Sucesión de casualidades que dan lugar a una situación propicia.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: suerte, chiripa, carambola, potra, fortuna, culo, ojete, orto

2

Trabajo, empleo.

• Uso: coloquial
• Ámbito: México, América Central, Perú
• Ejemplo: «No hay chamba, huevón; no sé qué mierda hacer».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

chamba ¦ plural: chambas

1

División, zanja o hendidura en la tierra. Por extensión también se utiliza para señalar cicatrices profundas.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Colombia

Traducciones

Traducciones [▲▼]