cundir

Español

cundir
pronunciación (AFI)	[kũn̪ˈd̪iɾ]
silabación	cun-dir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del gótico kundjan ('propagarse'), Cf. inglés antiguo cynn ('descendencia') y gecynd ('raza'), ambos relacionados con la raíz indoeuropea ǵenh ('reproducir'). De allí también el griego antiguo γένος (genos, 'raza').

Verbo intransitivo

1

Referido especialmente a un líquido, esparcirse o extenderse en todas las direcciones; diseminarse.^[1]

2

Referido a una cosa, aumentar su número, volumen, intensidad o extensión, propagarse, multiplicarse, extenderse, acrecentarse, abundar, producir mucho de sí misma.^[1]

• Sinónimos: véase Tesauro de cundir.
• Ejemplo: 

  En las zonas todavía no ocupadas cundía la desmoralización. La administración civil era un caos.Robert Service. Stalin. Página 764. Editorial: Siglo XXI de España. 2006. ISBN: 9788432312342.

3

Referido a una actividad o trabajo, ser productivo, progresar o adelantar considerablemente en relación con la cantidad de tiempo invertido en él; dar los frutos esperados.^[1]

• Ejemplo: 

  Me pasé la mañana trabajando en mi habitación, lejos de incómodas miradas. El tiempo me cundía mucho más cuando estaba solo.Kiera Cass. El príncipe (Historias de La Selección 1.1). Página 64. Editorial: ROCA EDITORIAL. 08 may 2013. ISBN: 9788492429103.

Verbo transitivo

4

Llenar, ocupar, colmar.

• Uso: anticuado.^[1]

Locuciones

• ¡que cunda!: locución interjectiva para desear a alguien buen fruto o productividad en el tiempo que va a dedicar a un trabajo.

• Ejemplo: 

  Los correspondientes «buenos deseos» serían: ¡Que no trabajes mucho!, ¡Que te cunda! o ¡Que te sea leve!Pedro Luis Ladrón de Guevara. Homenaje al profesor Trigueros Cano. Editorial: EDITUM. 1999. ISBN: 9788483711347.

• que no cunda el pánico: expresión para llamar a la calma en momentos de preocupación.

Conjugación

Conjugación de cundir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	cundir			haber cundido
Gerundio	cundiendo			habiendo cundido
Participio	cundido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo cundo	tú cundes	vos cundís	él, ella, usted cunde	nosotros cundimos	vosotros cundís	ustedes, ellos cunden
Pretérito imperfecto	yo cundía	tú cundías	vos cundías	él, ella, usted cundía	nosotros cundíamos	vosotros cundíais	ustedes, ellos cundían
Pretérito perfecto	yo cundí	tú cundiste	vos cundiste	él, ella, usted cundió	nosotros cundimos	vosotros cundisteis	ustedes, ellos cundieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había cundido	tú habías cundido	vos habías cundido	él, ella, usted había cundido	nosotros habíamos cundido	vosotros habíais cundido	ustedes, ellos habían cundido
Pretérito perfecto compuesto	yo he cundido	tú has cundido	vos has cundido	él, ella, usted ha cundido	nosotros hemos cundido	vosotros habéis cundido	ustedes, ellos han cundido
Futuro	yo cundiré	tú cundirás	vos cundirás	él, ella, usted cundirá	nosotros cundiremos	vosotros cundiréis	ustedes, ellos cundirán
Futuro compuesto	yo habré cundido	tú habrás cundido	vos habrás cundido	él, ella, usted habrá cundido	nosotros habremos cundido	vosotros habréis cundido	ustedes, ellos habrán cundido
Pretérito anterior†	yo hube cundido	tú hubiste cundido	vos hubiste cundido	él, ella, usted hubo cundido	nosotros hubimos cundido	vosotros hubisteis cundido	ustedes, ellos hubieron cundido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo cundiría	tú cundirías	vos cundirías	él, ella, usted cundiría	nosotros cundiríamos	vosotros cundiríais	ustedes, ellos cundirían
Condicional compuesto	yo habría cundido	tú habrías cundido	vos habrías cundido	él, ella, usted habría cundido	nosotros habríamos cundido	vosotros habríais cundido	ustedes, ellos habrían cundido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo cunda	que tú cundas	que vos cundas, cundás	que él, que ella, que usted cunda	que nosotros cundamos	que vosotros cundáis	que ustedes, que ellos cundan
Pretérito imperfecto	que yo cundiera, cundiese	que tú cundieras, cundieses	que vos cundieras, cundieses	que él, que ella, que usted cundiera, cundiese	que nosotros cundiéramos, cundiésemos	que vosotros cundierais, cundieseis	que ustedes, que ellos cundieran, cundiesen
Pretérito perfecto	que yo haya cundido	que tú hayas cundido	que vos hayas cundido	que él, que ella, que usted haya cundido	que nosotros hayamos cundido	que vosotros hayáis cundido	que ustedes, que ellos hayan cundido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera cundido, hubiese cundido	que tú hubieras cundido, hubieses cundido	que vos hubieras cundido, hubieses cundido	que él, que ella, que usted hubiera cundido, hubiese cundido	que nosotros hubiéramos cundido, hubiésemos cundido	que vosotros hubierais cundido, hubieseis cundido	que ustedes, que ellos hubieran cundido, hubiesen cundido
Futuro†	que yo cundiere	que tú cundieres	que vos cundieres	que él, que ella, que usted cundiere	que nosotros cundiéremos	que vosotros cundiereis	que ustedes, que ellos cundieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere cundido	que tú hubieres cundido	que vos hubieres cundido	que él, que ella, que usted hubiere cundido	que nosotros hubiéremos cundido	que vosotros hubiereis cundido	que ustedes, que ellos hubieren cundido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) cunde	(vos) cundí	(usted) cunda	(nosotros) cundamos	(vosotros) cundid	(ustedes) cundan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del latín condīre, infinitivo presente activo del latín condio.

Verbo transitivo

1

Dar sazón o sabor a la comida añadiendo especias y condimentos.

• Ámbito: Salamanca.
• Sinónimos: aliñar, aderezar, condimentar, sazonar.

Conjugación

Conjugación de cundir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	cundir			haber cundido
Gerundio	cundiendo			habiendo cundido
Participio	cundido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo cundo	tú cundes	vos cundís	él, ella, usted cunde	nosotros cundimos	vosotros cundís	ustedes, ellos cunden
Pretérito imperfecto	yo cundía	tú cundías	vos cundías	él, ella, usted cundía	nosotros cundíamos	vosotros cundíais	ustedes, ellos cundían
Pretérito perfecto	yo cundí	tú cundiste	vos cundiste	él, ella, usted cundió	nosotros cundimos	vosotros cundisteis	ustedes, ellos cundieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había cundido	tú habías cundido	vos habías cundido	él, ella, usted había cundido	nosotros habíamos cundido	vosotros habíais cundido	ustedes, ellos habían cundido
Pretérito perfecto compuesto	yo he cundido	tú has cundido	vos has cundido	él, ella, usted ha cundido	nosotros hemos cundido	vosotros habéis cundido	ustedes, ellos han cundido
Futuro	yo cundiré	tú cundirás	vos cundirás	él, ella, usted cundirá	nosotros cundiremos	vosotros cundiréis	ustedes, ellos cundirán
Futuro compuesto	yo habré cundido	tú habrás cundido	vos habrás cundido	él, ella, usted habrá cundido	nosotros habremos cundido	vosotros habréis cundido	ustedes, ellos habrán cundido
Pretérito anterior†	yo hube cundido	tú hubiste cundido	vos hubiste cundido	él, ella, usted hubo cundido	nosotros hubimos cundido	vosotros hubisteis cundido	ustedes, ellos hubieron cundido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo cundiría	tú cundirías	vos cundirías	él, ella, usted cundiría	nosotros cundiríamos	vosotros cundiríais	ustedes, ellos cundirían
Condicional compuesto	yo habría cundido	tú habrías cundido	vos habrías cundido	él, ella, usted habría cundido	nosotros habríamos cundido	vosotros habríais cundido	ustedes, ellos habrían cundido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo cunda	que tú cundas	que vos cundas, cundás	que él, que ella, que usted cunda	que nosotros cundamos	que vosotros cundáis	que ustedes, que ellos cundan
Pretérito imperfecto	que yo cundiera, cundiese	que tú cundieras, cundieses	que vos cundieras, cundieses	que él, que ella, que usted cundiera, cundiese	que nosotros cundiéramos, cundiésemos	que vosotros cundierais, cundieseis	que ustedes, que ellos cundieran, cundiesen
Pretérito perfecto	que yo haya cundido	que tú hayas cundido	que vos hayas cundido	que él, que ella, que usted haya cundido	que nosotros hayamos cundido	que vosotros hayáis cundido	que ustedes, que ellos hayan cundido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera cundido, hubiese cundido	que tú hubieras cundido, hubieses cundido	que vos hubieras cundido, hubieses cundido	que él, que ella, que usted hubiera cundido, hubiese cundido	que nosotros hubiéramos cundido, hubiésemos cundido	que vosotros hubierais cundido, hubieseis cundido	que ustedes, que ellos hubieran cundido, hubiesen cundido
Futuro†	que yo cundiere	que tú cundieres	que vos cundieres	que él, que ella, que usted cundiere	que nosotros cundiéremos	que vosotros cundiereis	que ustedes, que ellos cundieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere cundido	que tú hubieres cundido	que vos hubieres cundido	que él, que ella, que usted hubiere cundido	que nosotros hubiéremos cundido	que vosotros hubiereis cundido	que ustedes, que ellos hubieren cundido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) cunde	(vos) cundí	(usted) cunda	(nosotros) cundamos	(vosotros) cundid	(ustedes) cundan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Lista de especias en español contenidas de Wikcionario.
• Wikipedia tiene un artículo sobre condimento.

Traducciones

Traducciones [▲▼]