llenar

Español

llenar
yeísta (AFI)	[ʝeˈnaɾ]
no yeísta (AFI)	[ʎeˈnaɾ]
sheísta (AFI)	[ʃeˈnaɾ]
zheísta (AFI)	[ʒeˈnaɾ]
silabación	lle-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De lleno.

Verbo transitivo

1

Ocupar con alguna cosa un espacio vacío de cualquier especie.

• Antónimo: vaciar

2

Parecer bien, satisfacer una cosa.

3

Cargar, colmar abundantemente.

4

Hartarse de comida o bebida.

5

Con la preposición de seguida de un sustantivo, cubrirse de lo que éste expresa. También indica sentirse sujeto a la influencia de lo que expresa el sustantivo.

• Ejemplo: Nos llenamos de polvo. Me llené de terror.

6

Untarse, emplastarse.

• Ámbito: Honduras
• Ejemplo: Se ha llenado las manos de tinta.

Conjugación

Conjugación de llenar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	llenar			haber llenado
Gerundio	llenando			habiendo llenado
Participio	llenado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo lleno	tú llenas	vos llenás	él, ella, usted llena	nosotros llenamos	vosotros llenáis	ustedes, ellos llenan
Pretérito imperfecto	yo llenaba	tú llenabas	vos llenabas	él, ella, usted llenaba	nosotros llenábamos	vosotros llenabais	ustedes, ellos llenaban
Pretérito perfecto	yo llené	tú llenaste	vos llenaste	él, ella, usted llenó	nosotros llenamos	vosotros llenasteis	ustedes, ellos llenaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había llenado	tú habías llenado	vos habías llenado	él, ella, usted había llenado	nosotros habíamos llenado	vosotros habíais llenado	ustedes, ellos habían llenado
Pretérito perfecto compuesto	yo he llenado	tú has llenado	vos has llenado	él, ella, usted ha llenado	nosotros hemos llenado	vosotros habéis llenado	ustedes, ellos han llenado
Futuro	yo llenaré	tú llenarás	vos llenarás	él, ella, usted llenará	nosotros llenaremos	vosotros llenaréis	ustedes, ellos llenarán
Futuro compuesto	yo habré llenado	tú habrás llenado	vos habrás llenado	él, ella, usted habrá llenado	nosotros habremos llenado	vosotros habréis llenado	ustedes, ellos habrán llenado
Pretérito anterior†	yo hube llenado	tú hubiste llenado	vos hubiste llenado	él, ella, usted hubo llenado	nosotros hubimos llenado	vosotros hubisteis llenado	ustedes, ellos hubieron llenado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo llenaría	tú llenarías	vos llenarías	él, ella, usted llenaría	nosotros llenaríamos	vosotros llenaríais	ustedes, ellos llenarían
Condicional compuesto	yo habría llenado	tú habrías llenado	vos habrías llenado	él, ella, usted habría llenado	nosotros habríamos llenado	vosotros habríais llenado	ustedes, ellos habrían llenado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo llene	que tú llenes	que vos llenes, llenés	que él, que ella, que usted llene	que nosotros llenemos	que vosotros llenéis	que ustedes, que ellos llenen
Pretérito imperfecto	que yo llenara, llenase	que tú llenaras, llenases	que vos llenaras, llenases	que él, que ella, que usted llenara, llenase	que nosotros llenáramos, llenásemos	que vosotros llenarais, llenaseis	que ustedes, que ellos llenaran, llenasen
Pretérito perfecto	que yo haya llenado	que tú hayas llenado	que vos hayas llenado	que él, que ella, que usted haya llenado	que nosotros hayamos llenado	que vosotros hayáis llenado	que ustedes, que ellos hayan llenado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera llenado, hubiese llenado	que tú hubieras llenado, hubieses llenado	que vos hubieras llenado, hubieses llenado	que él, que ella, que usted hubiera llenado, hubiese llenado	que nosotros hubiéramos llenado, hubiésemos llenado	que vosotros hubierais llenado, hubieseis llenado	que ustedes, que ellos hubieran llenado, hubiesen llenado
Futuro†	que yo llenare	que tú llenares	que vos llenares	que él, que ella, que usted llenare	que nosotros llenáremos	que vosotros llenareis	que ustedes, que ellos llenaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere llenado	que tú hubieres llenado	que vos hubieres llenado	que él, que ella, que usted hubiere llenado	que nosotros hubiéremos llenado	que vosotros hubiereis llenado	que ustedes, que ellos hubieren llenado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) llena	(vos) llená	(usted) llene	(nosotros) llenemos	(vosotros) llenad	(ustedes) llenen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: befüllen ^(de); füllen ^(de)
• Catalán: omplir ^(ca)
• Esperanto: plenigi ^(eo)
• Francés: emplir ^(fr); remplir ^(fr)
• Indonesio: mengisi ^(id)
• Inglés: fill ^(en)
• Italiano: riempire ^(it)
• Maya yucateco: chup ^(yua)
• Portugués: encher ^(pt)

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 31. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.