dentro

Español

dentro
pronunciación (AFI)	[ˈd̪ẽn̪t̪ɾo]
silabación	den-tro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	en.tɾo

Etimología

Del castellano antiguo dentro ('dentro'), y este del latín deintro, de de ('de') e intro.

Adverbio de lugar

1

En el interior.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Árabe: الداخل ^(ar) “dajl”
• Extremeño: [1] drentu ^(ext), entru ^(ext), endrentu ^(ext)
• Gallego: dentro ^(gl)
• Inglés: inside ^(en)
• Hebreo: בתוך ^(he) “betoj”
• Polaco: wewnątrz ^(pl); w środku ^(pl)
• Portugués: dentro ^(pt)

Castellano antiguo

dentro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín deintro, y este de de ('de') e intro.

Adverbio de lugar

1

Dentro.

Galaicoportugués

dentro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín deintro, y este de de ('de') e intro.

Adverbio de lugar

1

Dentro.

Gallego

dentro
pronunciación (AFI)	[ˈd̪en̪t̪ɾʊ]
silabación	den-tro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	en.tɾo

Etimología

Del galaicoportugués dentro ('dentro'), y este del latín deintro, de de ('de') e intro.

Adverbio de lugar

1

Dentro.^[1]

• Antónimo: fóra.
• Ejemplo: 

  El viña a entrar para dentro con toda a xente da Casa.→ Él estaba entrando para dentro con toda la gente que estaba en la casa.

Italiano

dentro
pronunciación (AFI)	[ˈden.tro]
variantes	drento

Etimología

Del italiano antiguo dentro ('dentro'), y este del latín deintro, de de ('de') e intro.

Adverbio de lugar

1

Dentro.

• Antónimo: fuori.

2

Interiormente.

3

En cárcel.

Preposición

4

En.

• Sinónimo: dentro a.

Sustantivo masculino

dentro (singularia tantum)

5

Interior.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• dentro a
• di dentro

Italiano antiguo

dentro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín deintro, y este de de ('de') e intro.

Adverbio de lugar

1

Dentro.

Portugués

dentro
Brasil y Portugal (AFI)	[ˈdẽ.tɾu]
Brasil meridional (AFI)	[ˈdẽ.tɾo]
variantes	drento

Etimología

Del galaicoportugués dentro ('dentro'), y este del latín deintro, de de ('de') e intro.

Adverbio de lugar

1

Dentro.

• Antónimo: fora.
• Ejemplo: Aqui dentro está fresco; a bola foi jogada dentro.

2

En el interior.

• Ejemplo: Os gripados devem ficar dentro!

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• dentro de
• dentro em
• dentro em breve
• para dentro
• por dentro