fin

Español

fin
pronunciación (AFI)	[ˈfĩn]
silabación	fin
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	in

Etimología

Del latín finis.

Sustantivo masculino

fin ¦ plural: fines

1

Objetivo o propósito de una actividad.

• Uso: se empleaba también como femenino.
• Ejemplo: 

  «Sin que explícitamente se empleara el término Lingüística del Corpus, ya a fines del siglo xix, Kading (1897), reunió un corpus del alemán de más de 11 millones de palabras con el fin de determinar, entre otras cosas, secuencias de letras en mencionada lengua».Véliz Campos, Mauricio. «La Lingüística de Corpus y la Enseñanza del Inglés (como lengua extranjera): ¿Un matrimonio forzado?». 2008.

• Sinónimos: propósito, objetivo, finalidad.

2

Parte final, extremo en que termina algo.

• Uso: se empleaba también como femenino.

3

Término, remate o consumación de una cosa.^[1]

• Uso: se empleaba también como femenino.

Locuciones

Locuciones con «fin» [▲▼]

• a fin de: Con el objeto de

• Ejemplo: Salieron muy temprano a fin de poder evitar los atascos del mediodía.

• a fin de: Al terminar

• Ejemplo: Me pagan el sueldo a fin de mes.

• a fin de cuentas: Por último, en conclusión

• Ejemplo: ¡qué le vamos a hacer! A fin de cuentas no es más que una niña.

• a fin de que: Con el propósito de que

• Ejemplo: Acompañaré a la guagua a fin de que deje de llorar y pueda dormir.

• al fin: Finalmente, por último después de mucho esfuerzo.
• dar fin: Terminar.
• fin de año: El 31 de diciembre, último día del año.
• fin de semana: Los días finales y no laborables de la semana.

• Sinónimos: finde, wikén.
• Ejemplo: Mis amigos y yo vamos al centro los fines de semana.

• de principio a fin: completamente, en su totalidad.
• fin de fiesta:

3

Pieza corta que remataba una función teatral.

4

Espectáculo suplementario al final de una función.

5

Brusco final, por lo común impertinente, de una conversación o charla.

• fin último: Objetivo final perseguido.
• por fin: Al fin.
• sin fin:

6

Que no tiene límites.

7

Locución adjetiva que se refiere a las cadenas y correas, usadas en la industria, que giran indefinidamente.

• entre mayo y abril, o viene el cuco o viene la fin
• no cantes gloria hasta el fin de la victoria
• quien quiere los fines, quiere los medios o el fin justifica los medios

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre fin.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Ziel ^(de); [2] Ende ^(de)
• Búlgaro: [2] край ^(bg); завършек ^(bg)
• Francés: [2] fin ^(fr)
• Gótico: 𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃? ^(got)
• Hebreo: [1] מטרה ^(he) “matará” (femenino); [2] סוף ^(he) “sof” (masculino)
• Inglés: [2] end ^(en)
• Italiano: [2] fine ^(it)
• Maya yucateco: [2] xuul ^(yua)

Asturiano

fin
pronunciación (AFI)	[ˈfĩn]
silabación	fin
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	in

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

fin (irregular) ¦ plural: fines

1

Fin.

Bretón

fin
pronunciación (AFI)	[ˈf̬ĩːn]

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Mutación aspirada del sustantivo colectivo pin ('pinos')

Danés

fin
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del nórdico antiguo finn, del latín finis.

Adjetivo

fin (comparable) ¦ neutro: fint ¦ plural: fine ¦ comparativo: finere ¦ superlativo predicativo: finest ¦ superlativo atributivo: fineste

1

Fino.

2

Delicado.

Francés

fin
pronunciación (AFI)	[fɛ̃]
longitud silábica	monosílaba
rima	ɛ̃

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

fin ¦ plural: fins

1

Fin.

Gallego

fin
pronunciación (AFI)	[ˈfiŋ]
silabación	fin
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	in

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

fin ¦ plural: fins

1

Fin.^[2]

• Ejemplo: 

  porque ó fin eles ben sabían que aquel Señor non viña a outra cousa máis que a prubicar a Costitusón.→ porque al fin y al cabo sabían bien que aquel Señor no había venido a otra cosa que a castigar a Costitusón.

Locuciones

Locuciones con «fin» [▲▼]

• fin de semana

Inglés

fin
Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia (AFI)	/fɪn/ Tennesseeⓘ
Nueva Zelanda (AFI)	/fən/

Etimología 1

Del inglés antiguo finn.

Sustantivo

fin ¦ plural: fins

1

Aleta.

Occitano

fin
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Fin.