granza

Español

granza
seseante (AFI)	[ˈgɾãnsa]
no seseante (AFI)	[ˈgɾãn̟θa]
silabación	gran-za
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	an.θa, an.sa

Etimología 1

Del castellano antiguo granças, en plural, elipsis del latín (farra) grandia, harina gruesa, femenino del latín grandis.

Sustantivo femenino

granza ¦ plural: granzas

1

Nudo de la caña o paja de los cereales, que se separa de esta al trillar.

2

Cáscara del arroz, que se separa del grano para su consumo.

• Ámbito: Costa Rica

3

Residuo que se separa al cernir el yeso u otro mineral pulverulento.

4

Impureza presente en un bloque de metal.

5

Trozo o partícula de un material (plástico, metal, arcilla) con una medida de entre 15 y 25 mm. resultado de un proceso de molienda o extrusión.

Véase también

• abalear

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del francés garance.

Sustantivo femenino

granza ¦ plural: granzas

1 Plantas

(Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

• Sinónimos: rebola, roja, royuela, rubia, sangralengua.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Färberkrapp ^(de) (masculino); Färberröte ^(de)
• Coreano: [1] 꼭두서니 ^(ko)
• Danés: [1] krap ^(da)
• Finés: [1] värimatara ^(fi)
• Francés: [1] garance ^(fr) (femenino)
• Gaélico escocés: [1] màdar ^(gd)
• Griego: [1] ερυθρόδανο ^(el)
• Húngaro: [1] festõbuzér ^(hu)
• Inglés: [1] madder ^(en)
• Italiano: [1] robbia ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 茜 ^(ja)
• Chino: [1] 茜草 ^(zh)
• Manés: [1] maddyr ^(gv)
• Neerlandés: [1] meekrap ^(nl)
• Persa: [1] روناس ^(fa)
• Portugués: [1] garança ^(pt) (femenino)
• Rumano: [1] roibã ^(ro)
• Ruso: [1] марена ^(ru)
• Serbocroata: [1] broć ^(sh)
• Sueco: [1] krapprot ^(sv)
• Turco: [1] kızılkök ^(tr)
• Ucraniano: [1] марена ^(uk)