hermandad

Español

hermandad
pronunciación (AFI)	[eɾmãn̪ˈd̪að̞]
silabación	her-man-dad
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ad

Etimología 1

Del castellano antiguo hermandad, y este del latín germanitas, del latín germanus, del latín germen, del protoindoeuropeo *ǵenh₁- y el sufijo *-men-. Compárese el catalán germandat.

Sustantivo femenino

hermandad ¦ plural: hermandades

1

Condición o carácter de hermano.

• Sinónimos: fraternidad, hermanazgo

2

Grupo de personas relacionadas para un fin común.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: asociación, cofradía, fraternidad, liga, sociedad
• Hipónimos: gremio, germanía, peña

3

En particular, hermandad₂ que agrupa a trabajadores de un mismo sector o estudiantes de una universidad.

4

En particular, hermandad₂ conformada por varias villas o pueblos para la defensa conjunta de caminos y campos.

• Uso: obsoleto

5 Religión

En particular, hermandad₂ de fieles católicos que prestan un servicio o culto especial.

• Sinónimo: cofradía

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hermandad.
• alcalde de la hermandad
• carta de hermandad
• hoja de hermandad
• Santa Hermandad
• testamento de hermandad

Traducciones

Cualidad de ser hermanos [▲▼]

• Armenio: եղբայրություն ^(hy)
• Serbocroata: bràtstvo ^(sh)
• Finés: veljeys ^(fi)
• Inglés: [1-2] brotherhood ^(en); siblinghood ^(en)
• Mapuche: [2] kiñewen ^(arn); [2] kisuwen ^(arn)
• Polaco: braterstwo ^(pl)
• Rumano: fraternitate ^(ro)

Grupo de gente relacionada por un fin común [▲▼]

• Inglés: brotherhood ^(en)
• Armenio: համայնք ^(hy)
• Serbocroata: bràtstvo ^(sh)
• Checo: spolek ^(cs)
• Finés: veljeskunta ^(fi)
• Francés: fraternité ^(fr)
• Rumano: [1-3] fraternitate ^(ro) (femenino); frăție ^(ro) (femenino)

Castellano antiguo

hermandad
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	ermandad, hermandade

Etimología 1

Del latín germanitas, del latín germanus, del latín germen, del protoindoeuropeo *ǵenh₁- y el sufijo *-men-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hermandad	hermandades

1

Hermandad.

• Ejemplo: 

  Tod ome que uiniere a Caceres, et prendaren por hermandad y por aquel que prendaren fasta VIII dias uaya sacar la prenda.Anónimo. Fuero de Usagre (1242). Editado por: R. Ureña y A. Bonilla, Hijos de Reus. Madrid, 1275.

• Ejemplo: 

  Todas las aldeas de Caceres a la tierra onde ouieren ermandades, et por hy troxieren ganado o rrobadura, sagudenlo, et si non, et si non, ellos lo pectent.Anónimo. Fuero de Cáceres (1234). Editado por: P. Lumbreras Valiente, Ayuntamiento de Cáceres. Cáceres, 1275.