marca

 Entradas similares:  marcá, marcà, marĉa

Español

marca
pronunciación (AFI)	[ˈmaɾka]
silabación	mar-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ.ka

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

marca ¦ plural: marcas

1

Acción o efecto de marcar.

2

Señal distintiva que se aplica a algo para reconocerlo.

3

En especial, la que denota el fabricante o productor de una mercancía.

4

Por extensión, persona jurídica que posee una o más marcas₃

• Sinónimos: compañía, empresa, firma

5

Instrumento diseñado para dejar una marca₂

6

Señal duradera que evidencia un proceso pasado.

• Sinónimos: huella, rastro

7

Baremo estandarizado de la calidad o tamaño de algo.

8

Región fronteriza, en especial aquella militarizada o en disputa.

• Uso: obsoleto, anticuado

9 Deporte

Logro cuantificable y homologado, en especial el mejor en su categoría.

• Sinónimo: récord

10 Lingüística

Rasgo de una unidad mínima, en cualquier nivel de la lengua, que es la base de distinciones sistemáticas.

11

Mujer que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.

• Ámbito: España
• Uso: germanía, anticuado
• Sinónimos: véase Tesauro de prostituta.

Locuciones

Locuciones con «marca» [▲▼]

• marca blanca
• marca cañón
• marca de agua
• marca de familia
• marca de francobordo
• marca de garantía
• marca de tiempo
• marca registrada
• de marca
• de marca mayor
• espada de marca
• papel de marca

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre marca.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: marca ^(ca)
• Inglés: [1] marking ^(en); [2–6] brand ^(en); [3] make ^(en)
• Gallego: marca ^(gl) (femenino)
• Mongol: [2] мөр ^(mn); ор ^(mn)
• Neerlandés: [3] merk ^(nl)
• Sueco: [1] märkning ^(sv) (común); [3] märke ^(sv) (neutro)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de marcar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de marcar.

Catalán

marca
central (AFI)	[ˈmar.kə]
valenciano (AFI)	[ˈmaɾ.ka]
baleárico (AFI)	[ˈmar.kə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

marca ¦ plural: marques

1

Marca.

Gallego

marca
pronunciación (AFI)	[ˈmaɾkɐ]
silabación	mar-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ.ka

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

marca ¦ plural: marcas

1

Marca.

Italiano

marca
pronunciación (AFI)	/ˈmaɾ.ka/
silabación	mar-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ.ka

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

marca ¦ plural: marche

1

Marca.

Latín

marca
clásico (AFI)	/ˈmar.ka/
eclesiástico (AFI)	/ˈmar.ka/
silabación	mar-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	marcha
rima	ar.ka

Etimología 1

Del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

1

Marca (territorio fronterizo).

• Ámbito: Medieval

Declinación

Declinación de marca, marcae  tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. marca	pl. marcae
Genitivo	sg. marcae	pl. marcārum
Dativo	sg. marcae	pl. marcīs
Acusativo	sg. marcam	pl. marcās
Ablativo	sg. marcā	pl. marcīs
Vocativo	sg. marca	pl. marcae

Polaco

marca
pronunciación (AFI)	/ˈmar.t͡sa/
silabación	mar-ca
longitud silábica	bisílaba
rima	ar.t͡sa

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del genitivo singular de marzec (marzo).

Portugués

marca
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.

Sustantivo femenino

marca ¦ plural: marcas

1

Marca.