mojar

Español

mojar
pronunciación (AFI)	[moˈxaɾ]
silabación	mo-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín vulgar molliāre ('ablandar'), y este del clásico mollire, a su vez de mollis ('blando'),^[1] del preclásico *molduis, en última instancia del protoindoeuropeo *(h₂)moldus, "blando".

Verbo transitivo

1

Impregnar o cubrir algo con un líquido.

• Hipónimos: empapar, humedecer

2

Ofrecer un convite para celebrar una ocasión feliz.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: invitar, remojar

3

Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal
• Sinónimos: véase Tesauro de orinar.

4

Sobornar.^[2]

• Uso: coloquial
• Ámbito: Cuba, República Dominicana, Honduras, Chile^[2]
• Sinónimos: coimear, cometear, sobornar, untar

5

Dar de puñaladas a uno.^[3]

• Uso: coloquial
• Ámbito: España
• Sinónimos: acuchillar, apuñalar

6

Hacer que el balón ingrese en la portería rival.^[2]

• Ámbito: Perú^[2]
• Sinónimo: golear

Verbo intransitivo

7

Introducirse o tener parte en una dependencia o negocio.^[3]

8 Física

Tener las moléculas de una sustancia mayor afinidad con otra que entre ellas mismas.

9

Mantener relaciones sexuales, en especial un varón.

• Uso: vulgar
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

Refranes

• cuando llueve todos se mojan
• novia mojada, novia afortunada

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• mojar el garguero
• mojar el gargüero
• mojar el payaso
• mojar la brocha
• mojar la camiseta
• mojar la hilacha
• mojar la mano
• mojar la sardina
• mojarse el potito
• mojarse el poto
• mojarse los cartones
• mojársele la canoa
• no mojarse ni con las papas

Conjugación

Conjugación de mojar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	mojar			haber mojado
Gerundio	mojando			habiendo mojado
Participio	mojado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo mojo	tú mojas	vos mojás	él, ella, usted moja	nosotros mojamos	vosotros mojáis	ustedes, ellos mojan
Pretérito imperfecto	yo mojaba	tú mojabas	vos mojabas	él, ella, usted mojaba	nosotros mojábamos	vosotros mojabais	ustedes, ellos mojaban
Pretérito perfecto	yo mojé	tú mojaste	vos mojaste	él, ella, usted mojó	nosotros mojamos	vosotros mojasteis	ustedes, ellos mojaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había mojado	tú habías mojado	vos habías mojado	él, ella, usted había mojado	nosotros habíamos mojado	vosotros habíais mojado	ustedes, ellos habían mojado
Pretérito perfecto compuesto	yo he mojado	tú has mojado	vos has mojado	él, ella, usted ha mojado	nosotros hemos mojado	vosotros habéis mojado	ustedes, ellos han mojado
Futuro	yo mojaré	tú mojarás	vos mojarás	él, ella, usted mojará	nosotros mojaremos	vosotros mojaréis	ustedes, ellos mojarán
Futuro compuesto	yo habré mojado	tú habrás mojado	vos habrás mojado	él, ella, usted habrá mojado	nosotros habremos mojado	vosotros habréis mojado	ustedes, ellos habrán mojado
Pretérito anterior†	yo hube mojado	tú hubiste mojado	vos hubiste mojado	él, ella, usted hubo mojado	nosotros hubimos mojado	vosotros hubisteis mojado	ustedes, ellos hubieron mojado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo mojaría	tú mojarías	vos mojarías	él, ella, usted mojaría	nosotros mojaríamos	vosotros mojaríais	ustedes, ellos mojarían
Condicional compuesto	yo habría mojado	tú habrías mojado	vos habrías mojado	él, ella, usted habría mojado	nosotros habríamos mojado	vosotros habríais mojado	ustedes, ellos habrían mojado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo moje	que tú mojes	que vos mojes, mojés	que él, que ella, que usted moje	que nosotros mojemos	que vosotros mojéis	que ustedes, que ellos mojen
Pretérito imperfecto	que yo mojara, mojase	que tú mojaras, mojases	que vos mojaras, mojases	que él, que ella, que usted mojara, mojase	que nosotros mojáramos, mojásemos	que vosotros mojarais, mojaseis	que ustedes, que ellos mojaran, mojasen
Pretérito perfecto	que yo haya mojado	que tú hayas mojado	que vos hayas mojado	que él, que ella, que usted haya mojado	que nosotros hayamos mojado	que vosotros hayáis mojado	que ustedes, que ellos hayan mojado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera mojado, hubiese mojado	que tú hubieras mojado, hubieses mojado	que vos hubieras mojado, hubieses mojado	que él, que ella, que usted hubiera mojado, hubiese mojado	que nosotros hubiéramos mojado, hubiésemos mojado	que vosotros hubierais mojado, hubieseis mojado	que ustedes, que ellos hubieran mojado, hubiesen mojado
Futuro†	que yo mojare	que tú mojares	que vos mojares	que él, que ella, que usted mojare	que nosotros mojáremos	que vosotros mojareis	que ustedes, que ellos mojaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere mojado	que tú hubieres mojado	que vos hubieres mojado	que él, que ella, que usted hubiere mojado	que nosotros hubiéremos mojado	que vosotros hubiereis mojado	que ustedes, que ellos hubieren mojado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) moja	(vos) mojá	(usted) moje	(nosotros) mojemos	(vosotros) mojad	(ustedes) mojen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• mojado
• mojarse

Traducciones

[1] Impregnar con agua [▲▼]

• Afrikáans: begiet ^(af)
• Alemán: befeuchten ^(de); durchnäsen ^(de)
• Armenio: թրջել ^(hy)
• Inglés: wet ^(en)
• Bambara: suma ^(bm)
• Catalán: regar ^(ca)
• Coreano: 적시다 ^(ko)
• Eslovaco: namočiť ^(sk)
• Esperanto: malsekigii ^(eo)
• Estonio: niisutama ^(et)
• Finés: kastella ^(fi)
• Feroés: væta ^(fo)
• Francés: mouiller ^(fr)
• Gaélico escocés: fliuch ^(gd)
• Gallego: mollar ^(gl)
• Hebreo: להרטיב ^(he)
• Húngaro: öntöz ^(hu)
• Islandés: vökva ^(is); veita vatni á ^(is)
• Italiano: bagnare ^(it)
• Malayo: membasahkan ^(ms)
• Mapuche: narfümün ^(arn); [8] kuretun ^(arn)
• Maya yucateco: ch’uulik ^(yua)
• Neerlandés: nat maken ^(nl)
• Papiamento: muha ^(pap)
• Portugués: molhar ^(pt)
• Rumano: uda ^(ro)
• Ruso: мочить ^(ru)
• Sueco: blöta ^(sv)
• Ucraniano: мочити ^(uk)