Más información Formas no personales (verboides), Infinitivo ...
| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
oksik |
| Participio pasivo |
oksbil |
| Formas personales |
| Voz activa |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin woksik |
(teech) ka woksik |
(letiʼ) ku yoksik |
(toʼon) k oksik, kin woksikoʼonOTE |
(teʼex) ka woksikeʼex |
(letiʼob) ku yoksikoʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) tin woksaj |
(teech) ta woksaj |
(letiʼ) tu yoksaj |
(toʼon) t(k) oksaj, tin woksajoʼonOTE, tin woksoʼonOTE/COL |
(teʼex) ta woksajeʼex, ta wokseʼexCOL |
(letiʼob) tu yoksajoʼob, tu yoksoʼobCOL |
| Indicativo resultativo |
(teen) in woksmaj |
(teech) a woksmaj |
(letiʼ) u yoksmaj |
(toʼon) k oksmaj, in woksmajoʼonOTE, in woksmoʼonOTE/COL |
(teʼex) a woksmajeʼex, a woksmeʼexCOL |
(letiʼob) u yoksmajoʼob, u yoksmoʼobCOL |
| Subjuntivo |
(teen) in woksej* |
(teech) a woksej* |
(letiʼ) u yoksej* |
(toʼon) k oksej*, in woksoʼonOTE |
(teʼex) a wokseʼex |
(letiʼob) u yoksoʼob |
| Imperativo |
(teen) ― |
(teech) oksej* |
(letiʼ) ― |
(toʼon) ― |
(teʼex) okseʼex |
(letiʼob) ― |
| Voz pasiva |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin woksaʼal |
(teech) ka woksaʼal |
(letiʼ) ku yoksaʼal |
(toʼon) k oksaʼal, kin woksaʼaloʼonOTE |
(teʼex) ka woksaʼaleʼex |
(letiʼob) ku yoksaʼaloʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) (j-)oksaʼaben |
(teech) (j-)oksaʼabech |
(letiʼ) (j-)oksaʼabij* |
(toʼon) (j-)oksaʼaboʼon |
(teʼex) (j-)oksaʼabeʼex |
(letiʼob) (j-)oksaʼaboʼob |
| Indicativo resultativo |
(teen) oksaʼanen |
(teech) oksaʼanech |
(letiʼ) oksaʼan |
(toʼon) oksaʼanoʼon |
(teʼex) oksaʼaneʼex |
(letiʼob) oksaʼanoʼob |
| Subjuntivo |
(teen) oksaʼaken |
(teech) oksaʼakech |
(letiʼ) oksaʼak |
(toʼon) oksaʼakoʼon |
(teʼex) oksaʼakeʼex |
(letiʼob) oksaʼakoʼob |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
|
Cerrar