akan

Indoneesia

Tegusõna

akan /a.kan/

1. Väljendab tulevikku.

   ini pun akan berlalu ― see sobib ka

   aku akan membelikan ibu seikat bunga – ostan emale kimbu lilli

   minggu yang datang saya akan membeli buku itu – järgmisel nädalal ma ostan selle raamatu

   mungkin John akan datang untuk makan malam – võib-olla John tuleb õhtusöögile

   Variandid:

   • 'kan
   • kan

Tuletised

• akan-akan
• akanan
• berakan
• berseakan
• keakanan
• keseakanan
• mengakan
• mengakankan
• seakan-akan

Fraasid

• yang akan datang

Eessõna

akan

1. suhtes

   aku penasaran akan isi tasmu ― ma olen uudishimulik, mis su kotis on

   • mereka yakin akan adanya Tuhan ― nad on kindlad, et Jumal on olemas

2. poolest

   negeri ini kaya akan gas – see maa on gaasi poolest rikas

   seperti diketahui, kebutuhan akan kalori setiap orang berbeda – teatavasti on kalorivajadus igal inimesel erinev

Fraasid

• akan tetapi

Päritolu

Malai akan.

Malai

Tegusõna

akan

اکن

1. Väljendab tulevikku.

   saya akan membesar – ma veel kasvan

   rupanya ia tidak akan datang hari ini – nähtavasti ta täna ei tule

   baik, cikgu, saya akan siapkan kerja itu sekarang juga – hea küll, härra, ma lõpetan selle töö kohe ära

   apakah akhirnya dia akan kembali pada tanah? – kas ta tuleb lõpuks maa peale tagasi?

   Variandid:

   • kan

Tuletised

• akan-akan
• seakan-akan
• mengakan
• mengakankan
• keakanan

Fraasid

• yang akan datang

Päritolu

Klassikalisest malai keelest.

Algmalai-polüneesia *aken (eessõna).

Vrd wolio -aka, Karo bataki -ken, Toba bataki -hon, vanajaava akĕn 'nagu, moodi', -akĕn (kausatiivliide), jaava -ꦲꦏꦼꦤ꧀ (-aken).

Järglased

• indoneesia: akan