datang

Indoneesia

Tegusõna

datang /ˈdataŋ/, [ˈda.t̪aŋ]

(fail)

1. tulema

   minggu yang datang saya akan membeli buku itu – järgmisel nädalal ma ostan selle raamatu

   ibu datang dari luar – ema tuleb väljast

   mungkin John akan datang untuk makan malam – võib-olla John tuleb õhtusöögile

2. saabuma, jõudma

   saya datang terlambat ke pesta Steven – jõudsin Steveni peole hilja

   Sünonüümid:

   • sampai
   • tiba

Tuletised

• berdatang
• berdatangan
• datang (nimisõna)
• datang-datang
• datang-mendatangi
• didatangi
• didatangkan
• kedatangan
• mendatang
• mendatangi
• mendatangkan
• pendatang
• pendatangan

Fraasid

• selamat datang
• yang akan datang

Päritolu

Malai datang.

Nimisõna

datang

1. tulevik

   Sünonüümid:

   • masa yang akan datang

Fraasid

• di masa datang

Päritolu

Tegusõnast datang.

Malai

Tegusõna

datang /ˈdataŋ/, [ˈda.t̪aŋ]

داتڠ

1. tulema

   rupanya ia tidak akan datang hari ini – nähtavasti ta täna ei tule

   Sünonüümid:

   • mari
   • sampai
   • tiba

2. päritolu kohta: olema

   dia datang dari Kanada – ta on Kanadast

Tuletised

• pendatang
• kedatangan
• datang-datang
• datangkan
• mendatang
• mendatangkan
• mendatangi
• didatang
• didatangkan
• didatangi
• terdatang
• berdatangan

Fraasid

• akan datang
• selamat datang
• yang akan datang

Päritolu

Algmalai-polüneesia *datəŋ.

Vrd yami, ivatani rateng, ilokano dateng (daténg), isnag datang (datáng, isinai datang, tuvali ja Balasi ifugao datong, kesk-Bontoc ja kankanaei [[dateng] (daténg), põhja-Kankanay kelei dateng, dupaninani agta ditang (ditáng), pampanga datang ( dátang), Remontado agta datang (datáng), abelleni aita lateng, magantši aita lateng (latêng), tagalogi dating 'saabumine', bikoli datong (datóng), tausugi, mansaka datung, tagakaulu dateng, ata manobo datong, agusani manobo da'tong, läänebukinoni manobo dateng, maranao dateng, kesksubaneni dateng, keskpalavani dateng, Calamiani tagbanva dangat, Sangir dating, timugoni muruti ratong, ibani datai, Uruk Lawoi' ดาตัก, bali datengan 'külaline', sasaki dateng, vanajaava ḍatĕṅ, jaava dhateng, tae ratu, uma rata, muna rato.

Järglased

• indoneesia: datang

Pampanga

Tegusõna

datang

1. tulema

Sunda

Tegusõna

datang

1. tulema

Fraasid

• geura datang