hau

Keeltevaheline

Tähis

hau

1. Kasutatakse hausa keele ISO 639-3 keelekoodina.

Atoni

Nimisõna

hau

1. taim

   Sünonüümid:

• hau’amoni
• hauhônês

Vormid

• mitmus: haukin

Baski

Asesõna

hau

1. päris lähedal oleva asja kohta: see

   liburu hau irakurtzen ari naiz – ma loen seda raamatut

Vormid

• mitmus: hauek

Tuletised

• hauxe

Fraasid

• hau bai
• hau da
• hau da hau
• hau duk bera
• honek esan duenez
• lotsagabe honek

Havai

Nimisõna (1)

hau

1. lumi
2. jää
3. hall
4. kaste
5. briis. Jahe briis.

Liitsõnad

• ʻĀina Hau

Päritolu

Algpolüneesia *sau.

Nimisõna (2)

hau

1. pärnhibisk

Fraasid

• ʻau hau
• hau oheohe

Nimisõna (3)

hau

1. harv: Kalebasside lihvimiseks kasutatav pehme poorne kivi.

Nimisõna (4)

hau

1. harv: pärlmutterkarp

Omadussõna

hau

1. jahe

Tegusõna (1)

hau

1. jaheda briisi kohta: puhuma

Tegusõna (2)

hau 

1. ohverdama (ka palvet)
2. välja pakkuma, esitama

Variant

• hahau

Tegusõna (3)

hau 

1. lööma

Variant

• hahau

Kašuubi

Hüüdsõna

hau [χau̯]

1. auh

Katalaani

Tegusõnavorm

hau ['aw]

kindla kõneviisi ainsuse 3. isik sõnast haure/haver 'omama'

Kõmri

Tegusõna

hau

1. külvama
2. seemneid: laiali laotama, levitama

Ladina

Määrsõna

hau [hau̯]

1. arhailine: mitte, üldse mitte, kindlasti mitte

   Variandid:

   • haud
   • haut

Hüüdsõna

hau [hau̯]

1. oh häda. Väljendab valu või leina.

   Variant:

   • au

Maoori

Nimisõna (1)

hau

1. õhk
2. gaas
3. briis
4. tuul

   Tōna taenga ki taua wāhi kua kaha te hau, ka tukua tōna haika. – Kui ta kohale jõudis, tõusis tuul ja ta heitis ankru merre.

5. hingus, hingeõhk
6. eluessents
7. elujõud
8. Toiduained, mida kasutatakse rituaalsetes tseremooniates.

Liitsõnad

• haumātakataka

Fraasid

• hau kino waka
• hau maiangi
• hau pūkeri
• hau raki
• hau tonga
• kua pau hau
• kua pau te hau
• pau hau
• pau te hau
• pūrere kapo hau
• whāngai hau

Nimisõna (2)

hau

1. vastuand, vastukink

   Ehara i te taonga hau te kai e puritia nei e mātou, e Ngāti Toa. – See söök, mida me käes hoiame, Ngāti Toa, ei ole vastukink.

Omadussõna

hau

1. kuulus

Norra

Hüüdsõna

hau

1. oh häda, ah
2. hei, ahoi

Oksitaani

Nimisõna

hau ['haw] meessoost

1. pöök

   Variandid:

   • fau
   • fag

Päritolu

Ladina sõnast fagus.

Poola

Hüüdsõna

hau [χau̯]

1. auh

Päritolu

Onomatopoeetiline.

Prantsuse

Hüüdsõna

hau [ho]

1. Jahimehed kasutavad seda hüüatusena, kui sarvedega uluk on vees.

   Hau, il bat l'eau. 

Rapanui

Nimisõna

hau

1. nöör, pael, lõng

Tuletised

• kohau

Fraasid

• hau here
• hau kahi
• hau moroki
• hau paka

Päritolu

See on hauhau-puu kiudude nimetus.

Rumeenia

Hüüdsõna

hau [haw]

1. auh. Väljendab koera haukumist.

   Sünonüüm:

   • ham

2. Väljendab hundi ulgumist.

Päritolu

Onomatopoeetiline.

Saksa

Tegusõnavorm

hau [haʊ̯]

käskiva kõneviisi ainsuse 2. isik ja kõnekeeles kindla kõneviisi ainsuse 1. isik sõnast hauen 'raiuma'

Variant

• haue

Vaata ka

• hau ruck

Soome

Hüüdsõna

hau

1. auh

   Sünonüüm:

   • vuh

Päritolu

Onomatopoeetiline.

Suahiili

Nimisõna

hau

1. onu. Ema vend.

Tahiti

Nimisõna

hau

1. rahu

Türgi

Hüüdsõna

hau

1. jah, õige, väga hea

Vimisoi

Nimisõna

hau

1. tanu
2. kõblas

Variandid

• haoj
• hoü