chance

Englanti

Adjektiivi

chance

1. (harvinainen) satunnainen, sattumanvarainen

Substantiivi

chance (monikko chances)

1. tilaisuus (mahdollisuus)

   We had the chance to meet the band backstage!

   Everybody deserves a second chance.

   It'a a chance of a lifetime.

2. mahdollisuus

   Doctor, what chance has she of pulling through?

   There is a 50% chance she will survive and recover completely.

   There's a slim chance I will get into medical school.

   You? Fat chance!

3. sattuma

   You should not leave it to chance.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (tilaisuus) opportunity
• (mahdollisuus) possibility

Idiomit

• chances are (that)
  1. todennäköisesti, hyvin mahdollisesti
• by chance
  1. sattumalta
• fancy (one's) chances
  1. uskoa t. luottaa mahdollisuuksiinsa
• give (one) half a chance
  1. antaa edes pieni mahdollisuus, mahdollisuuden tapainen
• slim chance
  1. pienen pieni mahdollisuus
• fat chance
  1. ei mitään mahdollisuuksia, tuskin

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	chances
part. prees.	chancing
imp. & part. perf.	chanced

chance

1. (vanhahtava) sattua, tapahtua sattumalta

   It chanced that I found it the very next day.

2. (arkikieltä) riskeerata, ottaa riski jonkin suhteen, uhmata

   We must go ashore. We shouldn't chance a storm in this boat.

   Don't you wanna take the umbrella? Wanna chance a rainstorm?

Portugali

Substantiivi

chance f. (monikko chances)

1. todennäköisyys
2. mahdollisuus, tilaisuus

Aiheesta muualla

• Dicionário infopédia da Língua Portuguesa, Porto Editora, Porto, (2003–2022): ”chance”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa: ”chance”

Ranska

Substantiivi

chance f. (monikko chances[luo])

1. sattuma
2. mahdollisuus, tilaisuus
3. onni

   Bonne chance!

   Onnea! (johonkin pyrkimykseen)

   Je te souhaite bonne chance dans tes démarches.

4. (monikollinen) todennäköisyys

Aiheesta muualla

• chance Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)

Tanska

Substantiivi

chance yl. (yks. määr. chancen[luo], mon. epämäär. chancer[luo], mon. määr. chancerne[luo])

1. mahdollisuus