romani

Katso artikkeli Romani Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Substantiivi

romani
Kielikoodit
ISO 639-1:	–
ISO 639-2:	–
ISO 639-3:	rom
Wikisanakirja
Aineisto:	Romanin kieli

romani (6)

1. Pohjois-Intiasta aikoinaan lähteneen kiertolaiskansan jäsen, mustalainen, romaniheimon jäsen
2. romanin kieli, romanikieli (kielitunnus: rom), indoarjalainen kieli, jota romanit puhuvat
3. Suomen romanikieli (kielitunnus: rmf), puhujia Suomessa ja Ruotsissa

Ääntäminen

• IPA: /ˈromɑni/
• tavutus: ro‧ma‧ni

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	romani	romanit
genetiivi	romanin	romanien romaneiden romaneitten
partitiivi	romania	romaneita romaneja
akkusatiivi	romani; romanin	romanit
sisäpaikallissijat
inessiivi	romanissa	romaneissa
elatiivi	romanista	romaneista
illatiivi	romaniin	romaneihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	romanilla	romaneilla
ablatiivi	romanilta	romaneilta
allatiivi	romanille	romaneille
muut sijamuodot
essiivi	romanina	romaneina
translatiivi	romaniksi	romaneiksi
abessiivi	romanitta	romaneitta
instruktiivi	–	romanein
komitatiivi	–	romaneine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	romani-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

• romanikielinen rom ('mies', 'ihminen'). Nimitys hyväksyttiin kansanryhmälle romanien konferenssissa Lontoossa 1971.

Käännökset

1. kielitiede

englanti: Romani, Romany espanja: caló, gitano, Romani, Romany kiina: 罗姆语 luō mǔ yǔ ranska: romani m. romani (Suomen): romano tšimb ruotsi: romani, romska

saksa: Romani n., Zigeunersprache f. turkki: Romanca ukraina: циганська мова venäjä: цыганский язык viro: romi keel; mustlaskeel

3. henkilö

englanti: gipsy, gypsy espanja: gitano m., gitana f. ido: cigano italia: zingaro jiddi: ציגייַנער [tsigayner] m., ציגייַנערין [tsigaynerin] f. kiina: 罗姆人 luō mǔ rén portugali: cigano puola: Rom m., Cygan m. ranska: tzigane, tsigane romani: romano

romani (Suomen): kaale, rom m., romni f., romja f. romania: rom m., ţigan m. ruotsi: rom saksa: Rom m., Zigeuner m. tšekki: Rom m., (arkinen, mahdollisesti halventava) Cikán m. ukraina: циган m., циганка f. unkari: cigány venäjä: цыган m., цыганка f. vepsä: čigan viro: romi; mustlane

Liittyvät sanat

• rom, tumma, kaale, mustalainen, manne
• romaani

Kieli

• Suomen romani
• (vanh.) mustalaiskieli

Yhdyssanat

romanikulttuuri, romanimies, romaniväestö, romaniyhteisö

Aiheesta muualla

• romani Kielitoimiston sanakirjassa
• romani Tieteen termipankissa
• Artikkeli 2146 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Latina

Adjektiivi

rōmānī

1. yksikön maskuliinin genetiivimuoto sanasta rōmānus
2. yksikön neutrin genetiivimuoto sanasta rōmānus
3. monikon maskuliinin nominatiivimuoto sanasta rōmānus