Année | Photographie | Auteur | Titre en serbo-croate ou en serbe Titre en français | Notes et références |
1954 |  | Dobrica Ćosić | Koreni Racines | [2],[N 1] |
1955 | | Mirko Božić | Neisplakani Ne pas pleurer | [3] |
1956 | | Oskar Davičo | Beton i svici Béton et Parchemins | [4],[5] |
1957 | | Aleksandar Vučo | Mrtve javke Les Sifflets morts | [6] |
1958 |  | Branko Ćopić | Ne tuguj bronzana stražo Ne pleure pas la garde de bronze | [7] |
1959 | | Prix non attribué | | [8] |
1960 | | Radomir Konstantinović | Izlazak Sortie | [9] |
1961 |  | Dobrica Ćosić | Deobe Apocalypse | [10],[N 2] |
1962 |  | Miroslav Krleža | Zastave (prvi deo) Les Drapeaux, première partie | [11] |
1963 | | Oskar Davičo | Gladi Faims | [12],[5] |
1964 | | Oskar Davičo | Tajne Secrets | [13],[5] |
1965 | | Ranko Marinković | Kiklop Le Cyclope | [14] |
1966 |  | Meša Selimović | Derviš i smrt Le Derviche et la Mort | [15],[5],[16],[N 3] |
1967 | | Erih Koš | Mreže Réseaux | [17] |
1968 | | Slobodan Novak | Mirisi, zlato, tamjan Parfums, or, encens | [18] |
1969 | | Bora Ćosić | Uloge moje porodice u svetskoj revoluciji Le Rôle de ma famille dans la révolution mondiale | [19],[N 4] |
1970 |  | Borislav Pekić | Hodočašće Arsenija Njegovana Le Pèlerinage d'Arsenije Njegovan | [20] |
1971 |  | Miloš Crnjanski | Roman o Londonu Le Roman de Londres | [21],[22],[N 5] |
1972 |  | Danilo Kiš | Peščanik Sablier | [23],[N 6] |
1973 |  | Mihailo Lalić | Ratna sreća La Chance de la guerre | [24] |
1974 | | Jure Franičević-Pločar | Vir | [25] |
1975 |  | Miodrag Bulatović | Ljudi sa četiri prsta Les Hommes à quatre doigts | [26] |
1976 | | Aleksandar Tišma | Upotreba čoveka L'Usage de l'homme | [27],[N 7] |
1977 | | Petko Vojnić Purčar | Dom sve dalji Chez moi de plus en plus loin | [28] |
1978 | | Mirko Kovač | Vrata od utrobe La Porte de l'utérus | [29] |
1979 | | Pavle Ugrinov | Zadat život La Vie donnée | [30] |
1980 | | Slobodan Selenić | Prijatelji Les Amis | [31],[N 8] |
1981 |  | Pavao Pavličić | Večernji akt Acte du soir | [32] |
1982 | | Antonije Isaković | Tren 2 Train 2 | [33],[N 9],[34] |
1983 | | Dragoslav Mihailović | Čizmaši Les Bottes | [35] |
1984 |  | Milorad Pavić | Hazarski rečnik Le Dictionnaire khazar | [36],[37],[38],[N 10] |
1985 | | Živojin Pavlović | Zid smrti Le Mur de la mort | [39] |
1986 |  | Vidosav Stevanović | Testament | [40] |
1987 |  | Voja Čolanović | Zebnja na rasklapanje Une Angoisse pliante | [41],[42],[N 11] |
1988 |  | Dubravka Ugrešić | Forsiranje romana reke L'Offensive du roman-fleuve | [43],[44],[N 12] |
1989 | | Vojislav Lubarda | Vaznesenje L'Ascension | [45] |
1990 |  | Miroslav Josić Višnjić | Odbrana i propast Bodroga u sedam burnih godišnjih doba La Défense et la Chute de Bodrog en sept saisons tumultueuses | [46] |
1991 |  | Milisav Savić | Hleb i strah Le Pain et la Peur | [47] |
1992 | | Živojin Pavlović | Lapot | [48] |
1993 | | Radoslav Petković | Sudbina i komentari Destin et Commentaires | [49] |
1994 |  | Vladimir Arsenijević | U potpalublju À fond de cale | [5],[N 13] |
1995 | | Svetlana Velmar-Janković | Bezdno L'Abîme | [5],[44],[N 14] |
1996 |  | David Albahari | Mamac L'Appât | [5],[N 15] |
1997 | | Milovan Danojlić | Oslobodioci i izdajnici Libérateurs et Traîtres | [50] |
1998 | | Danilo Nikolić | Fajront u Grgetegu Fajront à Grgeteg | [51] |
1999 | | Maksimilijan Erenrajh-Ostojić | Karakteristika Caractéristique | [5],[52],[53] |
2000 |  | Goran Petrović | Sitničarnica "Kod srećne ruke" Littéraralement : La boutique « À la main chanceuse » | [54],[N 16] |
2001 | | Zoran Ćirić | Hobo Le Clochard | [55] |
2002 | | Mladen Markov | Ukop oca L'Enterrement du père | [56],[57] |
2003 | | Vladan Matijević | Pisac izdaleka Un Écrivain venu de loin | [58],[59] |
2004 | | Vladimir Tasić | Kiša i hartija Pluie et Papier | [60],[61],[N 17] |
2005 | | Miro Vuksanović | Semolj zemlja La Terre de Semolj | [62],[63] |
2006 |  | Svetislav Basara | Uspon i pad Parkinsonove bolesti Grandeur et Décadence de la maladie de Parkinson | [64],[65] |
2007 |  | Dragan Velikić | Ruski prozor La Fenêtre russe | [66],[67] |
2008 |  | Vladimir Pištalo | Tesla, portret među maskama Tesla, portrait parmi les masques | [68],[69] |
2009 |  | Grozdana Olujić | Glasovi u vetru Des Voix dans le vent | [70],[5],[71],[72],[N 18] |
2010 | | Gordana Ćirjanić | Ono što oduvek želiš Ce que tu désires depuis toujours | [73],[5],[74] |
2011 |  | Slobodan Tišma | Bernardijeva soba La Chambre de Bernardi | [75],[76] |
2012 |  | Aleksandar Gatalica | Veliki rat La Grande Guerre | [77],[78],[N 19] |
2013 |  | Goran Gocić | Tai Thaï | [79],[80] |
2014 |  | Filip David | Kuća sećanja i zaborava La Maison des souvenirs et de l'oubli | [81],[82],[N 20] |
2015 | | Dragan Velikić | Islednik L'Enquêteur | [83],[84],[85] |
2016 | | Ivana Dimić | Arzamas | [86],[87] |
2017 |  | Dejan Atanacković | Luzitanija | [88],[89] |
2018 |  | Vladimir Tabašević | Zabluda Svetog Sebastijana L'Illusion de Saint Sébastien | [90],[91] |
2019 | | Saša Ilić | Pas i kontrabas Le Chien et la Contrebasse | [92],[93],[94] |
2020 |  | Svetislav Basara | Kontraendorfin Contrendorphine | [95],[96],[97] |