Aïgue

Aïgue ou Aygue est la forme francisée de termes issus de divers idiomes romans, qu'ils soient d'oc, francoprovençal^[1] et même au sud du domaine d'oïl^[2], et qui a pour signification « eau », issu du latin aqua (comme le français eau, anciennement eve, ewe).

Toponymes

On lui doit des toponymes comme :

• Eygues ou Aigues, un affluent gauche du Rhône en provenance du massif des Baronnies.
• l'Aiguère, rivière à Labarthe-sur-Lèze (Haute-Garonne).

Parmi les principales formations impliquant ce toponyme, on peut citer :

Aïgue Belle ou Belle Aïgue

Aïgue belle est un mélioratif signifie « grande eau, grand cours d'eau ».

• l'Aiguebelle, affluent de l'Encrême à Céreste (Alpes-de-Haute-Provence)
• l'Aiguebelle, affluent du Grand Buëch à La Faurie (Hautes-Alpes)
• l'Aiguebelle, affluent du Touch à Saint-Lys (Haute-Garonne)
• l'Aguabelle, affluent du Lagoin à Bordères (Pyrénées-Atlantiques)
• le ruisseau d'Aygues-Belles à Cambon-et-Salvergues (Hérault)
• le Belaygue en Dordogne
• le ruisseau de Bellaigues à Virlet (Puy-de-Dôme)

Aïgue bère (Aiga bera) en est la forme gasconne :

• l'Ayguebère à Escornebœuf (Gers)
• l'arrèc d'Aïguebère à Arette comme à Laruns (Pyrénées-Atlantiques).

Aïgue Bonne ou Bonne Aïgue

Bonne aïgue est un mélioratif.

• l'Ayguebonne à Naujac-sur-Mer (Gironde)
• le ruisseau d'Ayguebonne à Saint-Étienne-de-Lugdarès (Ardèche)
• la calanque d'Aiguebonne à La Croix-Valmer (Var)
• le vallon d'Aiguebonne à Saint-Raphaël (Var)
• le ravin de Bonnaigue à Montmaur-en-Diois (Drôme)

Aïgue Blanque/Aigue blanche

Aïgue blanque (Aiga blanca) signifie « eau blanche ».

• l'Aygue Blanque, en vallée de l'Ouzoum,
• l'Aigueblanche, affluent de Guiers (Isère),
• Aigueblanche, commune de Savoie.
• L'Aigue Blanche, est une rivière torrentielle située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur la seule commune de Péone. C'est un affluent gauche du Tuébi donc un sous-affluent du fleuve le Var.

Aïgue Nère/Aigue noire

Aïgue nère (Aiga néra) signifie « eau noire ».

• l'Aygue Nère, en vallée de l'Ouzoum,
• l'Aygueneyre à Rochepaule, Intres et saint-Jean-Roure (Ardèche).
• Aigue Noire, à Troinex, Suisse.
• Noiraigue, cours d'eau, et Noiraigue, localité de la commune de Val-de-Travers et ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel en Suisse.

Aïgue Rouye/Aigue rouge

Aïgue rouye signifie « eau rouge ».

• Lac d'Aygue Rouye, en vallée de Campan, (Hautes-Pyrénées).

Aigue Brun

• L'Aigue Brun, affluent de la Durance en provenance de Saignon dans le Vaucluse. Sépare le Petit Luberon du Grand Luberon

Aïgue Tinte

• Ayguetinte, commune du Gers.

Aïgue Longue

Aïgue longue (Aiga longa [ajgɵ lungɵ]), signifie « long (cours d')eau ».

• Aiguelongue (Aigalònga en occitan), quartier de Montpellier Hérault,
• l'Aïgue Longue, affluent du Luy de Béarn,
• l'Aiguelongue à Fonsorbes (Haute-Garonne).
• le ruisseau de Longues Aïgues à Nègrepelisse (Tarn-et-Garonne).

Aïgues Tortes

• le ruisseau d'Aygues Tortes à Loudenvielle (Hautes-Pyrénées) ;

et aussi

• le parc national d'Aigüestortes en Catalogne (Espagne).

Aïgues Grosses

• le ruisseau des Aygues Grosses à Arnac-sur-Dourdou (Aveyron)

Aïgue Folle

• la cascade d'Aiguefolle à Saint-Julien-de-la-Nef (Gard)

Aigues vertes

• Le Pont d'Aigues-Vertes dans le canton de Genève, Suisse

Aïgue Vive

Aïgue vive (Aiga viva) signale des eaux torrentielles :

• l'Aygue Vive, affluent de l'Estéous à Rabastens-de-Bigorre,
• le ruisseau d'Aygues Vives à Belcaire (Aude),
• le ruisseau des Aygues Vives à Chélan (Gers) ;

et diverses communes arrosées par de telles eaux :

• Aigues-Vives, commune de l'Ariège,
• Aigues-Vives, commune de l'Aude,
• Aigues-Vives, commune du Gard,
• Aigues-Vives, commune de l'Hérault,
• Ayguesvives, commune de la Haute-Garonne,
• Saint-Girons-d'Aiguevives, commune de la Gironde ;

aussi :

• Aigües Vives, monastère près de Valence (Espagne).

Aïgue Morte

Aïgue morte, qui a pour équivalent Aiga mòrta en occitan, signale des eaux stagnantes.

• Ayguemorte-les-Graves, commune de Gironde.
• Aigues-Mortes (Aigas-Mòrtas), commune du Gard.
• l'Aiguemortes, rivière à Thoiras (Gard).
• le ruisseau d'Aiguemorte (Aigamòrta), à Audenge (Gironde), Chomelix (Haute-Loire)

« Te fises pas a l'aiga mòrta, es la plus fòrta. », proverbe occitan signifiant « méfie toi de l'eau qui dort, elle est la plus forte. »

Dans le domaine linguistique au sud de l'oïl (Poitou, Berry, ..), proche du domaine occitan :

• Mortaigue, commune de Queaux (Vienne).
• Aiguemorte, commune de Venesmes (Cher).

Aïgue Vieille

• le ruisseau d'Aiguevieille à Madriat (Puy-de-Dôme)

Autres toponymes

• Aiguelèze, hameau à Rivières (Tarn).
• Le ruisseau de Brame-Aïgues (« des eaux qui chantent ») à Montans (Tarn).
• Chaudes-Aigues, commune du Cantal.
• Le Mont Aigoual, sommet du Massif central, entre le Gard et la Lozère.