Animaux et Cie

Animaux et C^ie (Konferenz der Tiere) est un film d'animation allemand de Reinhard Klooss (de) et Holger Tappe (de), adapté du roman d'Erich Kästner La Conférence des animaux et sorti en 2010.

Animaux et C^ie

Données clés

Titre original	Konferenz der Tiere
Réalisation	Reinhard Klooss (de) Holger Tappe (de)
Scénario	Reinhard Klooss Oliver Huzly Sven Severin
Sociétés de production	Constantin Film Ambient Entertainment White Horse Pictures
Pays de production	Allemagne
Genre	Animation, aventure, comédie
Durée	93 minutes
Sortie	2010

Série

Pets United : L'union fait la force
(2019)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Synopsis

L'homme ne respecte pas la planète, et tous les plus beaux endroits du globe sont pollués, chassant les animaux qui y vivent, comme les ours sur la banquise, les kangourous dans le bush australien. Seul le delta de l'Okavango reste un havre de paix, où ces animaux chassés de chez eux vont se réfugier. Dans la plaine de l'Okavango, Billy le suricate, Socrate son ami le lion, et bien d'autres attendent les crues du fleuve et l'eau salvatrice après la sècheresse. Mais voilà, l'eau cette année n'arrive pas. Billy, Socrate, aidés du coq, du kangourou, du diable de Tasmanie, et d'un couple de tortues multi-centenaires, partent pour trouver l'eau. Ils découvriront que celle-ci est retenue en amont par un barrage construit par les hommes pour l'alimentation d'un complexe hôtelier de luxe. Il n'y a donc plus qu'une solution, que tous les animaux se liguent et combattent pour que l'eau leur soit rendue.

Fiche technique

• Titre : Animaux et C^ie
• Titre original : Konferenz der Tiere
• Titre anglophone : Animals United
• Réalisation : Reinhard Klooss (de) et Holger Tappe (de)
• Scénario : Reinhard Klooss, Oliver Huzly et Sven Severin d'après La Conférence des animaux de Erich Kästner
• Montage : Alexander Dittner
• Musique originale : David Newman
• Production : Reinhard Klooss et Holger Tappe
  • Production déléguée : Martin Moszkowicz, Sebastian Riemen et Bernhard Thür
• Société de distribution : Constantin Film (Allemagne), Metropolitan Filmexport (France)
• Pays d'origine : Allemagne
• Format : couleur - 35 mm (D-Cinema) - 2,39:1 - son Dolby Digital
• Genre : Animation, aventure et comédie
• Durée : 93 minutes
• Dates de sortie :
  • Allemagne : 7 octobre 2010
  • Belgique / France : 9 février 2011
• Dates de sortie DVD : France : 9 juin 2011

Distribution

Voix originales Ralf Schmitz : Billy Thomas Fritsch : Sokrates (Socrate) Bastian Pastewka : Angie Bianca Krahl : Gisela Peter Groeger : Winston Margot Rothweiler : Winifred Tobias Müller : Toby Christoph Maria Herbst : Charles Hans-Jürgen Wolf : Smiley Rainer Fritzsche : Toto Oliver Kalkofe : Smith Nico Mamone : Chino Tilo Schmitz : Biggie Nana Spier : Bonnie Dirk Petrick : Junior

Voix anglaises James Corden : Billy Stephen Fry : Socrates (Socrate) Dawn French : Angie Joanna Lumley : Giselle Jim Broadbent : Winston Vanessa Redgrave : Winnie Jason Donovan : Toby Andy Serkis : Charles Oliver Wyman : Smiley Jason Griffith : Toto Marc Thompson : Chino Seán Schemmel : Biggie Billie Piper : Bonnie Mischa Goodman : Junior Omid Djalili : Bongo

Voix françaises Élie Semoun : Billy le suricate Jacques Perrin : Socrate le lion Denise Metmer : Angie l'éléphant Déborah Perret : Gisèle la girafe réticulée Philippe Laudenbach : Winston la tortue des Galapagos Nadine Alari : Winifred la tortue des Galapagos Guillaume Lebon : Toby le kangourou roux Yves Lecoq : Charles le coq Michel Papineschi : Smiley le diable de Tasmanie Damien Witecka : Toto le chimpanzé Pierre-François Pistorio : Monsieur Smith / Chino le buffle / Biggie le rhinocéros blanc Sandrine Molaro : Bonnie la suricate Max Renaudin : Junior le jeune suricate Nicolas Marié : Bongo l'babouin coiffeur

Voix québécoises Hugolin Chevrette-Landesque [1] : Billy René Gagnon : Socrate Violette Chauveau : Angie Guillaume Champoux : Charles Élisabeth Chouvalidzé : Winifred Marc Saint-Martin : Toby Sylvain Hétu : Smiley Philippe Martin : Toto Daniel Picard : Smith Gilbert Lachance : Chino Max Renaudin : Junior Catherine Proulx-Lemay Hubert Gagnon Annie Girard