Chawchila

Le chawchila est une langue amérindienne de la famille des langues yokuts parlée aux États-Unis, dans sud de la Californie.

Chawchila
Pays	États-Unis
Région	Californie
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues pénutiennes (hypothétique) - langues yokuts - chawchila
Codes de langue
IETF	yok[1]
ISO 639-3	yok [1]
modifier

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du chawchila^[2].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] iˑ [iː]		u [u] uˑ [uː]
Moyenne	e [e] eˑ [eː]		o [o] oˑ [oː]
Ouverte		a [a] aˑ [aː]

Consonnes

		Bilabiale	Dentale	Rétroflexe	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]	ṭ [ʈ]		k [k]
	Aspirées	ph [pʰ]	th [tʰ]	ṭh [ʈʰ]		kh [kʰ]
	Glottales	pʼ[pʼ]	tʼ[tʼ]	ṭʼ [ʈʼ]		kʼ [kʼ]	ʔ [ʔ]
Fricatives			s [s]	ṣ [ʂ]	š [ʃ]	x [x]	h [h]
Affriquées	Sourdes				č [t͡ʃ]
	Aspirées				čh [t͡ʃʰ]
	Glottales				čʼ [t͡ʃʼ]
Nasales	Simples	m [m]	n [n]
	Glottales	mʼ [mʼ]	nʼ [nʼ]
Liquides	simples		l [l]
	Glottales		lʼ [lʼ]
Semi-voyelles	simples	w [w]			y [j]
	Glottales	wʼ [wʼ]			yʼ [jʼ]

Grammaire

Syntaxe

Exemple de phrase en chawchila, tiré d'un conte traditionnel^[3] :

• tʰaˑwiṭʰtʰaw ʔamin mokʰyin ʔamin noʔomow ʔamin tʰanʔay holšitʰhineʔ.
• À la mort POSS femme POSS mère-à POSS il alla raconter.
• À la mort de sa femme, il alla raconter à sa mère.