Coupe des champions de la CONCACAF 1994

La Coupe des champions de la CONCACAF 1994 est la trentième édition de cette compétition.

Coupe des champions de la CONCACAF 1994

Généralités

Sport	Football
Organisateur(s)	CONCACAF
Éditions	30e
Lieu(x)	Phase finale : San José (Californie)
Date	12 décembre 1993 au 5 février 1995
Participants	32 clubs
Site web officiel	Site officiel

Palmarès

Tenant du titre	Deportivo Saprissa
Vainqueur	CS Cartagines

Navigation

Édition précédente Édition suivante

modifier

Un changement de format est intervenu lors de cette édition, en effet les quatre équipes qualifiées pour la phase finale se sont affrontées lors de demi-finales et d'une finale pour attribuer le titre continental.

La phase finale s'est jouée à San José (Californie) et a été remportée par le CS Cartagines face au CF Atlante sur le score de trois buts à deux.

Participants

Un total de 32 équipes provenant d'un maximum de 17 nations pouvaient participer au tournoi. Elles appartenaient aux zones Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes de la CONCACAF.

Le tableau des clubs qualifiés était le suivant :

Nation	Club	Raison de qualification
Zone Amérique centrale/Nord
Quatrième tour
Mexique	CF Atlante	Champion du Mexique 1992-93.
	CF Monterrey	Second du championnat du Mexique 1992-93.
Honduras	CD Olimpia	Champion du Honduras 1992-93.
	CD Petrotela (en)	Second de la première phase du championnat du Honduras 1992-93.
Salvador	Luis Ángel Firpo	Champion du Salvador 1992-93.
	Alianza FC	Second du championnat du Salvador 1992-93.
Costa Rica	CS Cartagines	Vainqueur de la seconde phase du championnat du Costa Rica 1992-93.
Nicaragua	Juventus Managua	Champion du Nicaragua 1993.
États-Unis	Los Angeles Salsa (en)	Finaliste de l'American Professional Soccer League 1994[1].
Troisième tour
Nicaragua	Diriangén FC	Second du championnat du Nicaragua 1993.
Costa Rica	CS Herediano	Vainqueur de la première phase du championnat du Costa Rica 1992-93.
Guatemala	Aurora FC	Champion du Guatemala 1992-93.
	CSD Comunicaciones	Second du championnat du Guatemala 1992-93.
Belize	La Victoria	Champion du Belize 1993-94.
	Real Verdes	Second du championnat du Belize 1993-94.
Zone Caraïbes
Troisième tour
Martinique	US Robert	Champion de la Martinique 1992-93.
Deuxième tour
Martinique	Club Franciscain	Second du championnat de la Martinique 1992-93.
Haïti	Violette AC	Méthode de qualification inconnue[2].
	Racing Gonaïves	Méthode de qualification inconnue[2].
Guadeloupe	Solidarité Scolaire de Baie-Mahault	Champion de Guadeloupe 1992-93.
	Red Star	Second du championnat de Guadeloupe 1992-93.
Antilles néerlandaises	RKVFC Sithoc	Champion des Antilles néerlandaises 1993
	CRKSV Jong Colombia	Vice-champion des Antilles néerlandaises 1993
Guyane	US Sinnamary	Champion de Guyane 1992-93.
	AK Regina	Second du championnat de Guyane 1992-93.
Antigua-et-Barbuda	Lion Hill Spliff	Méthode de qualification inconnue[2].
	J&J Construction Parham	Méthode de qualification inconnue[2].
Saint-Christophe-et-Niévès	Newtown United FC	Champion de Saint-Christophe-et-Niévès 1993.
Premier tour
Suriname	SV Robinhood	Champion du Suriname 1993.
	SV Leo Victor	Second du championnat du Suriname 1993.
Aruba	River Plate Aruba	Champion d'Aruba 1993.
	SV Racing Club Aruba	Second du championnat d'Aruba 1993.

Calendrier

Tour	Nom	Date	Équipes participantes	Équipes restantes
Phase de qualification (1993/1994)
1	Phase de qualification	1er décembre 1993 - 19 septembre 1994	32	32 à 4
Phase finale (1995)
1	Demi-finale	3 janvier 1995	4	4 à 2
2	Finale	5 janvier 1995	2	2 à 1

Compétition

Phase de qualification

Zone Amérique centrale/Nord

Premier tour

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
8 / 15 décembre 1993		Diriangén FC	0-5	2-4	CS Herediano
12 / 22 décembre 1993		Real Verdes	1-3	1-2	CSD Comunicaciones
15 / 19 décembre 1993		Aurora FC	2-2	3-1	La Victoria

Résultats détaillés des matchs aller

15 décembre 1993	Aurora FC	2:2	La Victoria	Stade del Ejército Guatemala City, Guatemala
	Edwin Westphal x Washington Castagnero x		Edmund Pandy x Norman Pipersburg x

 

Résultats détaillés des matchs retour

15 décembre 1993	CS Herediano	4:2	Diriangén FC	Stade Eladio Rosabal Cordero Heredia, Costa Rica
	Buteurs inconnus		Jairo Aguirre x Jairo Aguirre x

---

19 décembre 1993	La Victoria	1:3	Aurora FC	Stade inconnu Ville inconnue, Belize
	Edmund Pandy x		Buteurs inconnus

 

Deuxième tour

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
1er / 7 décembre 1993		CD Petrotela (en)	4-1	2-3	CF Monterrey
5 / 8 décembre 1993		Luis Ángel Firpo	1-4	1-2	CF Atlante
16 janvier / 26 février 1994		Aurora FC	4-0	5-0	Juventus Managua
26 janvier / 2 février 1994		CSD Comunicaciones	2-0	0-4	CS Cartagines
29 janvier / 6 février 1994		Alianza FC	1-0	2-2	Los Angeles Salsa (en)
30 janvier / 12 février 1994		CD Olimpia	0-0	0-2	CS Herediano		Le match retour s'est joué à Hermosillo

Résultats détaillés des matchs aller

1er décembre 1993	CD Petrotela (en)	4:1	CF Monterrey	Stade inconnu Tela, Honduras
	Alberto Saavedra 9e Alberto Saavedra 44e Luis Enrique Cálix 46e Alexis Iván Duarte 80e	(2:1)	Mario Jáuregui 39e

---

5 décembre 1993	Luis Ángel Firpo	1:4	CF Atlante	Stade Sergio Torres Usulután, Salvador
	Raúl Toro 24e	(1:2)	Luis M. Salvador 15e Gastón Obledo 44e Luis M. Salvador 71e Roberto Andrade 82e

---

29 janvier 1994	Alianza FC	1:0	Los Angeles Salsa (en)	Stade Cuscatlán San Salvador, Salvador
	Milton Melendez x

 

Résultats détaillés des matchs retour

7 décembre 1993	CF Monterrey	3:2	CD Petrotela (en)	Stade Tecnológico Monterrey, Mexique
	Luis Hernández 18e José Nieves Castro 21e Mario Jáuregui 42e	(3:2)	Alexis Iván Duarte 27e Luis Salas 41e

---

8 décembre 1993	CF Atlante	2:1	Luis Ángel Firpo	Stade Azteca Mexico, Mexique
	Miguel Herrera 14e René Isidoro García 50e	(1:1)	Miguel Herrera 35e (csc)

---

16 janvier 1994	Juventus Managua	0:5	Aurora FC	Stade inconnu Managua, Nicaragua
			Martin Machon x Martin Machon x Martin Machon x Autres buteurs inconnus

---

2 février 1994	CS Cartagines	4:0	CSD Comunicaciones	Stade Ivankovich Cartago, Costa Rica
	Francisco Acuna x Bernal Mullins x Francisco Acuna x Bernal Mullins x

---

6 février 1994	Los Angeles Salsa (en)	2:2	Alianza FC	Stade inconnu Los Angeles, États-Unis
	Paulo Rocha "Paulinho" x Paulo Rocha "Paulinho" x		Oscar Ulloa x Oscar Ulloa x

 

Troisième tour

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
16 / 23 mars 1994		CS Cartagines	1-0	1-2	CD Petrotela (en)		Buts à l'extérieur
22 / 31 mars 1994		CS Herediano	3-3	1-3	CF Atlante
6 / 10 avril 1994		Aurora FC	1-1	1-2	Alianza FC

Résultats détaillés des matchs aller

16 mars 1994	CS Cartagines	1:0	CD Petrotela (en)	Stade Ivankovich Cartago, Costa Rica
	Cristian Mena 16e	(1:0)

---

22 mars 1994	CS Herediano	3:3	CF Atlante	Stade Eladio Rosabal Cordero Heredia, Costa Rica
	Juan Carlos Chávez 15e Roger Gómez 21e Carlos Javier Angulo 89e	(2:3)	Luis Miguel Salvador 10e Luis Miguel Salvador 33e Luis Miguel Salvador 34e

---

6 avril 1994	Aurora FC	1:1	Alianza FC	Stade del Ejército Guatemala City, Guatemala
	Rony Archilla 55e	(0:0)	Oscar Ulloa 78e

 

Résultats détaillés des matchs retour

23 mars 1994	CD Petrotela (en)	2:1	CS Cartagines	Stade inconnu Tela, Honduras
	Alexis Iván Duarte 27e Alex Bahr 68e	(1:1)	Cristian Mena 21e

---

31 mars 1994	CF Atlante	3:1	CS Herediano	Stade Azteca Mexico, Mexique
	Luis Miguel Salvador 25e Gastón Obledo 59e René Isidoro García 73e	(1:0)	Rodinei Martins 78e

---

10 avril 1994	Alianza FC	2:1 (a.p.)	Aurora FC	Stade Cuscatlán San Salvador, Salvador
	Oscar Ulloa 56e Sergio Bufarini 119e	(0:1)	Edwin Westphal 30e

 

Zone Caraïbes

Premier tour

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
6 déc. 93 / 11 jan. 94		SV Racing Club Aruba	2-1	0-7	SV Robinhood
15 / 19 décembre 1993		River Plate Aruba	0-0	0-2	SV Leo Victor

Résultats détaillés des matchs aller

6 décembre 1993	SV Racing Club Aruba	2:1	SV Robinhood	Stade Trinidad Oranjestad, Aruba
	Raymond Davelaar x Hart Ludwig x		Buteur inconnu

 

Résultats détaillés des matchs retour

19 décembre 1993	SV Leo Victor	2:0	River Plate Aruba	Stade Essed (nl) Paramaribo, Suriname
	Ruben Tobi x Harvey Limon x

 

Deuxième tour

Le Racing Gonaïves a déclaré forfait avant la première confrontation, la CONCACAF a alors déclaré vainqueur leur adversaire.

Le J&J Construction Parham a quant à lui déclaré forfait entre les deux confrontations, l'US Sinnamary qui avait remporter le premier match a donc été déclaré vainqueur.

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
8 déc. 93 / 5 jan. 94		Club Franciscain	4-1	2-1	Red Star
11 / 18 décembre 1993		RKVFC Sithoc	4-2	0-1	Solidarité Scolaire
12 déc. 93 / 16 jan. 94		Lion Hill Spliff	0-0	1-2	Newtown United FC
12 déc. 93 / 16 jan. 94		AK Regina	Forfait		Racing Gonaïves
20 / 22 décembre 1993		CRKSV Jong Colombia	2-0	0-1	Violette AC		Matchs joués aux Antilles néerlandaises
15 / 26 janvier 1994		J&J Construction Parham	0-1	Forfait	US Sinnamary
13 / 20 février 1994		SV Robinhood	1-0	2-4	SV Leo Victor

Résultats détaillés des matchs aller

11 décembre 1993	RKVFC Sithoc	4:2	Solidarité Scolaire	Stade inconnu Mahuma, Antilles néerlandaises
	Darryl Dorothal x Curly Poppen x Darryl Dorothal x Curly Poppen x		Max Fermely x Dario Donavin x

---

13 février 1994	SV Robinhood	1:0	SV Leo Victor	Stade André Kamperveen Paramaribo, Suriname
	Gerson Klinker x

 

Résultats détaillés des matchs retour

16 janvier 1994	Newtown United FC	2:1	Lion Hill Spliff	Stade Newton FC Basseterre, Saint-Christophe-et-Niévès
	Buteurs inconnus		Thomas Kimberly x

---

20 février 1994	SV Leo Victor	4:2	SV Robinhood	Stade André Kamperveen Paramaribo, Suriname
	Ramon Kempenaar x Etienne Remak x Steven Burgzorg x Ramon Kempenaar x		Steven Rigters x Gerson Klinker x

 

Troisième tour

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
2 / 5 février 1994		RKVFC Sithoc	0-2	0-1	Newtown United FC		Matchs joués aux Antilles néerlandaises
2 / 16 mars 1994		Club Franciscain	5-0	0-2	US Sinnamary
13 / 27 mars 1994		CRKSV Jong Colombia	1-0	0-1	SV Leo Victor		Tirs au but : 5-4
3 / 11 mai 1994		AK Regina	1-1	1-3	US Robert

Résultats détaillés des matchs aller

2 mars 1994	Club Franciscain	5:0	US Sinnamary	Stade Municipal François Le François, Martinique
	Desir Alcindor x Jean Michel Modestin x Desir Alcindor x Jean Michel Modestin x Buteur inconnu x

 

Quatrième tour

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
27 avril / 11 mai 1994		Club Franciscain	2-1	0-2	CRKSV Jong Colombia
8 / 10 juin 1994		US Robert	4-0	0-0	Newtown United FC		Matchs joués en Martinique

Cinquième tour

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
4 / 19 septembre 1994		US Robert	3-0	0-2	CRKSV Jong Colombia

Phase Finale

Tableau

	Demi-finales					Finale
	3 février 1995, San José (Californie)
	CS Cartagines	0	0(5)
						5 février 1995, San José (Californie)
	US Robert	0	0(4)
						CS Cartagines	3
	3 février 1995, San José (Californie)
						CF Atlante	2
	CF Atlante	2
	Alianza FC	1
						3e Place
						5 février 1995, San José (Californie)
						Alianza FC	0	0(4)
						US Robert	0	0(2)

Demi-finales

Pays	Club	Score	Club	Pays	Commentaire
	CS Cartagines	0-0	US Robert		Tirs au but : 5-4
	CF Atlante	2-1	Alianza FC

Résultats détaillés des demi-finales

3 février 1995	CS Cartagines	0:0	US Robert	Stade Spartan San José, Californie
		(0:0)
		Tirs au but 5:4

---

3 février 1995	CF Atlante	2:1	Alianza FC	Stade Spartan San José, Californie
	Luis Miguel Salvador 15e Rubén Omar Romano 43e	(2:0)	René Durán 47e

 

Match pour la troisième place

Pays	Club	Score	Club	Pays	Commentaire
	Alianza FC	0-0	US Robert		Tirs au but : 4-2

Résultat détaillé du match

5 février 1995	Alianza FC	0:0	US Robert	Stade Spartan San José, Californie
		(0:0)
		Tirs au but 4:2

 

Finale

5 février 1995	CS Cartagines	3:2	CF Atlante	Stade Spartan San José, Californie
	Heriberto Quiros 20e Heriberto Quiros 32e Marco Tulio Hidalgo 69e (pen.)	(2:0)	José Enrique García 51e Gastón Obledo 56e

Champion de la CONCACAF 1994
CS Cartagines Premier Titre