Ossip Senkovski

Józef Julian Sękowski (en russe : О́сип-Юлиа́н Ива́нович Сенко́вский, ou Joseph Senkovski), né le 31 mars 1800 et mort le 16 mars 1858 (à 57 ans) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain, critique littéraire, érudit, polyglotte et universitaire.

Joseph Senkovski

Portrait de Senkovski par Piotr Sokolov

Données clés

Naissance	31 mars 1800
Décès	16 mars 1858 (à 57 ans) Saint-Pétersbourg
Activité principale	Écrivain

Auteur

Langue d’écriture	Russe
Genres	Romans

modifier

Biographie

C'est un Polonais russifié, orientaliste et linguiste, romancier et critique. Il apprit en deux mois l'islandais pour traduire la saga d'Eymundr ; il démarqua Voltaire après Rabelais, Fielding après Lesage, Jules Janin après Balzac ; il s'ingénia à prouver que la Chronique de Nestor était écrite en polonais ; que slave veut dire homme ; il cultiva le calembour avec passion, opposa Timofiéiev, auteur de quelques vers oubliés, à Pouchkine et s'égaya des « Âmes mortes » de Gogol. Il signait ses feuilletons dans « L'Abeille du nord » avec les pseudonymes de baron Brambeus (Барон Брамбеус) ou de Toutoundji-Ogla (Тутунджи-огла).

Au milieu des années 1820, ses publications sur les études mongoles et tibétaines attirent l'attention^[1].

Œuvres traduites en français

• Voyages fantastiques du baron Brambeus / Ossip Senkovski ; trad. du russe par Paul Lequesne. - Paris : l'Esprit des péninsules, 2001 (58-Clamecy : Impr. Laballery). - 282 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Domaine russe). Titre original : Fantastičeskie putešestviâ barona Brambeusa. - DL 01-36430 (D4). - 800. - (ISBN 2-84636-007-3) (br.).
• Les Travailleurs de l’Enfer / Ossip Senkovski. Titre original : Bolchoï vykhod ou Satany – Zapiski domovogo. 141 pages. - (ISBN 2-909589-13-7)

Sources

• Une partie de cet article est une copie de l'ouvrage Littérature russe de Kazimierz Waliszewski, aujourd'hui dans le domaine public.