Paris Latino

Paris Latino est une chanson du groupe français Bandolero. La chanson est écrite et composée par les frères Carlos et José Perez, ancien membres du groupe punk Guilty Razors. Le troisième membre du groupe et batteur était Gilles Bourezak. Elle est sortie en single musical en octobre 1983 chez Mankin Records et distribuée par Virgin Records. Seul véritable succès commercial du groupe, le titre est considéré comme un succès sans lendemain.

Paris Latino

Single de Bandolero

Face B	El bandido caballero
Sortie	octobre 1983 (voir historique de sortie)
Enregistré	1983 Continental Studio, Paris
Durée	3:55
Genre	Disco-funk pop-rap
Format	45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur	Carlos Perez, José Perez
Producteur	Alexis Quinlin
Label	Mankin Virgin

Singles de Bandolero

Cocoloco
(1984)

modifier

En 2002, les élèves de Star Academy reprennent la chanson. Cette version obtiendra également le succès, atteignant notamment la 1^re place du Top Singles français.

Paroles et composition

Paris Latino, écrite par Carlos Perez et José Perez et produite par Alexis Quinlin (également manager du groupe Taxi Girl), est une chanson disco-funk et pop-rap.

Les paroles évoquent, dans un mélange de français, d'espagnol et d'anglais, une soirée où dansent, fument et boivent du Cuba libre, plusieurs personnages dont : « Joséphine » (devant son miroir, en robe rouge et noire), Don Diego de La Vega venu de Mexico, des poseurs, des voyeurs et la playmate du mois (« Miss Cha-cha-cha »); Après le succès en Europe, le groupe enregistre une version en anglais à New York sous le label Sire Records de Seymour Stein avec comme producteur John Jellybean Benitez, alors compagnon de Madonna ; la légende veut que c'est elle qui a facilité la signature avec le label. Par la suite, Seymour Stein souhaite que le groupe s'installe aux USA, malheureusement en raison de dissensions dans le groupe, il n'y eut pas de suite^{[réf. nécessaire]}.

On y retrouve également un rappeur identifié comme étant « Doctor B. », un des premiers rappeurs français. Selon une vidéo sur la chaîne YouTube Le Débrief qui réunit plusieurs précurseurs du mouvement hip-hop en France dont EJM, Goodka et Jhonygo afin de commenter la série Le Monde de Demain, le rappeur ayant posé sa voix sur le titre Paris Latino est présenté comme se nommant « Gary Gangster Beat » mais le véritable rappeur d'origine est Benjamin Barrington, rappeur américain vivant à Madrid. Doctor B. Gary, lui aussi rappeur^[Qui ?], a participé avec Bandolero dans des émissions télévisées et dans d'autres enregistrements avec Bandolero. Il est à noter que sur Paris Latino jouent deux des musiciens du groupe Les Avions, le synthétiseur du début est joué par Jean Nakache et les timbales sont jouées par Jérôme Lambert. Il y a aussi la présence au piano de Benoît Duteurtre ainsi que Philippe Le Mongne en tant que bassiste. La pochette est quant à elle, peinte en partie par le chanteur Jean-Pierre Morgand.

[réf. nécessaire]

Liste de titres

45 tours (1983, Virgin 105 121)[1]
No	Titre	Durée
A1.	Paris Latino	3:55
B1.	El bandido caballero	3:50

maxi 45 tours (1983, Virgin 600 723)[1]
No	Titre	Durée
1.	Paris Latino (version étendue)	5:10
2.	Tango Tango	5:20
3.	El bandido caballero	4:15

maxi 45 tours (1983, Sire / Mankin 0-20190)[1]
No	Titre	Durée
1.	Paris Latino (version États-Unis)	6:32
2.	Paris Latino (instrumental)	5:23
3.	Paris Latino (version originale)	5:07
4.	Paris Latino (version anglaise - mix radio)	6:10

Crédits

Crédits adaptés depuis Discogs, sauf si indiqué autrement^[2],[3].

• Carlos Perez – écriture, composition, guitare, production sonore
• José Perez – écriture, composition, voix, production sonore
• Philippe Le Mongne – basse^[4],[5]
• Gold Funk – cuivres
• Doctor B. – rap
• Alexis Quinlin – production
• Dominique Blanc-Francard – production sonore

Paris Latino a également été remixé par John "Jellybean" Benitez dans sa version américaine.

Classements

Classements hebdomadaires Classement (1983-84) Meilleure position Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[1] 19 États-Unis (Hot Dance/Disco Club Play)[6] 19  Europe (Europarade Top 30)[7] 13 France (IFOP)[8] 3 Italie (Musica e dischi)[9] 2 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[10] 12 Pays-Bas (Single Top 100)[11] 9 Suisse (Schweizer Hitparade)[12] 2

Classements de fin d'année Classement (1983) Position France (IFOP)[13] 24 Italie (Musica e dischi)[9] 11

Dans la culture populaire

Paris Latino fait partie de la bande originale du film italien Vacanze di Natale de Carlo Vanzina sorti en 1983.

En 2017, Paris Latino figure dans la bande originale du film Call Me by Your Name.

Historique de sortie

Pays/Région	Date	Format	Version	Label(s)	Réf.
Divers	octobre 1983	45 tours maxi 45 tours	Originale	Mankin Virgin	[1],[14]
Canada États-Unis	1983	maxi 45 tours	Hot "Paris Latino"	Sire	[1]
France	1995	maxi 45 tours	Version 95	EastWest	[14]
		maxi 45 tours CD maxi	Version 96	EastWest	[14]

Version de Star Academy 2

Paris-Latino

Single de Star Academy 2
extrait de l'album Star Academy fait sa boum

Face B	Video Killed the Radio Star
Sortie	10 décembre 2002
Enregistré	2002
Durée	3:31
Genre	Pop pop-rap
Format	CD single
Auteur-compositeur	Carlos Perez, José Perez
Producteur	Christian Lachenal
Label	Mercury, Universal

Singles de Star Academy 2

Musique
(2002)

modifier

Paris Latino, typographiée Paris-Latino, a été reprise par les élèves de la saison 2 de Star Academy diffusée sur TF1 en France. La chanson est sortie en single le 10 décembre 2002.

Liste des titres

CD single
No	Titre	Durée
A1.	Paris-Latino	3:31
B1.	Video Killed the Radio Star	3:23

Classements et certification

Classements hebdomadaires Classement (2002-03) Meilleure position Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[15] 1 France (SNEP)[16] 1 Suisse (Schweizer Hitparade)[17] 7

Classements de fin d'année Classement (2002) Position France (SNEP)[18] 18 Classement (2003) Position Belgique (Wallonie Ultratop)[19] 24 France (SNEP)[18] 13 Suisse (Schweizer Hitparade)[20] 55

Certification

Pays	Certification	Ventes certifiées
Belgique (BEA)[21]	Platine	40 000*
*Ventes selon la certification xNon précisé par la certification

Autres reprises

La chanson a été reprise par le disc jockey allemand BK Duke avec la chanteuse canadienne Carly Rae Jepsen dans une version house. Elle sort en single le 5 octobre 2012.

Paris Latino a également été repris par le Collectif Métissé en 2017. Cette version paraît sur leur huitième album Fans des années 80.