Saison 1 de Chuck

La première saison de Chuck, série télévisée américaine, est constituée de treize épisodes et a été diffusée du 24 septembre 2007 au 24 janvier 2008 sur NBC. Cette première saison n'est composée que de treize épisodes due à la Grève de la Writers Guild of America de 2007.

Saison 1 de Chuck

Logo original de la série.

Données clés

Série	Chuck
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	24 septembre 2007 – 24 janvier 2008
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes de Chuck

modifier

Synopsis

Chuck Bartowski est un geek, un passionné d'ordinateurs qui travaille au Buy More, une grande surface d'électroménager et d'électronique, plus particulièrement dans le SAV informatique appelé Nerd Herd, qui est une parodie de Geek Squad. Sa vie va basculer le jour où Bryce Larkin, son ancien meilleur ami de l'Université Stanford, lui envoie un courriel mystérieux qui contient toute la base de données cryptées réunissant les informations de la NSA et de la CIA, l’Intersecret (Intersect en VO). L'inconscient de Chuck détient alors toutes les données de ces deux agences qui se révèlent par des flashs à la vue de certains objets ou personnes. Arrivent aussitôt John Casey de la NSA, un homme d'une grande force physique, intelligent et surtout fidèle à son pays ainsi que Sarah Walker de la CIA, une très belle femme pleine de talent et de charme, qui l'initient au monde de l'espionnage et tentent de le protéger de toutes ses aventures. Sa vie est alors partagée entre son emploi au Buy More, son meilleur ami Morgan Grimes, sa sœur Ellie, les missions d'espionnage et les mystères de sa vie…

Distribution

Acteurs principaux

• Zachary Levi (VF : Tanguy Goasdoué) : Charles « Chuck » Irving Bartowski
• Yvonne Strahovski (VF : Laura Blanc) : Sarah Lisa Walker
• Adam Baldwin (VF : David Krüger) : major John Casey
• Joshua Gomez (VF : William Coryn) : Morgan Grimes
• Sarah Lancaster (VF : Caroline Lallau) : Eleanor « Ellie » Bartowski-Woodcomb

Acteurs récurrents

• Ryan McPartlin (VF : Stéphane Pouplard) : Devon Woodcomb alias « Capitaine Trop Top » (« Captain Awesome » en VO)
• Mark Christopher Lawrence (VF : Pascal Massix) : Michael « Big Mike » Tucker
• Scott Krinsky (VF : Jacques Bouanich) : Jefferson « Jeff » Barnes
• Vik Sahay (VF : Pascal Nowak) : Lester Patel
• Julia Ling (VF : Ysa Ferrer) : Anna Melinda Wu
• Bonita Friedericy (VF : Françoise Pavy) : le général Diane Beckman
• Matthew Bomer (VF : Jérémy Bardeau) : Bryce Larkin
• C. S. Lee : (VF : Pierre Val) : Harry Tiberius Tang
• Tony Todd (VF : Thierry Desroses) : Langston Graham, le directeur de la CIA

Invités

• Dale Dye (VF : Marc Cassot) : le général Stanfield (épisode 1)
• Wendy Makkena (VF : Françoise Pavy) : la directrice de la NSA (épisode 1)
• Nicolas Pajon (VF : Thibaut Belfodil) : le poseur de bombes (épisode 1)
• Jim Pirri (en) (VF : Philippe Sollier) : le père (épisode 1)
• Kristine Blackport (VF : Dorothée Pousséo) : la jeune femme n^o 4 (épisode 1)
• Mel Fair (VF : Thibaut Belfodil) : le journaliste TV (épisode 1)
• John Fleck (VF : Guy Chapellier) : D^r Jonas Zarnow (épisode 2)
• Lorena Bernal (VF : Laurence Charpentier) : Malena / la Ciudad (épisode 3)
• Neil Dickson (en) (VF : Nicolas Marié) : l'agent du MI-6 (épisode 3)
• Grant Thompson (VF : Tristan Petitgirard) : Allan Watterman (épisode 3)
• Matthew Willig (en) : Uri (épisode 3)
• Keli Daniels (VF : Pauline de Meurville) : l'employée de l'hôtel (épisode 3)
• Mini Anden (VF : Élisabeth Ventura) : Carina Miller, espionne et ex-équipière de Sarah (épisode 4)
• Iqbal Theba (VF : Pierre Laurent) : Peyman Alahi (épisode 4)
• Gwendoline Yeo (VF : Yumi Fujimori) : Mei-Ling Cho (épisode 5)
• James Hong : Ben Lo Pan (épisode 5)
• Noel True (VF : Pauline de Meurville) : Meg (épisode 5)
• Jonathan Sadowski (VF : Donald Reignoux) : Laszlo Mahnovski (épisode 6)
• Scott Alan Smith (VF : Jérôme Keen) : le professeur Fleming (épisode 7)
• Kevin Weisman (VF : José Luccioni) : Riardon Pane (épisode 8)
• Emy Coligado (VF : Laurence Sacquet) : Poppy Tang (épisode 8)
• Rachel Bilson (VF : Karine Foviau) : Lou Palone (épisodes 8 et 9)
• Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : Tommy (épisodes 9 et 10)
• Michael Wiseman (VF : Arnaud Arbessier) : Lon Kirk (épisode 11)
• Ivana Miličević (VF : Dominique Westberg) : Ilsa Trinchina (épisode 12)
• Pasha D. Lychnikoff (VF : Bernard Métraux) : Victor Federov (épisode 12)
• Mark Derwin (VF : Pascal Germain) : inspecteur Conway / Longshore (épisode 13)

Liste des épisodes

1. Espion malgré lui
2. Hélico presto
3. Tango, tango
4. Brillante mission
5. Double Vie
6. Un ver de trop
7. Retour aux sources
8. Tout, vous saurez tout
9. Pris en sandwich
10. La Bête noire
11. Charité et Faux Billets
12. Mariage à la russe
13. Bijoux de famille

Épisode 1 : Espion malgré lui

Titre original

Chuck Versus the Intersect - (Pilot)

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

276025

Première diffusion

• États-Unis : 24 septembre 2007 sur NBC
• Royaume-Uni : 7 avril 2008 sur Channel One (en)
• France :
  • 9 novembre 2008 sur TF1
  • 1^er octobre 2011 sur NT1^[1]
• Belgique : 21 novembre 2008 sur La Deux
• Québec : 4 mars 2009 sur Ztélé

Réalisation

McG

Scénario

Josh Schwartz et Chris Fedak

Autres crédits artistiques ou techniques

Les musiques utilisés sont :

• A Comet Appears (The Shins)
• Any Way You Want It (Journey)
• Cellphone’s Dead (Beck)
• Cobrastyle (Teddybears) - For A Fistful Of Dollars (Ennio Morricone)
• Into Your Dream (Foreign Born)
• The Missionary (The Brothers Martin)
• Put Your Money Where Your Mouth Is (Jet)
• See the World (Gomez)

Audiences

• États-Unis : 9,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,9 millions de téléspectateurs (première diffusion sur TF1)

Invités

• Bruno Amato (un agent de sécurité)
• Wendy Makkena (le directeur de la National Intelligence)

Résumé détaillé

Tout commence avec Chuck Bartowski, un vendeur et réparateur informatique travaillant chez Buy More. C'est une personne qui ne désire qu'une vie tranquille et sereine. En effet, c'est un grand fan de jeux vidéo, adore l'informatique et passe la plus grande partie de son temps avec son meilleur ami, Morgan Grimes. Tout va pour le mieux jusqu'au jour de son anniversaire, il reçoit un mail étrange d'un ancien ami de fac, Bryce Larkin. Chuck, d'abord étonné et n'ayant plus eu de ses nouvelles depuis un laps de temps, décide d'ouvrir le mail et un code en lien avec un jeu vidéo lui est demandé, afin de pouvoir lire le contenu. Celui-ci, connaissant le code et ne pensant pas à d'éventuelles conséquences pouvant interagir, ouvre le mail. C'est à ce moment précis que Chuck voit défiler un nombre incalculable d'images qui sans le savoir vont s'enregistrer dans sa mémoire et faire de lui une base de données humaine. Ensuite, après l'avoir repéré assez rapidement, la CIA et la NSA vont le rechercher afin de le neutraliser…

Références

• Dans cet épisode, mais aussi tout au long de la série, Chuck fait référence au jeu vidéo, Zork (série de jeux vidéo d'aventure textuel). Dans la série, Chuck et Bryce avaient programmé leur propre version du jeu sur un TRS-80 (un micro-ordinateur).
• Quand Sarah rentre dans le magasin pour faire réparer son téléphone, Morgan la compare à Vicki Vale qui est un personnage de fiction du film Batman de 1989.
• Durant l'épisode, il est possible d'apercevoir l'affiche du film La Mort aux trousses.

Épisode 2 : Hélico presto

Titre original

Chuck Versus the Helicopter

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

3T6451

Première diffusion

• États-Unis : 1^er octobre 2007 sur NBC
• France :
  • 16 novembre 2008 sur TF1
  • 1^er octobre 2011 sur NT1^[1]
• Belgique : 21 novembre 2008 sur La Deux
• Québec : 11 mars 2009 sur Ztélé

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Josh Schwartz et Chris Fedak

Autres crédits artistiques ou techniques

Les musiques utilisés sont :

• Challengers (The New Pornographers)
• Don't Make Me a Target (Spoon)
• Gone Daddy Gone (Gnarls Barkley)
• Lust for Life (Iggy Pop)

Audiences

• États-Unis : 8,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• John Fleck (D^r Jonas Zarnow)

Résumé détaillé

Maintenant que Chuck est au courant de la situation dans laquelle il se trouve et qu'il a rencontré les personnes qui le suivront de très près, il doit s'adapter petit à petit à sa nouvelle vie. Il y a tout d'abord, John Casey, un agent de la NSA qui devra le surveiller, et Sarah Walker, un agent de la CIA qui sera son garde du corps pour le protéger d'éventuelles menaces. Quant au gouvernement, sa priorité majeure est d'extraire les secrets que détient le cerveau de Chuck. Pour ce faire, c'est le D^r Jonas Zarnow qui est chargé de cette mission mais celui-ci se fait assassiner. Chuck, complètement perdu dans cette histoire, ne sait plus à qui se fier surtout lorsque Sarah lui demande de ne pas faire confiance à Casey et que ce dernier lui dit la même chose vis-à-vis de la jeune femme. D'autre part, il s'avère que le D^r Zarnow est toujours vivant et souhaite capturer Chuck afin de connaître les secrets enfermés dans sa tête. Toutefois, ne connaissant pas son identité, il enlève Sarah afin de la forcer à lui donner le nom de l’Intersecret. Chuck et Casey partent à sa recherche et la retrouvent menottée et bâillonnée dans un entrepôt. Heureusement, ils la libèrent à temps et interceptent Zarnow. Après cela, Sarah affirme à Chuck qu'il est maintenant hors de danger et que Zarnow n'est plus une menace.

Références

• Lors d'un flash, Chuck parle d'un avion qui s'est écrasé, le « vol 815 de l'Oceanic Flight », ce qui fait référence au nom de l'avion qui se crashe dans la série télévisée Lost : Les Disparus.
• Durant l'épisode, il est possible d'apercevoir les affiches du film Tron (1982)et Old Boy (2003).

Commentaires

• Une erreur est à noter : Chuck n'est pas censé connaitre le D^r Zarnow, bien qu'il l'ait reconnu quand ce dernier a enlevé Sarah.

Épisode 3 : Tango, tango

Titre original

Chuck Versus the Tango

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

3T6452

Première diffusion

• États-Unis : 8 octobre 2007 sur NBC
• France :
  • 23 novembre 2008 sur TF1
  • 8 octobre 2011 sur NT1^[1]
• Belgique : 28 novembre 2008 sur La Deux
• Québec : 18 mars 2009 sur Ztélé

Réalisation

Jason Ensler

Scénario

Matthew Miller

Autres crédits artistiques ou techniques

Les musiques utilisées sont :

• Don't You Evah (Spoon)
• Santa María (del Buen Ayre) (Gotan Project)
• Duettino - Sull'aria (Mozart)
• The General Specific (Band of Horses)
• Slow Show (The National)

Audiences

• États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Lorena Bernal (Malena, la Ciudad)
• Adrian Kali Turner (Ray)

Résumé détaillé

Chuck va pouvoir passer aux choses sérieuses car il est autorisé à effectuer sa première mission d'agent sur le terrain, accompagné de Sarah et Casey. Sa mission est d'identifier, de manière incognito, un mystérieux tueur connu sous le nom de La Ciudad lors d'une soirée.

Épisode 4 : Brillante mission

Titre original

Chuck Versus the Wookie

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

3T6454

Première diffusion

• États-Unis : 15 octobre 2007 sur NBC
• Belgique : 28 novembre 2008 sur La Deux
• France :
  • 4 janvier 2009 sur TF1 (à la suite d'un problème de TF1)
  • 8 octobre 2011 sur NT1^[1]
• Québec : 25 mars 2009 sur Ztélé

Réalisation

Allan Kroeker

Scénario

Allison Adler

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont :

• Yea Yeah (Matt and Kim)
• Wild Girl (Matt Pond PA)
• Fall Into Place (Apartment)
• Gone Daddy Gone (Violent Femmes)
• Weird Science (Does It Offend You, Yeah?)
• Shy (Matthew Dear)

Audiences

• États-Unis : 8,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mini Anden (Carina Miller)
• Iqbal Theba (Peyman Alahi)

Résumé détaillé

Sarah et Casey doivent faire équipe avec Carina Miller, un agent de la DEA, afin de récupérer un diamant volé. Carina connaît bien les deux agents pour les avoir déjà croisés lors de missions passées. Sarah prévient Chuck de se méfier du caractère imprévisible de la nouvelle venue.

Références

• Des références évoquées de manière succincte à des jeux vidéo sont faites comme : Halo 3 (jeu de tir à la première personne) et World of Warcraft (MMORPG).
• Dans l'épisode, le « véritable » deuxième prénom de Sarah qui est : « Lisa » est révélé.

Épisode 5 : Double Vie

Titre original

Chuck Versus the Sizzling Shrimp

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

3T6453

Première diffusion

• États-Unis : 22 octobre 2007 sur NBC
• France :
  • 30 novembre 2008 sur TF1
  • 15 octobre 2011 sur NT1^[1]
• Belgique : 5 décembre 2008 sur La Deux
• Québec : 1^er avril 2009 sur Ztélé

Réalisation

David Solomon

Scénario

Scott Rosenbaum

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont :

• Women's Wear (Daniel May)
• Private Eyes (Hall and Oates)
• Sister In Love (Enevelopes)
• Lake Michigan (Rogue Wave)

Audiences

• États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• James Hong (Ben Lo Pan)
• Rick Hoffman (agent Scary)
• Victor Wolf (Juan)
• Noel True (Meg)
• Jesse Heiman (Fernando)

Résumé détaillé

Lors d'une soirée à Chinatown, Chuck croise une jeune femme qui lui provoque un flash. Celle-ci est un agent secret chinois, du nom de Mei-Ling. Sarah et Casey préviennent Chuck qu'elle est une menace pour leur couverture et leur mission. En effet, la présence de Mei-Ling est due au fait qu'elle souhaite délivrer son frère, retenu captif par la mafia chinoise. Sarah et Casey décident alors de la capturer, mais Chuck préfère l'aider…

Référence(s)

• Chuck fait référence aux films Soleil de nuit de Taylor Hackford et À la poursuite d'Octobre rouge de John McTiernan quand il propose de demander à Mei-Ling de retourner sa veste.

Épisode 6 : Un ver de trop

Titre original

Chuck Versus the Sandworm

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

3T6455

Première diffusion

• États-Unis : 29 octobre 2007 sur NBC
• Belgique : 5 décembre 2008 sur La Deux
• France :
  • 7 décembre 2008 sur TF1
  • 15 octobre 2011 sur NT1^[1]
• Québec : 8 avril 2009 sur Ztélé

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Phil Klemmer

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont :

• Dice (Finley Quaye et William Orbit)
• It Takes Two (Rob Base and DJ E-Z Rock)
• All Right Now (Free)
• The Weight of the World (Editors) - When Johnny Comes Marching Home

Audiences

• États-Unis : 7,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jonathan Sadowski (Ben Katz / Lazslo Mahnovski)
• Rick Hoffman (agent Scary)
• David Burke (H.R. Manager)
• Jesse Heiman (Fernando)

Résumé détaillé

Chuck se rend compte qu'il ne possède plus autant de liberté qu'avant et aimerait retrouver son ancienne vie, calme et paisible, loin des scènes d'actions des agents. C'est alors qu'il fait la rencontre d'un agent fédéral en fuite, Ben Katz (Lazslo Mahnovski), qui lui affirme vouloir recommencer une nouvelle vie. Chuck, se sentant solidaire et en total accord avec cela, se laisse guider par ses émotions en décidant de l'aider à y parvenir mais il se rend compte, un peu tard, qu'il aurait peut être dû y réfléchir davantage…

Références

• Une référence à la célèbre convention, le Comic-Con est faite.
• À de nombreuses reprises, il est possible d'apercevoir l'affiche du film Dune de David Lynch, notamment la scène où Morgan et Chuck discutent du costume qu'ils vont porter pour le soir d'Halloween, « le ver des sables ».
• Sur une photo, Sarah est déguisée en princesse Leia Organa et Chuck en Han Solo, faisant ainsi référence à la saga Star Wars.
• Une référence au film Psychose d'Alfred Hitchcock (1960) est utilisée par Jeff quand il apprend que Lester vit encore chez sa mère.

Épisode 7 : Retour aux sources

Titre original

Chuck Versus the Alma Mater

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

3T6456

Première diffusion

• États-Unis : 5 novembre 2007 sur NBC
• Belgique : 12 décembre 2008 sur La Deux
• France :
  • 14 décembre 2008 sur TF1
  • 22 octobre 2011 sur NT1^[1]
• Québec : 15 avril 2009 sur Ztélé

Réalisation

Patrick Norris

Scénario

Anne Cofell Saunders

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont :

• Don't Look Back in Anger (Oasis)
• For the Girl (The Fratellis)
• Maneater (Hall and Oates)

Audiences

• États-Unis : 7,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Phil Abrams (libraire de Stanford)
• Jesse Heiman (Fernando)

Résumé détaillé

Lors d'une mission confiée à Sarah, Casey et Chuck, un des anciens professeurs de ce dernier à l'Université Stanford, M. Flemming, est porté disparu. Celui-ci fait partie de la CIA et était chargé du recrutement de nouveaux agents. Chuck se retrouve alors confronté de nouveau à un souvenir qu'il souhaite oublier en retournant là où, quatre ans auparavant, il s'était fait expulser à cause de Bryce Larkin.

Références

• Au Buy More, un poster de Mario Bros. est affiché.
• Il y a également des références aux jeux vidéo : Zork et EverQuest (MMORPG).
• À plusieurs reprises, il est possible d'entendre la chanson Don't Look Back in Anger du groupe Oasis.
• Un clin d'œil au film Karaté Kid 2 est fait lorsque Chuck évoque une soirée karaoké où Morgan a chanté The Glory of Love de Peter Cetera.
• Un des anciens professeurs de Chuck porte le nom de Flemming, ce qui fait référence au créateur, portant le même nom, du personnage et espion « James Bond ».

Épisode 8 : Tout, vous saurez tout

Titre original

Chuck Versus the Truth

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

3T6457

Première diffusion

• États-Unis : 12 novembre 2007 sur NBC
• Belgique : 19 décembre 2008 sur La Deux
• France :
  • 11 janvier 2009 sur TF1
  • 22 octobre 2011 sur NT1^[1]
• Québec : 22 avril 2009 sur Ztélé

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Allison Adler

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont :

• Toxic (Britney Spears)
• Fresh Feeling (Eels)
• Ain't I Been Good to You (The Isley Brothers)

Audiences

• États-Unis : 7,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Rachel Bilson (Lou Palone)
• Kevin Weisman (Riardon Payne)
• Emy Coligado (M^me Tang)

Résumé détaillé

Une séduisante jeune femme, Lou Palone, rentre au Buy More pour demander la réparation de son téléphone portable. Cette rencontre laisse à Chuck un petit goût de déjà-vu puisque Sarah l'avait abordée de la même manière. Seulement, Chuck n'est pas indifférent au charme de Lou, mais un problème se pose à lui car il a déjà une petite amie.

Références

• Dans l'épisode en version originale, Chuck manque d’avaler de travers son café et marmone « Hot coffee », une référence au jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas.
• Au cours de l'épisode, l'un des protagonistes pousse un cri Wilhelm.

Épisode 9 : Pris en sandwich

Titre original

Chuck Versus the Imported Hard Salami

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

3T6458

Première diffusion

• États-Unis : 19 novembre 2007 sur NBC
• Belgique : 19 décembre 2008 sur La Deux
• France :
  • 18 janvier 2009 sur TF1
  • 29 octobre 2011 sur NT1^[1]
• Québec : 29 avril 2009 sur Ztélé

Réalisation

Jason Ensler

Scénario

Scott Rosenbaum et Matthew Miller

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont :

• My Absent Will (Meredith Bragg et The Terminals)
• Let’s Get Crackin’ (DeeTown All-Stars)

Audiences

• États-Unis : 7,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Rachel Bilson (Lou Palone)
• Anthony Ruivivar (Tommy)
• John Kapelos (Stavros Demitrios)
• Mo Anouti (garde du corps)

Résumé détaillé

Chuck, souhaitant retrouver un vie normale et avoir une vraie petite amie, a rompu avec Sarah. Celle-ci, à cause de l'obligation de couverture s'imposant à elle, ne lui montre aucune émotion, mais elle est quelque peu jalouse de cette relation par la suite. Chuck commence à sortir avec Lou jusqu'au moment où il flashe sur l'ex de Lou, Stavros Demitrios. Cependant, il est surveillé par Tommy, un agent du Fulcrum.

Références

• À plusieurs reprises, Morgan fait référence au jeu Call of Duty 4: Modern Warfare.
• Dans la version originale, une référence à la chanson Heartbeaker de Pat Benatar est faite par Jeff et Lester lorsque Sarah part du Buy More en faisant semblant de pleurer^[2].

Épisode 10 : La Bête noire

Titre original

Chuck Versus the Nemesis

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

3T6459

Première diffusion

• États-Unis : 26 novembre 2007 sur NBC
• Belgique : 19 décembre 2008 sur La Deux
• France :
  • 25 janvier 2009 sur TF1
  • 29 octobre 2011 sur NT1^[1]
• Québec : 6 mai 2009 sur Ztélé

Réalisation

Allison Liddi

Scénario

Chris Fedak

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont :

• No One’s Gonna Love You (Band of Horses)
• On Sale Now (Daniel May)
• Sugar Assault Me Now (Pop Levi)

Audiences

• États-Unis : 8,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Anthony Ruivivar (Tommy)

Résumé détaillé

C'est Thanksgiving et Chuck a envie d'un bon repas familial plutôt tranquille mais c'est sans compter sur la surprise de taille qu'il l'attend. Bryce Larkin est bel et bien vivant et celui-ci ne veut parler qu'à Chuck pour lui demander de l'aide afin de prouver qu'il a agi pour servir son pays…

Référence(s)

• Chuck et Bryce savent communiquer en Klingon, langage utilisé dans la saga Star Trek.

Épisode 11 : Charité et Faux Billets

Titre original

Chuck Versus the Crown Vic

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

3T6460

Première diffusion

• États-Unis : 3 décembre 2007 sur NBC
• Belgique : 26 décembre 2008 sur La Deux
• France :
  • 1^er février 2009 sur TF1
  • 5 novembre 2011 sur NT1^[1]
• Québec : 13 mai 2009 sur Ztélé

Réalisation

Chris Fisher

Scénario

Zev Borrow

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont :

• Christmas in Hollis (Run–D.M.C.)
• Have a Holly Jolly Christmas (Burl Ives)
• Pimp Juice (Nelly)
• I Melt with You (Modern English)
• Deck the Halls et Giving My Love Up To You (Henry Turner's Crystal Band)
• Oh Come All Ye Faithful et Concertos brandebourgeois III en sol Majeur Allegro (Johann Sebastian Bach)

Audiences

• États-Unis : 8,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kelvin Han Yee (Rashan Chen)
• Yuriana Kim (M^me Wu)

Résumé détaillé

Depuis qu'il sait que Bryce est toujours en vie, Chuck ne sait plus comment agir vis-à-vis de Sarah ce qui modifie leurs relations. Mais pour les besoins d'une nouvelle mission, ils doivent se faire passer pour un couple afin de démanteler un trafic de faux billets. Chuck voit là l'occasion de se rapprocher de nouveau de Sarah. Pendant ce temps, Casey reçoit de nouvelles instructions très importantes de la part du général Beckman…

Épisode 12 : Mariage à la russe

Titre original

Chuck Versus the Undercover Lover

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

3T6461

Première diffusion

• États-Unis : 24 janvier 2008 sur NBC
• Belgique : 26 décembre 2008 sur La Deux
• France :
  • 8 février 2009 sur TF1
  • 5 novembre 2011 sur NT1^[1]
• Québec : 20 mai 2009 sur Ztélé

Réalisation

Fred Toye

Scénario

Phil Klemmer

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont :

• Mexican Hat Dance et Love on the Rocks (Neil Diamond)
• Ultimate (Gogol Bordello)

Audiences

• États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ivana Miličević (Ilsa Trinchina)
• Pavel Lychnikoff (Victor Federov)

Résumé détaillé

Lors de cette journée, Chuck flashe et découvre qu'un cartel de trafiquants d'armes russes doit se rencontrer secrètement à Los Angeles. Cependant, l'un des trafiquants attire son attention car il apprend qu'il s'agit d'une ex-petite amie de Casey. Chuck est enthousiaste à l'idée d'en savoir plus sur Casey et commence à le questionner. Ce dernier refuse tout d'abord de lui en parler, mais face à l'humanité et la compassion amicale de Chuck, il décide de se confier. Chuck comprenant que cette femme a beaucoup compté pour Casey, il lui conseille avec insistance de se battre pour elle.

Références

• Lors d'une scène de cet épisode, Casey regarde le film Casablanca.

Épisode 13 : Bijoux de famille

Titre original

Chuck Versus the Marlin

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

3T6462

Première diffusion

• États-Unis : 24 janvier 2008 sur NBC
• Belgique : 26 décembre 2008 sur La Deux
• France :
  • 15 février 2009 sur TF1
  • 12 novembre 2011 sur NT1^[1]
• Québec : 27 mai 2009 sur Ztélé

Réalisation

Allan Kroeker

Scénario

Matthew Lau

Autres crédits artistiques ou techniques

les musiques utilisées sont : Get Away (Butcher the Bar) - Style (U R Penetrators)

Audiences

• États-Unis : 7,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mark Derwin (l'inspecteur Conway)
• Noureen DeWulf (Lizzie)

Résumé détaillé

Le Buy More a été cambriolé alors que Chuck avait caché dans son casier la bague de mariage que Devon, petit ami et futur mari d'Ellie, devait lui offrir. Parallèlement, Casey et Sarah découvrent que le magasin était sur écoute afin d'identifier l’Intersecret. La NSA n'a donc plus le choix et doit enfermer Chuck dans une cellule permanente pour protéger les données du gouvernement. Chuck sait que ce moment sera difficile pour lui étant donné qu'il sera condamné à ne plus jamais revoir sa famille, ses amis et Sarah…

Informations sur le coffret DVD

• Intitulé du coffret : Chuck - The Complete First Season (zone 1) / Chuck - L'intégrale de la saison 1
• Édition : Warner Home Video
• Nombres d'épisodes : 13
• Nombres de disques : 4
• Format d'image : Couleur, plein écran, 16/9 (compatible avec le format 4/3), PAL, 1,78:1
• Audio : Dolby Digital 2.0
• Langues : français, anglais, espagnol
  • Sous-titres : français, espagnol, danois, norvégien, portugais, suédois, polonais
• Durée : 534 minutes
• Bonus : scènes coupés de 9 minutes 50 ; un making-of sur Le Monde de Chuck de 14 minutes 50 ; Zachary Levi à propos de son personnage Chuck de 27 minutes ; un bêtisier de 7 minutes 15 ; Le Monde de Chuck en ligne de 5 minutes 15 (quatre vidéos)
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 16 septembre 2008
  • France : 1^er avril 2009